| 6 | Управление цветом |
Color Management |
| 7 | Система цветопередачи (Microsoft) |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Управление цветом - параметры по умолчанию |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Закрыть |
Close |
| 11 | Профиль ICC |
ICC Profile |
| 12 | Профиль устройства WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Профиль условий просмотра WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Профиль сопоставления палитры WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Устройства |
Devices |
| 202 | Все профили |
All Profiles |
| 203 | Подробно |
Advanced |
| 501 | Экран |
Display |
| 502 | Принтер |
Printer |
| 503 | Сканер |
Scanner |
| 525 | Неизвестный |
Unknown |
| 526 | Продолжить |
Continue |
| 1807 | Цветовые профили|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Профили ICC|*.icm;*.icc|Профили Gamut Mapping Model|*.gmmp|Профили Color Appearance Model|*.camp|Профили Device Model|*.cdmp|Все файлы|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Установить профиль |
Install Profile |
| 1809 | Цветовые профили устройств|*.icm;*.icc;*.cdmp|Профили ICC|*.icm;*.icc|Профили моделей устройств|*.cdmp|Все файлы|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Добавить |
Add |
| 2000 | Экран: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Принтер: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Сканер: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Имя |
Name |
| 2004 | Класс |
Class |
| 2005 | Автомат (рекомендуется) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Ручной |
Manual |
| 2007 | Перцепционный |
Perceptual |
| 2008 | Относительный цветометрический |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Абсолютный цветометрический |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Деловая графика |
Business Graphics |
| 2011 | Параметры системы по умолчанию |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (по умолчанию) |
%s (default) |
| 2015 | Имя файла |
File name |
| 2016 | Профили устройств WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Профили условий просмотра WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Профили сопоставления палитры WCS |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Профили ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Загрузить связи устройств |
Load device associations |
| 2021 | Сохранить связи устройств |
Save device associations |
| 2024 | Автор: |
Author: |
| 2025 | Издатель: |
Publisher: |
| 2026 | Недопустимый |
Invalid |
| 2027 | По умолчанию (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Текущий принтер |
System default |
| 2029 | Изменены параметры по умолчанию для данного устройства. Обновить параметры в соответствии с новыми параметрами по умолчанию для данного устройства можно с помощью меню "Профили". |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Страницы устройств обновлены в связи с изменениями оборудования. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Профиль не выбран. Выберите профиль или нажмите кнопку Отмена |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Не удалось добавить профиль, так как он не соответствует устройству. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Произошла непредусмотренная ошибка: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Этот цветовой профиль используется по умолчанию. Вы действительно хотите удалить его с компьютера? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Этот цветовой профиль используется по умолчанию для данного устройства. Вы действительно хотите отменить назначение профиля устройству? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Этот цветовой профиль хранится в доступном только для чтения файле. Вы действительно хотите удалить его с компьютера? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Этот цветовой профиль используется в качестве системного профиля по умолчанию. Он также хранится в доступном только для чтения файле. Вы действительно хотите удалить его с компьютера? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Недопустимый профиль. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Вы действительно хотите удалить этот цветовой профиль с компьютера? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Отсутствует разрешение на удаление этого файла. Возможно, это встроенный профиль, который нельзя удалить. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Невозможно добавить одновременно такое количество цветовых профилей. Выберите для установки меньшее число профилей. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Не удалось установить некоторые выбранные файлы. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Не удалось связать профиль "%s" с устройством "%s". |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Список сопоставлений профиля является недопустимым и не может быть загружен. Список сопоставлений профиля для этого устройства не изменен. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Не удается сопоставить с этим устройством некоторые профили из списка сопоставлений. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Не удалось установить цветовой профиль "%s". |
The color profile '%s' failed to install. |