| 0x40001000 | Начато сканирование системы. Этот процесс может занять некоторое время. |
Beginning system scan. This process will take some time. |
| 0x40001001 | Проверка ресурсов Microsoft(R) Windows(R), версия 6.0.(С) Корпорация Майкрософт. Все права защищены.Проверка целостности всех защищенных системных файлов и замена неправильныхверсий правильными.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Проверка целостности всех защищенных системных файлов и восстановление, по возможности, проблемных файлов./VERIFYONLY Проверка целостности всех защищенных системных файлов. Восстановление файлов не выполняется./SCANFILE Проверка целостности указанного файла и его восстановление при обнаружении проблем. В параметре следует указать полный путь/VERIFYFILE Проверка целостности файла, полный путь к которому указан в параметре . Восстановление файлов не выполняется./OFFBOOTDIR Расположение автономного каталога загрузки для автономного восстановления/OFFWINDIR Расположение автономного каталога Windows для автономного восстановлениянапример: sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker Version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.Scans the integrity of all protected system files and replaces incorrect versions with correct Microsoft versions.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Scans integrity of all protected system files and repairs files with problems when possible./VERIFYONLY Scans integrity of all protected system files. No repair operation is performed./SCANFILE Scans integrity of the referenced file, repairs file if problems are identified. Specify full path /VERIFYFILE Verifies the integrity of the file with full path . No repair operation is performed./OFFBOOTDIR For offline repair specify the location of the offline boot directory/OFFWINDIR For offline repair specify the location of the offline windows directorye.g. sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
| 0x40001002 | Изменения, сделанные при восстановлении системных файлов, вступят в силу только после перезагрузки. |
The system file repair changes will take effect after the next reboot. |
| 0x40001003 | В очереди на восстановление находится максимально допустимое количество файлов.Для завершения восстановления этих файлов требуется перезагрузка.Чтобы восстановить остальные поврежденные файлы, запустите sfc еще раз послеперезагрузки системы. |
The maximum number of files have been queued for repair. A reboot is required to complete the repair of these files. To repair the remaining corrupted files run sfc again after your system reboots. |
| 0x40001004 | Восстановлено максимально допустимое количество файлов.Чтобы восстановить остальные поврежденные файлы, запустите sfc еще раз. |
The maximum number of files have been repaired. To repair the remaining corrupted files run sfc again. |
| 0x40001005 | Для использования программы sfc необходимы права администратора и выполнение сеанса консоли. |
You must be an administrator running a console session in order to use the sfc utility. |
| 0x40001006 | Указанное действие не поддерживается. |
The specified action is unsupported. |
| 0x40001007 | Защита ресурсов Windows не может выполнить запрошенную операцию. |
Windows Resource Protection could not perform the requested operation. |
| 0x40001008 | Программа защиты ресурсов Windows обнаружила поврежденные файлы и успешно их восстановила. Подробные сведения см. в файле CBS.Log, который находится по следующему пути: %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Например, C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Обратите внимание, что ведение журнала в настоящее время не поддерживается для автономного обслуживания. |
Windows Resource Protection found corrupt files and successfully repaired them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x40001009 | Программа защиты ресурсов Windows обнаружила поврежденные файлы, но не может восстановить некоторые из них. Подробные сведения см. в файле CBS.Log, который находится по следующему пути: %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Например, C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Обратите внимание, что ведение журнала в настоящее время не поддерживается для автономного обслуживания. |
Windows Resource Protection found corrupt files but was unable to fix some of them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100A | Защита ресурсов Windows не обнаружила нарушений целостности. |
Windows Resource Protection did not find any integrity violations. |
| 0x4000100B | Программа защиты ресурсов Windows обнаружила нарушения целостности. Подробные сведения см. в файле CBS.Log по следующему пути: %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Например,C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Обратите внимание, что ведение журнала в настоящее время не поддерживается для автономного обслуживания. |
Windows Resource Protection found integrity violations. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100C | Защита ресурсов Windows не считает этот файл системным и подлежащим проверке или восстановлению. Проверьте путь к файлу и повторите попытку. |
Windows Resource Protection did not recognize that file as a system file that can be verified or repaired. Check the file path and try again. |
| 0x4000100D | Для завершения восстановления системы требуется перезагрузка. Перезапустите систему Windows и выполните sfc еще раз. |
There is a system repair pending which requires reboot to complete. Restart Windows and run sfc again. |
| 0x4000100E | Защите ресурсов Windows не удается запустить службу восстановления. |
Windows Resource Protection could not start the repair service. |
| 0x4000100F | Программе sfc переданы недопустимые аргументы. Автономный каталог Windows указывает на систему в состоянии \"в сети\". |
The arguments passed to sfc are invalid. The offline windows directory specified points to the online system. |
| 0x40001010 | Архитектура платформы автономного образа не соответствует архитектуре платформы запущенной системы.Восстановление системы невозможно. |
The offline image has a different platform architecture than the running system.This is not supported for system repair. |
| 0x40001011 | Начало стадии проверки при сканировании системы. |
Beginning verification phase of system scan. |
| 0x40001012 | Проверка %1!u!%% завершена.%0 |
Verification %1!u!%% complete.%0 |
| 0x40001013 | Сейчас выполняется другая операция обслуживания или восстановления.Дождитесь ее завершения и повторно запустите SFC. |
Another servicing or repair operation is currently running. Wait for this to finish and run sfc again. |