| 0xDB | 無法為裝置 %2 載入驅動程式 %5。 |
The driver %5 failed to load for the device %2. |
| 0xE1 | 應用程式 %3 (處理程序識別碼為 %1) 已停止移除裝置 %5 的退出。 |
The application %3 with process id %1 stopped the removal or ejection for the device %5. |
| 0xF0 | 已起始磁碟分割單位取代操作。 |
A partition unit replace operation has been initiated. |
| 0xF1 | 磁碟分割單位取代操作失敗。%n%n原因: %5 |
A partition unit replace operation has failed.%n%nCause: %5 |
| 0xF2 | 已順利取代磁碟分割單位。 |
A partition unit has been successfully replaced. |
| 0x10000031 | 回應時間 |
Response Time |
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x30000008 | 暫停 |
Suspend |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Device Configuration |
Device Configuration |
| 0x90000004 | Boot Diagnostic Channel |
Boot Diagnostic Channel |
| 0x90000005 | Device Enumeration Diagnostic Channel |
Device Enumeration Diagnostic Channel |
| 0x90000006 | Configuration Diagnostic Channel |
Configuration Diagnostic Channel |
| 0x90000007 | Driver Diagnostic Channel |
Driver Diagnostic Channel |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
| 0xB00000C8 | 開始開機啟動驅動程式階段 |
Begin boot start drivers phase |
| 0xB00000C9 | 結束開機啟動驅動程式階段 |
End boot start drivers phase |
| 0xB00000CA | 開始系統啟動驅動程式階段 |
Begin system start drivers phase |
| 0xB00000CB | 結束系統啟動驅動程式階段 |
End system start drivers phase |
| 0xB00000CC | OS 載入器啟動: %1%nOS 載入器結束: %2 |
OS Loader Start: %1%nOS Loader End: %2 |
| 0xB00000D2 | 開始初始化開機啟動驅動程式 %2 |
Begin initializing boot start driver %2 |
| 0xB00000D3 | 結束初始化開機啟動驅動程式 %2。狀態: %3 |
End initializing boot start driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000D4 | 開始載入驅動程式 %2 |
Begin loading driver %2 |
| 0xB00000D5 | 結束載入驅動程式 %5。狀態: %3 |
End loading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D6 | 開始解除載入驅動程式 %2 |
Begin unloading driver %2 |
| 0xB00000D7 | 結束解除載入驅動程式 %5。狀態: %3 |
End unloading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D8 | 開始啟動裝置 %2 |
Begin starting device %2 |
| 0xB00000D9 | 裝置 %2 啟動擱置中 |
Pending start of device %2 |
| 0xB00000DA | 結束啟動使用驅動程式 %5 的裝置 %2。狀態: %3 |
End starting device %2 using driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000DC | 開始查詢裝置 %2 的匯流排關係 |
Begin querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DD | 裝置 %2 的匯流排關係查詢擱置中 |
Pending querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DE | 結束查詢裝置 %2 的匯流排關係 |
End querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DF | 開始嘗試退出裝置 %2 |
Begin attempting to eject device %2 |
| 0xB00000E0 | 結束嘗試退出裝置 %2。狀態: %3 |
End attempting to eject device %2. Status: %3 |
| 0xB00000E2 | 開始呼叫驅動程式 %2 的驅動程式初始化常式 |
Begin calling driver initialization routine for driver %2 |
| 0xB00000E3 | 結束呼叫驅動程式 %2 的驅動程式初始化常式。狀態: %3 |
End calling driver initialization routine for driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000F1 | 磁碟分割單位取代操作失敗。 |
A partition unit replace operation has failed. |
| 0xB00000FA | 開始設定裝置 %2 |
Begin configuration of device %2 |
| 0xB00000FB | 裝置 %2 設定擱置中 |
Pending configuration of device %2 |
| 0xB00000FC | 結束設定裝置 %2。狀態: %3 |
End configuration of device %2. Status: %3 |
| 0xB0000104 | 開始啟動系統啟動驅動程式第 1 部分 |
Begin starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000105 | 結束啟動系統啟動驅動程式第 1 部分 |
End starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000106 | 開始啟動系統啟動驅動程式第 2 部分 |
Begin starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000107 | 結束啟動系統啟動驅動程式第 2 部分 |
End starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000108 | 開始處理開機啟動驅動程式的重新初始化要求 |
Begin processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB0000109 | 結束處理開機啟動驅動程式的重新初始化要求 |
End processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB000010A | 開始處理系統啟動驅動程式的重新初始化要求 |
Begin processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010B | 結束處理系統啟動驅動程式的重新初始化要求 |
End processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010E | 開始載入驅動程式資料庫 %2 |
Begin loading driver database %2 |
| 0xB000010F | 載入驅動程式資料庫 %2 擱置中 |
Pending loading driver database %2 |
| 0xB0000110 | 結束載入驅動程式資料庫 %2 |
End loading driver database %2 |
| 0xB0000111 | 開始解除載入驅動程式資料庫 %2 |
Begin unloading driver database %2 |
| 0xB0000112 | 解除載入驅動程式資料庫 %2 擱置中 |
Pending unloading driver database %2 |
| 0xB0000113 | 結束解除載入驅動程式資料庫 %2 |
End unloading driver database %2 |
| 0xB000012C | 開始啟動驅動程式初始化 |
Begin starting initialization of drivers |
| 0xB000012D | 結束啟動驅動程式初始化 |
End starting initialization of drivers |
| 0xB0000190 | 已設定裝置 %1。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n驅動程式日期: %4%n驅動程式版本: %5%n驅動程式提供者: %6%n驅動程式區段: %8%n驅動程式順位: %9%n對應裝置識別碼: %10%n超出順位的驅動程式: %11%n裝置已更新: %12%n父裝置: %14 |
Device %1 was configured.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nParent Device: %14 |
| 0xB0000191 | 裝置 %1 設定失敗。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n驅動程式日期: %4%n驅動程式版本: %5%n驅動程式提供者: %6%n驅動程式區段: %8%n驅動程式順位: %9%n對應裝置識別碼: %10%n超出順位的驅動程式: %11%n裝置已更新: %12%n狀態: %13%n父裝置: %14 |
Device %1 failed configuration%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000192 | 裝置 %1 設定已由原則封鎖。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n驅動程式日期: %4%n驅動程式版本: %5%n驅動程式提供者: %6%n驅動程式區段: %8%n驅動程式順位: %9%n對應裝置識別碼: %10%n超出順位的驅動程式: %11%n裝置已更新: %12%n狀態: %13%n父裝置: %14 |
Device %1 had its configuration blocked by policy.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000193 | 裝置 %1 要求系統必須重新開機才能完成設定。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n驅動程式日期: %4%n驅動程式版本: %5%n驅動程式提供者: %6%n驅動程式區段: %8%n驅動程式順位: %9%n對應裝置識別碼: %10%n超出順位的驅動程式: %11%n裝置已更新: %12%n狀態: %13%n父裝置: %14 |
Device %1 requires a system reboot to complete configuration.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB000019A | 裝置 %1 已啟動。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n服務: %4%n下層篩選器: %5%n上層篩選器: %6 |
Device %1 was started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6 |
| 0xB000019B | 裝置 %1 啟動時發生問題。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n服務: %4%n下層篩選器: %5%n上層篩選器: %6%n問題: %7%n問題狀態: %8 |
Device %1 had a problem starting.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB000019C | 裝置 %1 要求系統必須重新開機才能啟動。%n%n驅動程式名稱: %2%n類別 Guid: %3%n服務: %4%n下層篩選器: %5%n上層篩選器: %6%n問題: %7%n問題狀態: %8 |
Device %1 requires a system reboot before it can be started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB00001A4 | 已刪除裝置 %1。%n%n類別 Guid: %2 |
Device %1 was deleted.%n%nClass Guid: %2 |
| 0xB00001A5 | 無法刪除裝置 %1。%n%n類別 Guid: %2%n問題: %3%n狀態: %4 |
Device %1 could not be deleted.%n%nClass Guid: %2%nProblem: %3%nStatus: %4 |
| 0xB00001AE | 裝置 %1 需要進一步安裝。 |
Device %1 requires further installation. |
| 0xB00001B8 | 裝置 %1 已移轉。%n%n上一個裝置執行個體識別碼: %2%n類別 GUID: %3%n位置路徑: %4%n移轉順位: %5%n目前: %6 |
Device %1 was migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6 |
| 0xB00001B9 | 裝置 %1 無法移轉。%n%n上一個裝置執行個體識別碼: %2%n類別 GUID: %3%n位置路徑: %4%n移轉順位: %5%n目前: %6%n狀態: %7 |
Device %1 could not be migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6%nStatus: %7 |
| 0xB0000258 | 已為硬體設定 %1 中的驅動程式 %2 設定 %3 的啟動類型覆寫 |
A start type override of %3 was set for driver %2 in hardware configuration %1 |
| 0xB0000320 | 開始處理新裝置 (%1) |
Begin processing new device (%1) |
| 0xB0000321 | 正在處理裝置 %2 (%1) |
Processing device %2 (%1) |
| 0xB0000322 | 結束處理新裝置 (%1) |
End processing new device (%1) |
| 0xB0000323 | 開始處理裝置 %2 的啟動階段 %1 |
Begin processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000324 | 結束處理裝置 %2 的啟動階段 %1 |
End processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000325 | 開始處理裝置 %2 的重新啟動階段 %1 |
Begin processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000326 | 結束處理裝置 %2 的重新啟動階段 %1 |
End processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000327 | 開始進行驅動程式 %3，裝置 %4 的裝置新增作業 |
Begin device add operation for driver %3, device %4 |
| 0xB0000328 | 結束裝置新增，狀態 (%1) |
End device add, status (%1) |
| 0xB000032A | 低於 %1 的裝置樹狀目錄重新列舉已排入佇列。 |
Reenumeration of device tree below %1 has been queued. |
| 0xB000032B | 開始重新列舉低於 %1 的裝置樹狀目錄。 |
Begin reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032C | 結束重新列舉低於 %1 的裝置樹狀目錄。 |
End reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032D | 重新列舉 %1 已排入佇列。 |
Reenumeration of %1 has been queued. |
| 0xB000032E | 開始重新列舉 %1。 |
Begin reenumeration of %1. |
| 0xB000032F | 結束重新列舉 %1。 |
End reenumeration of %1. |
| 0xB000033E | 移除 %1 已排入佇列。 |
Removal of %1 has been queued. |
| 0xB000033F | 開始移除 %1。 |
Begin removal of %1. |
| 0xB0000340 | 結束移除 %1。 |
End removal of %1. |
| 0xB0000348 | 開始重設裝置 %2。 |
Begin resetting device %2. |
| 0xB0000349 | 結束重設裝置 %2，狀態 %3，否決權類型 %4，否決權名稱 %6。 |
End resetting device %2 with status %3, veto type %4, veto name %6. |
| 0xB0000352 | 開始指派資源到低於 %1 的裝置樹狀目錄。 |
Begin assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000353 | 結束指派資源到低於 %1 的裝置樹狀目錄。 |
End assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000354 | 開始重新平衡裝置 %2 的資源。 |
Begin rebalancing resources for device %2. |
| 0xB0000355 | 結束重新平衡裝置 %2 的資源。 |
End rebalancing resources for device %2. |
| 0xD0000001 | 已知良好的映像。 |
Known good image. |
| 0xD0000002 | 不明映像 |
Unknown image |
| 0xD0000003 | 已知損壞的映像，但為開機關鍵映像。 |
Known bad image, but boot critical. |
| 0xD0000004 | 已知損壞的映像。 |
Known bad image. |
| 0xD0000005 | 準備載入驅動程式相依性二進位檔案。 |
Prepare to load driver dependecy binaries. |
| 0xD0000006 | 準備載入驅動程式二進位檔案。 |
Prepare to load driver binaries. |
| 0xD0000007 | 準備解除載入 ELAM 驅動程式。 |
Prepare to unload ELAM drivers. |
| 0xD0000008 | 不明錯誤 |
Unknown failure |
| 0xD0000009 | 一般內部失敗 |
General internal failure |
| 0xD000000A | 操作不受 SKU 支援 |
Operation is not supported by SKU |
| 0xD000000B | 磁碟分割單位不存在 |
Partition unit does not exist |
| 0xD000000C | 不相容的磁碟分割單位 |
Partition units are not compatible |
| 0xD000000D | 磁碟分割單位未就緒 |
A partition unit is not ready |
| 0xD000000E | 磁碟分割單位不受支援 |
Partition unit resources are not supported |
| 0xD000000F | 系統靜止失敗 |
System quiesce failure |
| 0xD0000010 | 晶片組驅動程式錯誤 |
Chipset driver error |
| 0xD0000011 | 晶片組驅動程式功能不受支援 |
Chipset driver capabilities are not supported |
| 0xD0000012 | 記憶體配置失敗 |
Memory allocation failure |