| 901 | Analiza nije uspjela |
Analysis Failure |
| 902 | Analiza nije uspjela. Uzrok može biti oštećena datoteka praćenja ili izostavljeni događaj. |
Analysis was unsuccessful. This can be caused by a corrupted trace file or dropped events. |
| 903 | Pogreška pri analizi |
Analysis Error |
| 904 | Analiza je djelomično neuspjela. Neki su rezultati dostupni, ali možda nisu potpuni. |
Analysis was partially unsuccessful. Some results are available, but they may be incomplete. |
| 905 | Analiza je uspjela |
Analysis Success |
| 906 | Analiza je uspjela. Problemi s učinkovitošću potrošnje energije nisu pronađeni. Nisu vraćene nikakve informacije. |
Analysis was successful. No energy efficiency problems were found. No information was returned. |
| 1001 | Informacije o sustavu |
System Information |
| 1003 | Detalji informacija o sustavu |
System Information Details |
| 1004 | Naziv računala |
Computer Name |
| 1005 | Proizvođač sustava |
System Manufacturer |
| 1006 | Naziv sustava |
System Product Name |
| 1007 | Datum BIOS-a |
BIOS Date |
| 1008 | Verzija BIOS-a |
BIOS Version |
| 1009 | Broj verzije operacijskog sustava |
OS Build Number |
| 1010 | Uloga platforme |
Platform Role |
| 1016 | Broj procesa |
Process Count |
| 1017 | Broj niti |
Thread Count |
| 1018 | Priključeno |
Plugged In |
| 1101 | Razrješavanje mjerača vremena platforme |
Platform Timer Resolution |
| 1103 | Zadano razrješavanje mjerača vremena platforme jest 15,6 ms (15625000 ns) i trebalo bi se koristiti kad god je sustav neaktivan. Ako se razrješavanje mjerača vremena poveća, tehnologije upravljanja potrošnjom energije procesora možda neće biti učinkovite. Razrješavanje mjerača vremena može se povećati radi reprodukcije multimedijskih sadržaja ili grafičkih animacija. |
The default platform timer resolution is 15.6ms (15625000ns) and should be used whenever the system is idle. If the timer resolution is increased, processor power management technologies may not be effective. The timer resolution may be increased due to multimedia playback or graphical animations. |
| 1104 | Trenutno razrješavanje mjerača vremena (100 ns) |
Current Timer Resolution (100ns units) |
| 1105 | Maksimalno razdoblje mjerača vremena (100 ns) |
Maximum Timer Period (100ns units) |
| 1106 | Neriješeni zahtjev mjerača vremena |
Outstanding Timer Request |
| 1107 | Neki je program ili servis zatražio razrješavanje mjerača vremena manje od maksimalnog razrješavanja mjerača vremena za platformu. |
A program or service has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1108 | Zatraženo razdoblje |
Requested Period |
| 1109 | Upućivanje zahtjeva za procesom s ID-jem |
Requesting Process ID |
| 1110 | Upućivanje zahtjeva za procesom s putanjom |
Requesting Process Path |
| 1111 | Neriješeni zahtjev za mjeračem vremena jezgre |
Outstanding Kernel Timer Request |
| 1112 | Neka je komponenta jezgre ili upravljački program uređaja zatražio razrješavanje mjerača vremena manje od maksimalnog razrješavanja mjerača vremena za platformu. |
A kernel component or device driver has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1114 | Broj zahtjeva |
Request Count |
| 1115 | Neki je program ili servis zatražio razrješavanje mjerača vremena jednako maksimalnom razrješavanju mjerača vremena za platformu ili veće od njega. |
A program or service has requested a timer resolution equal to or greater than the platform maximum timer resolution. |
| 1116 | Stog zahtjeva mjerača vremena |
Timer Request Stack |
| 1117 | Stog modula odgovornih za najnižu postavku mjerača vremena platforme u tom procesu. |
The stack of modules responsible for the lowest platform timer setting in this process. |
| 1118 | Poziva se modul |
Calling Module |
| 1201 | Pravila uštede energije |
Power Policy |
| 1202 | Aktivni planovi uštede energije |
Active Power Plan |
| 1203 | Trenutni se plan uštede energije koristi |
The current power plan in use |
| 1204 | GUID plana |
Plan GUID |
| 1205 | Plan uštede energije (baterijsko napajanje) |
Power Plan Personality (On Battery) |
| 1206 | Trenutni plan uštede energije kada sustav koristi baterijsko napajanje. |
The personality of the current power plan when the system is on battery power. |
| 1207 | Naziv plana uštede energije |
Personality |
| 1208 | Plan uštede energije jest "Visoke performanse" (baterijsko napajanje) |
Power Plan Personality is High Performance (On Battery) |
| 1209 | Trenutni plan uštede energije jest "Visoke performanse" kada sustav koristi baterijsko napajanje. |
The current power plan personality is High Performance when the system is on battery power. |
| 1210 | Vremensko je ograničenje za zaslon onemogućeno (baterijsko napajanje) |
Display timeout disabled (On Battery) |
| 1211 | Zaslon nije konfiguriran da se isključuje nakon određenog razdoblja neaktivnosti. |
The display is not configured to turn off after a period of inactivity. |
| 1212 | Vremensko je ograničenje za zaslon dugo (baterijsko napajanje) |
Display timeout is long (On Battery) |
| 1213 | Zaslon je konfiguriran tako da se isključuje nakon razdoblja neaktivnosti duljeg od 5 minuta. |
The display is configured to turn off after longer than 5 minutes. |
| 1214 | Vremensko ograničenje (sekunde) |
Timeout (seconds) |
| 1215 | Vremensko ograničenje za zaslon jest onemogućeno (baterijsko napajanje) |
Dim timeout is disabled (On Battery) |
| 1216 | Zaslon nije konfiguriran da se automatski zatamnjuje nakon određenog razdoblja neaktivnosti. |
The display is not configured to automatically dim after a period of inactivity. |
| 1217 | Vremensko ograničenje za zatamnjenje je dugo (baterijsko napajanje) |
Dim timeout is long (On Battery) |
| 1218 | Zaslon je konfiguriran da se automatski zatamnjuje nakon razdoblja neaktivnosti duljeg od 5 minuta. |
The display is configured to automatically dim after longer than 5 minutes. |
| 1220 | Isključivanje diska nakon određenog razdoblja neaktivnosti jest onemogućeno (baterijsko napajanje) |
Disk idle is disabled (On Battery) |
| 1221 | Disk nije konfiguriran da se isključuje nakon određenog razdoblja svoje neaktivnosti. |
The disk is not configured to turn off after a period of disk inactivity. |
| 1222 | Vremensko ograničenje za disk je predugo (baterijsko napajanje) |
Disk timeout is long (On Battery) |
| 1223 | Disk je konfiguriran da se isključuje nakon razdoblja neaktivnosti duljeg od 30 minuta. |
The disk is configured to turn off after longer than 30 minutes. |
| 1225 | Vremensko ograničenje za stanje mirovanja je onemogućeno (baterijsko napajanje) |
Sleep timeout is disabled (On Battery) |
| 1226 | Računalo nije konfigurirano da automatski prelazi u stanje mirovanja nakon određenog razdoblja neaktivnosti. |
The computer is not configured to automatically sleep after a period of inactivity. |
| 1227 | Vremensko ograničenje za stanje mirovanja je dugo (baterijsko napajanje) |
Sleep timeout is long (On Battery) |
| 1228 | Računalo je konfigurirano da automatski prelazi u stanje mirovanja nakon razdoblja neaktivnosti duljeg od 30 minuta. |
The computer is configured to automatically sleep after longer than 30 minutes. |
| 1230 | Stanje minimalnih performansi procesora je 100% (baterijsko napajanje) |
Minimum processor performance state is 100% (On Battery) |
| 1231 | Procesor nije konfiguriran da automatski smanjuje potrošnju energije na temelju aktivnosti. |
The processor is not configured to automatically reduce power consumption based on activity. |
| 1232 | Stanje minimalnih performansi procesora je visoko (baterijsko napajanje) |
Minimum processor performance state is high (On Battery) |
| 1233 | Najniže stanje performansi procesora veće je od 75% maksimalnih performansi procesora. |
The lowest processor performance state is greater than 75% of the maximum processor performance. |
| 1234 | Stanje minimalnih performansi (% maksimalnih performansi) |
Minimum performance state (% of maximum performance) |
| 1237 | Stanja neaktivnosti procesora su onemogućena (baterijsko napajanje) |
Processor idle states are disabled (On Battery) |
| 1238 | Trenutna pravila upravljanja potrošnjom energije procesora imaju onemogućenu nisku potrošnju energije za stanja neaktivnosti procesora. |
The current processor power management policy has disabled low-power processor idle states. |
| 1239 | Selektivna suspenzija USB-a jest onemogućena (baterijsko napajanje) |
USB Selective Suspend is disabled (On Battery) |
| 1240 | Trenutna pravila uštede energije imaju globalno onemogućenu selektivnu suspenziju USB-a. |
The current power policy has globally disabled USB selective suspend. |
| 1241 | Pravilo snage odašiljanja za 802.11 jest "Maksimalne performanse" (baterijsko napajanje) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (On Battery) |
| 1242 | Trenutno pravilo uštede energije za bežične mrežne prilagodnike kompatibilne sa standardom 802.11 nije konfigurirano za korištenje načina rada s niskom potrošnjom energije. |
The current power policy for 802.11-compatible wireless network adapters is not configured to use low-power modes. |
| 1243 | ASPM za PCI Express je onemogućen (baterijsko napajanje) |
PCI Express ASPM is disabled (On Battery) |
| 1244 | Trenutno pravilo uštede energije za ASPM (Active State Power Management ) za PCI Express konfigurirano je na "Isključeno". |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1250 | Plan uštede energije (vanjsko napajanje) |
Power Plan Personality (Plugged In) |
| 1251 | Trenutni plan uštede energije kada je sustav priključen na naponsku mrežu. |
The personality of the current power plan when the system is plugged in. |
| 1252 | Plan uštede energije jest "Visoke performanse" (vanjsko napajanje) |
Power Plan Personality is High Performance (Plugged In) |
| 1253 | Trenutni plan uštede energije je "Visoke performanse" kada je sustav priključen na naponsku mrežu. |
The current power plan personality is High Performance when the system is plugged in. |
| 1254 | Vremensko ograničenje za zaslon je onemogućeno (vanjsko napajanje) |
Display timeout disabled (Plugged In) |
| 1256 | Vremensko ograničenje za zaslon je dugo (vanjsko napajanje) |
Display timeout is long (Plugged In) |
| 1257 | Zaslon je konfiguriran da se isključuje nakon razdoblja neaktivnosti duljeg od 10 minuta. |
The display is configured to turn off after longer than 10 minutes. |
| 1258 | Vremensko ograničenje za zatamnjenje je onemogućeno (vanjsko napajanje) |
Dim timeout is disabled (Plugged In) |
| 1260 | Vremensko ograničenje za zatamnjenje je dugo (vanjsko napajanje) |
Dim timeout is long (Plugged In) |
| 1261 | Zaslon je konfiguriran da se automatski zatamnjuje nakon razdoblja duljeg od 10 minuta. |
The display is configured to automatically dim after longer than 10 minutes. |
| 1262 | Isključivanje diska nakon određenog razdoblja neaktivnosti je onemogućeno (vanjsko napajanje) |
Disk idle is disabled (Plugged In) |
| 1264 | Vremensko ograničenje za disk je dugo (vanjsko napajanje) |
Disk timeout is long (Plugged In) |
| 1266 | Vremensko ograničenje za stanje mirovanja je onemogućeno (vanjsko napajanje) |
Sleep timeout is disabled (Plugged In) |
| 1268 | Vremensko ograničenje za stanje mirovanja je dugo (vanjsko napajanje) |
Sleep timeout is long (Plugged In) |
| 1270 | Stanje minimalnih performansi procesora jest 100% (vanjsko napajanje) |
Minimum processor performance state is 100% (Plugged In) |
| 1272 | Stanje minimalnih performansi procesora je visoko (vanjsko napajanje) |
Minimum processor performance state is high (Plugged In) |
| 1276 | Stanja neaktivnosti procesora su onemogućena (vanjsko napajanje) |
Processor idle states are disabled (Plugged In) |
| 1278 | Selektivna suspenzija USB-a je onemogućena (vanjsko napajanje) |
USB Selective Suspend is disabled (Plugged In) |
| 1280 | Pravilo snage odašiljanja za 802.11 jest "Maksimalne performanse" (vanjsko napajanje) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (Plugged In) |
| 1282 | ASPM za PCI Express je onemogućen (vanjsko napajanje) |
PCI Express ASPM is disabled (Plugged In) |
| 1288 | Kvaliteta videozapisa (baterijsko napajanje) |
Video Quality (On Battery) |
| 1289 | Programu Windows Media Player omogućuje optimizaciju za kvalitetu ili uštedu energije pri reprodukciji videozapisa. |
Enables Windows Media Player to optimize for quality or power savings when playing video. |
| 1290 | Način rada za kvalitetu |
Quality Mode |
| 1291 | Kvaliteta videozapisa (vanjsko napajanje) |
Video quality (Plugged In) |
| 1301 | Zahtjevi za dostupnost sustava |
System Availability Requests |
| 1302 | Obavezni sistemski zahtjev |
System Required Request |
| 1303 | Program je uputio zahtjev za sprječavanjem automatskog prelaska sustava u stanje mirovanja. |
The program has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1304 | Postupak upućivanja zahtjeva |
Requesting Process |
| 1306 | Servis je uputio zahtjev za sprječavanjem automatskog prelaska sustava u stanje mirovanja. |
The service has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1307 | Servis koji je uputio zahtjev |
Requesting Service |
| 1309 | Uređaj ili upravljački program uputili su zahtjev za sprječavanjem automatskog prelaska sustava u stanje mirovanja. |
The device or driver has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1310 | Instanca upravljačkog programa koji je uputio zahtjev |
Requesting Driver Instance |
| 1311 | Uređaj čiji je upravljački programa uputio zahtjev |
Requesting Driver Device |
| 1313 | Komponenta jezgre uputila je zahtjev za sprječavanjem automatskog prelaska sustava u stanje mirovanja. |
A kernel component has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1314 | Zahtjev upućen zaslonu |
Display Required Request |
| 1315 | Program je uputio zahtjev za sprječavanjem automatskog prelaska zaslona u način rada sa smanjenom potrošnjom energije. |
The program has made a request to prevent the display from automatically entering a low-power mode. |
| 1316 | Zahtjev za načinom rada u odsutnosti |
Away Mode Request |
| 1317 | Program je uputio zahtjev za omogućavanjem načina rada u odsutnosti. |
The program has made a request to enable Away Mode. |
| 1319 | Servis je uputio zahtjev za omogućavanjem načina rada u odsutnosti. |
The service has made a request to enable Away Mode. |
| 1320 | Zahtjev za obveznom provedbom |
Execution Required Request |
| 1321 | Program je postavio zahtjev za provedbom - obvezan. |
The program has made a request for execution-required. |
| 1323 | Servis je postavio zahtjev za provedbom - obvezan. |
The service has made a request for execution-required. |
| 1401 | Suspenzija USB-a |
USB Suspend |
| 1402 | USB uređaj ne prelazi u stanje selektivne suspenzije |
USB Device not Entering Selective Suspend |
| 1403 | USB uređaj nije prešao u stanje selektivne suspenzije. Upravljanje potrošnjom energije na procesoru može se onemogućiti ako USB uređaj ne prijeđe u stanje selektivne suspenzije. Imajte na umu da to neće utjecati na prelazak sustava u stanje mirovanja. |
This device did not enter the USB Selective Suspend state. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1404 | ID kontrolera glavnog računala |
Host Controller ID |
| 1405 | Mjesto kontrolera glavnog računala |
Host Controller Location |
| 1406 | ID uređaja |
Device ID |
| 1407 | Put priključka |
Port Path |
| 1409 | USB uređaj rijetko prelazi u stanje selektivne suspenzije |
USB Device Rarely Entering Selective Suspend |
| 1410 | Ovaj je uređaj povremeno prelazio u stanje selektivne suspenzije tijekom praćenja. Upravljanje potrošnjom energije na procesoru može se onemogućiti kada ovaj USB uređaj nije u stanju selektivne suspenzije. Imajte na umu da to neće utjecati na prelazak sustava u stanje mirovanja. |
This device intermittently entered the USB Selective Suspend state during the trace. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1411 | Trajanje suspenzije (%) |
Time Suspended (%) |
| 1412 | Razlog |
Reason |
| 1413 | Taj Bluetooth USB uređaj ne podržava selektivnu suspenziju jer se ne napaja samostalno. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not self powered. |
| 1414 | Taj Bluetooth USB uređaj ne podržava selektivnu suspenziju jer nema mogućnost daljinskog aktiviranja iz stanja mirovanja. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not remote wake capable. |
| 1501 | Iskorištenost CPU-a |
CPU Utilization |
| 1502 | Iskorištenost procesora je niska |
Processor utilization is low |
| 1503 | Prosječna iskorištenost procesora tijekom praćenja bila je vrlo niska. Sustav troši manje energije kada je prosječna iskorištenost energije vrlo niska. |
The average processor utilization during the trace was very low. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. |
| 1504 | Prosječna iskorištenost (%) |
Average Utilization (%) |
| 1505 | Iskorištenost procesora je umjerena |
Processor utilization is moderate |
| 1506 | Prosječna iskorištenost procesora tijekom praćenja bila je umjerena. Sustav troši manje energije kada je prosječna iskorištenost procesora vrlo niska. Pregledajte podatke o iskorištenosti procesora za pojedinačne procese da biste utvrdili koje aplikacije i servisi najviše pridonose ukupnoj iskorištenosti procesora. |
The average processor utilization during the trace was moderate. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1507 | Iskorištenost procesora je visoka |
Processor utilization is high |
| 1508 | Prosječna iskorištenost procesora tijekom praćenja bila je visoka. Sustav troši manje energije kada je iskorištenost procesora vrlo niska. Pregledajte podatke o iskorištenosti procesora za pojedinačne procese da biste utvrdili koje aplikacije i servisi najviše pridonose ukupnoj iskorištenosti procesora. |
The average processor utilization during the trace was high. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1509 | Pojedinačni proces s velikom iskorištenošću procesora. |
Individual process with significant processor utilization. |
| 1510 | Taj je proces odgovoran za veliki dio ukupne iskorištenosti procesora zabilježene tijekom praćenja. |
This process is responsible for a significant portion of the total processor utilization recorded during the trace. |
| 1511 | Naziv procesa |
Process Name |
| 1512 | PID |
PID |
| 1514 | Modul |
Module |
| 1515 | Prosječna iskorištenost modula (%) |
Average Module Utilization (%) |
| 1601 | Baterija |
Battery |
| 1602 | Podaci o bateriji |
Battery Information |
| 1604 | ID baterije |
Battery ID |
| 1605 | Proizvođač |
Manufacturer |
| 1606 | Datum proizvodnje |
Manufacture Date |
| 1607 | Serijski broj |
Serial Number |
| 1608 | Sastav |
Chemistry |
| 1609 | Dugoročno |
Long Term |
| 1610 | Broj ciklusa |
Cycle Count |
| 1611 | Deklarirani kapacitet |
Design Capacity |
| 1612 | Posljednje potpuno punjenje |
Last Full Charge |
| 1613 | Posljednje potpuno punjenje (%) |
Last Full Charge (%) |
| 1614 | Baterija je imala manje od 50% deklariranog kapaciteta kada je posljednji put potpuno napunjena. |
The battery stored less than 50% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1617 | Baterija je imala manje od 40% deklariranog kapaciteta kada je posljednji put potpuno napunjena. |
The battery stored less than 40% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1618 | Kapacitet baterije nije poznat |
Battery Capacity Unknown |
| 1619 | Utvrđivanje kapaciteta baterije nije moguće. To može upućivati na problem s opremom (BIOS). |
The battery capacity could not be determined. This may indicate a firmware (BIOS) problem. |
| 1620 | Zapečaćeno |
Sealed |
| 1701 | Mogućnosti upravljanja potrošnjom energije platforme |
Platform Power Management Capabilities |
| 1702 | Podržana stanja mirovanja |
Supported Sleep States |
| 1703 | Stanja mirovanja omogućuju računalu prelazak u načine rada s niskom potrošnjom energije nakon određenog razdoblja neaktivnosti. Stanje mirovanja S3 zadano je stanje mirovanja za platforme Windows. Stanje mirovanja S3 troši tek toliko energije koliko je potrebno za zadržavanje sadržaja memorije i omogućavanje brzog nastavka rada na računalu. Vrlo malo platformi podržava stanja mirovanja S1 ili S2. |
Sleep states allow the computer to enter low-power modes after a period of inactivity. The S3 sleep state is the default sleep state for Windows platforms. The S3 sleep state consumes only enough power to preserve memory contents and allow the computer to resume working quickly. Very few platforms support the S1 or S2 Sleep states. |
| 1704 | Podržano stanje mirovanja S1 |
S1 Sleep Supported |
| 1705 | Podržano stanje mirovanja S2 |
S2 Sleep Supported |
| 1706 | Podržano stanje mirovanja S3 |
S3 Sleep Supported |
| 1707 | Podržano stanje mirovanja S4 |
S4 Sleep Supported |
| 1710 | Stanje mirovanja S1 onemogućeno je zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. |
The S1 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1711 | Sustav Windows automatski onemogućuje stanje mirovanja na nekim računalima s hardverom koji nije kompatibilan sa stanjem mirovanja. Instalacija najnovije opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
Windows automatically disables sleep on some computers with hardware which is not compatible with sleep. Installing the latest firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1712 | Stanje mirovanja S2 onemogućeno je zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. |
The S2 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1714 | Stanje mirovanja S3 onemogućeno je zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. |
The S3 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1720 | Sistemska oprema (BIOS) ne podržava S3. |
System firmware (BIOS) does not support S3. |
| 1721 | Hardver u ovom računalu ne podržava stanje mirovanja S3. |
The hardware in this computer does not support the S3 sleep state. |
| 1722 | Sistemska oprema (BIOS) ne podržava S4 (hibernacija). |
System firmware (BIOS) does not support S4 (Hibernate). |
| 1723 | Hardver u ovom računalu ne podržava stanje mirovanja S4 (hibernacija). |
The hardware in this computer does not support the S4 (Hibernate) state. |
| 1726 | Stanje mirovanja onemogućeno je u pravilima uštede energije. |
Sleep is disabled in power policy. |
| 1727 | Administrator sustav onemogućio je stanje mirovanja na ovom sustavu. |
The system administrator has disabled sleep on this system. |
| 1728 | Hibernacija je onemogućena jer sustav ima previše fizičke memorije. |
Hibernate has been disabled because the system has too much physical memory. |
| 1730 | Hibernacija je onemogućena zbog nepoznatog problema s podsustavom za pohranu. |
Hibernate has been disabled because of an unknown problem with the storage subsystem. |
| 1732 | Hibernacija je onemogućena jer nije moguće generirati hibernacijsku datoteku ili joj pristupiti. |
Hibernate has been disabled because the Hibernation file could not be generated or accessed. |
| 1734 | Stanje mirovanja onemogućeno je jer je instaliran naslijeđeni upravljački program. |
Sleep is disabled because a legacy driver is installed. |
| 1735 | Za stanje mirovanja upravljački programi svih uređaja moraju biti kompatibilni s tehnologijom "uključi i radi" i s upravljanjem potrošnjom energije. Ako je instaliran naslijeđeni upravljački program, stanje mirovanja automatski se onemogućuje. |
Sleep requires all device drivers to be compatible with Plug-and-Play and Power Management. If a legacy driver is installed, sleep is automatically disabled. |
| 1736 | Naziv upravljačkog programa |
Driver Name |
| 1737 | Stanje mirovanja S1 privremeno je onemogućila neka komponenta sustava. |
The S1 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1738 | Računalo ne može prelaziti u stanje mirovanja kada su instalirane sljedeće komponente ili kada su u tijeku zadaci. |
The computer may not transition to sleep when the following components are installed or tasks are ongoing. |
| 1739 | Microsoftov osnovni upravljački program za prikaz i Microsoftov osnovni upravljački program za renderiranje |
Microsoft Basic Display Driver or Microsoft Basic Render Driver |
| 1740 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1741 | Sustav se pokreće iz datoteke virtualnog tvrdog diska (VHD). |
The system is booted from a virtual hard disk file (VHD). |
| 1742 | Stanje mirovanja S2 privremeno je onemogućila neka komponenta sustava. |
The S2 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1744 | Stanje mirovanja S3 privremeno je onemogućila neka komponenta sustava. |
The S3 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1746 | Stanje mirovanja S4 (hibernacija) privremeno je onemogućila neka komponenta sustava. |
The S4 (Hibernate) state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1748 | Podržana je prilagodljiva svjetlina zaslona. |
Adaptive Display Brightness is supported. |
| 1749 | Ovo računalo omogućuje sustavu Windows automatsko upravljanje svjetlinom integriranog zaslona. |
This computer enables Windows to automatically control the brightness of the integrated display. |
| 1750 | Podrška za prilagodljivu svjetlinu zaslona |
Adaptive Display Brightness Support |
| 1751 | Ovo računalo ne dopušta sustavu Windows automatsko upravljanje svjetlinom integriranog zaslona. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
This computer does not allow Windows to automatically control the brightness of the integrated display. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1752 | Mogućnosti upravljanja potrošnjom energije procesora |
Processor Power Management Capabilities |
| 1753 | Učinkovito upravljanje potrošnjom energije procesora omogućuje računalu uravnoteživanje performansi i potrošnje energije. |
Effective processor power management enables the computer to automatically balance performance and energy consumption. |
| 1754 | Grupa |
Group |
| 1755 | Indeks |
Index |
| 1756 | Broj stanja neaktivnosti (C) |
Idle (C) State Count |
| 1757 | Broj stanja performansi (P) |
Performance (P) State Count |
| 1758 | Broj stanja jačine (T) |
Throttle (T) State Count |
| 1759 | Provjera valjanosti ACPI stanja C2 nije uspjela |
ACPI C2 State Failed Validation |
| 1760 | Postoji problem s definicijom stanja neaktivnosti C2 na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the C2 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1761 | Provjera valjanosti ACPI stanja C3 nije uspjela |
ACPI C3 Failed Validation |
| 1762 | Postoji problem s definicijom stanja neaktivnosti C3 na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the C3 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1763 | Provjera valjanosti stanja ograničenog ACPI-ja nije uspjela |
ACPI Throttle States Failed Validation |
| 1764 | Postoji problem s definicijom stanja ograničenja na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of throttle states on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1765 | Provjera valjanosti objekta ACPI _CST nije uspjela |
ACPI _CST Object Failed Validation |
| 1766 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _CST na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CST object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1767 | Provjera valjanosti objekta ACPI _CSD nije uspjela |
ACPI _CSD Object Failed Validation |
| 1768 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _CSD na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1769 | Provjera valjanosti objekta ACPI _PCT nije uspjela |
ACPI _PCT Object Failed Validation |
| 1770 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _PCT na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PCT object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1771 | Provjera valjanosti objekta ACPI _PSS nije uspjela |
ACPI _PSS Object Failed Validation |
| 1772 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _PSS na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1773 | Provjera valjanosti objekta ACPI XPSS nije uspjela |
ACPI XPSS Object Failed Validation |
| 1774 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI XPSS na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI XPSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1775 | Provjera valjanosti objekta ACPI _PPC nije uspjela |
ACPI _PPC Object Failed Validation |
| 1776 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _PPC na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1777 | Provjera valjanosti objekta ACPI _PSD nije uspjela |
ACPI _PSD Object Failed Validation |
| 1778 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _PSD na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1779 | Provjera valjanosti objekta ACPI _PTC nije uspjela |
ACPI _PTC Object Failed Validation |
| 1780 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _PTC na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PTC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1781 | Provjera valjanosti objekta ACPI _TSS nije uspjela |
ACPI _TSS Object Failed Validation |
| 1782 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _TSS na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1783 | Provjera valjanosti objekta ACPI _TPC nije uspjela |
ACPI _TPC Object Failed Validation |
| 1784 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _TPC na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1785 | Provjera valjanosti objekta ACPI _TSD nije uspjela |
ACPI _TSD Object Failed Validation |
| 1786 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _TSD na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1787 | Broj članova domene stanja neaktivnosti procesora nije točan |
Processor Idle State Domain Member Count Incorrect |
| 1788 | Postoji problem s brojem procesora koji su definirani kao članovi domene neaktivnosti procesora. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor idle domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1789 | ID domene |
Domain ID |
| 1790 | Očekivani broj članova |
Expected Member Count |
| 1791 | Stvarni broj članova |
Actual Member Count |
| 1792 | Broj članova domene performansi procesora ili stanja ograničenja nisu točni |
Processor Performance or Throttle State Domain Member Count Incorrect |
| 1793 | Postoji problem s brojem procesora koji su definirani kao članovi domene performansi procesora ili domene stanja ograničenja. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor performance or throttle state domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1794 | Stanja neaktivnosti procesora su onemogućena |
Processor Idle States Disabled |
| 1795 | Stanja neaktivnosti procesora automatski su onemogućena zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
Processor idle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1796 | Stanja performansi procesora su onemogućena |
Processor Performance States Disabled |
| 1797 | Stanja performansi procesora automatski su onemogućena zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
Processor performance states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1798 | Onemogućena su stanja ograničenja procesora |
Processor Throttle States Disabled |
| 1799 | Stanja ograničenja procesora automatski su onemogućena zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda riješi taj problem. |
Processor throttle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1800 | ASPM (Active-State Power Management) za PCI Express je onemogućen |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) Disabled |
| 1801 | ASPM (Active-State Power Management) za PCI Express onemogućen je zbog poznate nekompatibilnosti s hardverom u ovom računalu. |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) has been disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1802 | Bežična pristupna točka ne podržava štednju energije WMM-a |
Wireless access point does not support WMM Power Save |
| 1803 | Bežična pristupna točka s kojom je računalo povezano ne podržava način rada za štednju energije WMM-a. Prilagodnik bežične mreže ne može prijeći u način rada za uštedu energije radi štednje energije definirane pravilima napajanja prilagodnika bežične mreže. |
The wireless access point the computer is connected to does not support WMM Power Save Mode. The wireless network adapter cannot enter Power Save mode to save energy as defined in Wireless Adapter Power Policy. |
| 1804 | SSID |
SSID |
| 1805 | MAC adresa |
MAC Address |
| 1806 | Podrška za vezu u pripravi |
Connected Standby Support |
| 1807 | Veza u pripravi računalu omogućuje da radi u načinu niske potrošnje, što mu omogućuje da je uvijek uključeno i povezano. Ako je podržan, način veze u pripravi koristi se umjesto stanja mirovanja. |
Connected standby allows the computer to enter a low-power mode in which it is always on and connected. If supported, connected standby is used instead of system sleep states. |
| 1808 | Veza u pripravi je podržana |
Connected Standby Supported |
| 1809 | Provjera valjanosti objekta ACPI PCCP nije uspjela |
ACPI PCCP Object Failed Validation |
| 1810 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI PCCP na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda će riješiti taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI PCCP object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1811 | Provjera valjanosti objekta ACPI _CPC nije uspjela |
ACPI _CPC Object Failed Validation |
| 1812 | Postoji problem s definicijom objekta ACPI _CPC na ovom računalu. Instalacija najnovije sistemske opreme (BIOS) možda će riješiti taj problem. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1813 | Brojač stanja mirovanja |
Idle State Count |
| 1814 | Vrsta stanja mirovanja |
Idle State Type |
| 1815 | Nominalna frekvencija (MHz) |
Nominal Frequency (MHz) |
| 1816 | Postotak maksimalnih performansi |
Maximum Performance Percentage |
| 1817 | Postotak najnižih performansi |
Lowest Performance Percentage |
| 1818 | Postotak najslabije jačine |
Lowest Throttle Percentage |
| 1819 | Vrsta kontrola performansi |
Performance Controls Type |
| 1820 | Nema |
None |
| 1821 | ACPI performanse (P) / stanja ubrzanja (T) |
ACPI Performance (P) / Throttle (T) States |
| 1822 | Kontrola sata platforme |
Platform Clocking Control |
| 1823 | Kontrola performansi ACPI procesora za suradnju |
ACPI Collaborative Processor Performance Control |
| 1824 | Dodatak za Power Engine |
Power Engine Plugin |
| 1825 | ACPI stanja mirovanja (C) |
ACPI Idle (C) States |
| 1826 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1827 | Povezanje stanje čekanja onemogućeno je zbog nekompatibilnog hardvera. |
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware. |
| 1828 | Za ovo je računalo navedeno da podržava povezano stanje čekanja, ali jedna ili više hardverskih komponenti ne ispunjava preduvjete za to stanje. Sljedeće komponente ne ispunjavaju te preduvjete: |
This computer has indicated support for Connected Standby however one or more hardware components fails to comply with the requirements for this state. The following component(s) do not fulfill these requirements: |
| 1829 | Hardver za pohranu |
Storage Hardware |
| 1830 | Prilagodnik bežične mreže |
Wireless Network Adapter |
| 1831 | Hardver za mobilnu širokopojasnu vezu |
Mobile Broadband Hardware |
| 1832 | Audiohardver |
Audio Hardware |
| 1833 | Kompatibilno |
Compliant |
| 1834 | Nekompatibilno |
Not Compliant |
| 1835 | Dodatak za Micro Power Engine |
Micro Power Engine Plugin |
| 1901 | Upravljački programi za uređaje |
Device Drivers |
| 1903 | Uređaji bez upravljačkih programa ili s pogrešno konfiguriranim upravljačkim programima mogu trošiti više energije. |
Devices with missing or misconfigured drivers can increase power consumption. |
| 1904 | Naziv uređaja |
Device Name |
| 1906 | Status uređaja |
Device Status |
| 1907 | Šifra problema s uređajem |
Device Problem Code |
| 1908 | Nepoznat uređaj |
Unknown Device |
| 2000 | Studija stanja čekanja |
Sleep Study |
| 2010 | Napomena: ovo izvješće ne sadrži informacije za prvu sesiju povezanog stanja mirovanja. |
Note: This report does not contain information for the first Connected Standby session. |
| 2011 | Prva sesija povezanog stanja mirovanja započela je u ranijem vremenskom okviru. Ako vas zanima raniji vremenski okvir, koristite <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. Da biste, primjerice, analizirali prethodnih 10 dana:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
The first Connected Standby session started in an earlier time frame. If interested in the earlier time frame, use <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. For example, to analyze the past 10 days:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
| 2020 | Pronađene su pogreške analize za aktivatore |
Analysis errors found for Activators |
| 2021 | Pronađene su pogreške analize za Fx uređaje |
Analysis errors found for Fx Devices |
| 2022 | Pronađene su pogreške analize za PDC faze |
Analysis errors found for PDC phases |
| 2030 | Zbroj trajanja PDC faza veći je od trajanja CS-a. |
The sum of the durations of PDC phases is greater than the CS duration. |
| 3000 | Zapisnik događaja u sustavu |
System Event Log |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |