| File name: | ole32.dll.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 0e9b42d7c19034b7f0a4c13286e02c07 |
| SHA1: | cfb75662cf4f28fa7027a3f972eb45bf3585f6ee |
| SHA256: | 9d5bfccdeb4eaf1c6f04f741a61b0ceab48f220ef54cc48f303d5921f893d247 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 201 | Aviso | Warning |
| 202 | O cancelamento resultará provavelmente na falha da operação atual. Tem certeza de que deseja cancelar? |
Cancelling will likely result in failure of the current operation. Are you sure you want to cancel? |
| 203 | ObjectLink | ObjectLink |
| 204 | OwnerLink | OwnerLink |
| 205 | Native | Native |
| 206 | Binary | Binary |
| 207 | FileName | FileName |
| 208 | FileNameW | FileNameW |
| 209 | NetworkName | NetworkName |
| 210 | DataObject | DataObject |
| 211 | Embedded Object | Embedded Object |
| 212 | Embed Source | Embed Source |
| 213 | Custom Link Source | Custom Link Source |
| 214 | Link Source | Link Source |
| 215 | Object Descriptor | Object Descriptor |
| 216 | Link Source Descriptor | Link Source Descriptor |
| 217 | OleDraw | OleDraw |
| 218 | PBrush | PBrush |
| 219 | MSDraw | MSDraw |
| 220 | Ole Private Data | Ole Private Data |
| 221 | Screen Picture | Screen Picture |
| 222 | Falha ao obter o ID do pacote da aplicação com dados na área de transferência. | Failed to retrieve the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 223 | Falha ao guardar o ID do pacote da aplicação com dados na área de transferência. | Failed to save the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 224 | Falha na inicialização da área de transferência OLE. | OLE clipboard initialization failed. |
| 225 | A operação não é permitida porque a aplicação de chamada não é proprietária dos dados na área de transferência. | The operation is not permitted because the calling application is not the owner of the data on the clipboard. |
| 226 | Não foi possível aceder à área de transferência porque a aplicação não está em primeiro plano. | The clipboard could not be accessed because the application is not in the foreground. |
| 227 | Não é permitida a tentativa para definir dados de área de transferência utilizando o formato especificado. | The attempt to set clipboard data using the specified format is disallowed. |
| 228 | A definição de dados de área de transferência através do suporte de dados indicado não é suportada. | Setting clipboard data via the indicated medium is not supported. |
| 229 | O chamador não está em execução com um nível de integridade suficiente para chamar esta operação. | The caller is not running at a sufficient integrity level to call this operation. |
| 1001 | Imagem | Image |
| 1002 | Texto | Text |
| 1003 | Áudio | Audio |
| 1004 | Outros | Other |
| 0x00002710 | Não foi possível iniciar um Servidor DCOM: %3. O erro:%n\"%2\"%nOcorreu ao iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Não foi possível iniciar um Servidor DCOM: %3 como %4/%5. O erro:%n\"%2\"%nOcorreu ao iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | O DCOM obteve o erro \"%1\" e não conseguiu iniciar a sessão %2\\%3 de forma a executar o servidor:%n%4 | DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | O DCOM obteve o erro \"%1\" ao tentar iniciar o serviço %2 com os argumentos \"%3\" de forma a executar o servidor:%n%4 | DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | O DCOM obteve o erro \"%1\" a partir do computador %2 ao tentar ativar o servidor:%n%3 | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | O DCOM obteve o erro \"%1\" a partir do computador %2 ao tentar o servidor:%n%3 com o ficheiro %4. | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | O servidor %1 não foi registado no DCOM dentro do tempo limite necessário. | The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | A ativação do CLSID %1 falhou porque as ativações remotas de COM+ estão desativadas. Para ativar esta funcionalidade, utilize o Gestor de Servidor para instalar a funcionalidade de Acesso à Rede COM+ na função de Servidor Aplicacional. | The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | As definições de limite do computador não concedem permissão de %1 %2 para a aplicação de Servidor COM com CLSID %n%3%n e APPID %n%4%n ao SID (%7) de utilizador %5\\%6 a partir do endereço %8 em execução no SID (%10) de contentor aplicacional %9. Esta permissão de segurança pode ser modificada utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | As definições de permissão de %1 não concedem permissão de %2 %3 para a aplicação de Servidor COM com CLSID %n%4%n e APPID %n%5%n ao SID (%8) de utilizador %6\\%7 a partir do endereço %9 em execução no SID (%11) de contentor aplicacional %10. Esta permissão de segurança pode ser modificada utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | As definições de permissão de %1 não concedem permissão de acesso %2 para a aplicação de Servidor COM %3 com APPID %n%4%n ao SID (%7) de utilizador %5\\%6 a partir do endereço %8 em execução no SID (%10) de contentor aplicacional %9. Esta permissão de segurança pode ser modificada utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | As definições de permissão específicas da aplicação não concedem permissão de acesso %1 para a aplicação de Servidor COM %2 com APPID %n%3%n ao SID (%6) de utilizador %4\\%5 a partir do endereço %7 em execução no SID (%9) de contentor aplicacional %8. A aplicação definiu programaticamente esta permissão de segurança; para modificar esta permissão de segurança, contacte o fornecedor da aplicação. | The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | As definições de limite do computador não concedem permissão de acesso %1 para a aplicação de Servidor COM %2 com APPID %n%3%n ao SID (%6) de utilizador %4\\%5 a partir do endereço %7 em execução no SID (%9) de contentor aplicacional %8. Esta permissão de segurança pode ser modificada utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | O descritor de segurança %1 %2 do computador é inválido. Contém Registos de Controlo de Acesso com permissões inválidas. Por conseguinte, a ação solicitada não foi efetuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | O descritor de segurança de iniciação e ativação para a aplicação de Servidor COM com APPID %n%1%n é inválido. Contém Registos de Controlo de Acesso com permissões inválidas. Por conseguinte, a ação solicitada não foi efetuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | O descritor de segurança de acesso %1 para a aplicação de Servidor COM %2 com APPID %n%3%n é inválido. Contém Registos de Controlo de Acesso com permissões inválidas. Por conseguinte, a ação solicitada não foi efetuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | O descritor de segurança de acesso específico da aplicação para a aplicação de Servidor COM %1 com APPID %n%2%n é inválido. Contém Registos de Controlo de Acesso com permissões inválidas. Por conseguinte, a ação solicitada não foi efetuada. A aplicação definiu programaticamente esta permissão de segurança; para modificar esta permissão de segurança, contacte o fornecedor da aplicação. | The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | O descritor de segurança dos limites %1 da política de grupo do computador é inválido. O descritor de segurança é definido como uma cadeia SDDL (Security Descriptor Definitions Language) inválida. Por conseguinte, a ação solicitada não foi efetuada. Contacte o administrador para corrigir o descritor de segurança nas definições de Política de Grupo. | The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | As definições de limite do computador não concedem permissão de %1 %2 para aplicações de Servidor COM ao SID (%5) de utilizador %3\\%4 a partir do endereço %6 em execução no SID (%8) de contentor aplicacional %7. Esta permissão de segurança pode ser modificada utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | O DCOM não conseguiu comunicar com o computador %1 utilizando qualquer um dos protocolos configurados; solicitados por PID %2 (%3). | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Tempo limite da ativação do CLSID %1 esgotado a aguardar a paragem do serviço %2. | The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Não foi possível iniciar um Servidor COM para depuração: %3. O erro:%n\"%2\"%nOcorreu ao iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Foi efetuada uma verificação de política de anulação de marshaling ao anular marshaling para um objeto em marshaling personalizado e a classe %1 foi rejeitada | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Foi efetuada uma verificação de política de anulação de marshaling ao anular marshaling para um processador InProc personalizado e a classe %1 foi rejeitada | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Foi efetuada uma verificação de política de anulação de marshaling ao anular marshaling para uma propriedade de contexto de enviado COM+ e a classe %1 foi rejeitada | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Foi efetuada uma verificação de política de anulação de marshaling devido a CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL e a classe %1 foi rejeitada | An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | O servidor DCOM tentou escutar num ponto final inválido. Sequência de Protocolos: %1 Ponto final: %2 Sinalizadores: %3 | DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Aquando da tentativa de ligar ao serviço RPCSS foi negado acesso para a aplicação de Servidor COM %1 ao SID (%4) de utilizador %2\\%3 em execução no SID (%6) de contentor aplicacional %5. A causa mais provável é os Limites de Acesso do computador não concederem ao utilizador ou à aplicação permissões de acesso local. Os Limites de Acesso podem ser modificados utilizando a ferramenta administrativa de Serviços de Componentes. | The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Clássico | Classic |
| 0x13000001 | Identifica eventos para operações assíncronas. | Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identifica eventos para itens de trabalho síncronos. | Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identifica eventos que relacionam itens de trabalho síncronos com operações assíncronos. | Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identifica eventos para o trabalho feito pelas operações assíncronas. | Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identifica os eventos originados pelos componentes do sistema. | Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identifica os eventos originados pelas bibliotecas e projeções de idioma. | Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identifica os eventos originados por uma aplicação. | Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identifica eventos originados pela criação de uma operação assíncrona. | Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Informações | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x4000272A | O subsistema COM está a suprimir entradas de registo de eventos duplicadas durante %1 segundos. O tempo limite de supressão pode ser controlado por um valor REG_DWORD chamado %2 com a seguinte chave do registo: HKLM\\%3. | The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Erro | Error |
| 0x53000001 | Crítico | Critical |
| 0x53000005 | Verboso | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Sistema | System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime | Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Aplicação | Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Evento acionado quando a operação assíncrona foi criada. | Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Evento acionado quando a operação assíncrona foi concluída. | Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Evento acionado que relaciona os itens de trabalho síncronos com uma operação assíncrona. | Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Evento acionado quando um item de trabalho síncrono é iniciado. | Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Evento acionado quando um item de trabalho síncrono é concluído. | Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Acesso negado ao tentar iniciar um servidor DCOM. O servidor é:%n%1%nO utilizador é %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Acesso negado ao tentar iniciar um servidor DCOM utilizando DefaultLaunchPermssion. O servidor é:%n%1%nO utilizador é %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | O DCOM obteve o erro \"%1\" ao tentar ativar o servidor:%n%2 | DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | O DCOM não conseguiu comunicar com o computador %1 utilizando qualquer um dos protocolos configurados. | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Não foi possível contactar o servidor %1 para estabelecer a ligação ao cliente | The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Existe uma falha de declaração no DCOM. O contexto é o seguinte: %1 %2 %3 | There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | A tecnologia OLE (Ligação e Incorporação de Objetos) na aplicação \"%1\" estava a tentar converter conteúdo incorporado num documento; contudo, OLE já não suporta o formato de apresentação para o conteúdo incorporado. As versões mais recentes desta aplicação podem suportar este formato de apresentação de forma nativa.%r%r | OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |
| File Description: | Microsoft OLE para Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLE32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | OLE32.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |