| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | 0e738732da572d669b50bde41117a905 |
| SHA1: | ac115460e2350dfc48063366739271166eae19dd |
| SHA256: | 9153ed2aee06d562c8a1e59174a6b7c7cddf252ae55eb86e0c892080f1f7d909 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows 修復光碟 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 建立系統修復光碟 | Create a system repair disc |
| 2 | 您確定要取消建立光碟嗎? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | 系統修復光碟尚未建立。若現在停止，您將需要使用空白光碟，重新開始建立光碟。 | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | 取消 | Cancel |
| 5 | 關閉 | Close |
| 6 | 所選光碟機中的光碟並非空白片。您必須清除光碟內容才能使用。 | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | 光碟映像已經可以燒錄。請將空白光碟插入光碟機，並按下 [確定]。 | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | 無法建立系統修復光碟 | System repair disc could not be created |
| 9 | 使用系統修復光碟 | Using the system repair disc |
| 10 | 不要再顯示這個訊息 | Do not show this message again |
| 12 | 您可以使用系統修復光碟存取系統復原選項，協助您在發生嚴重錯誤時復原電腦。 請在光碟標上下列資訊: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Windows 找不到 CD/DVD 燒錄機。若您有 CD/DVD 燒錄機，請確定它已連接到電腦，然後再試一次。 | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | 沒有 Windows 安裝光碟就無法建立系統修復光碟。 | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | 無法使用所選取的光碟。 | The selected disc cannot be used. |
| 18 | 選取的光碟未包含正確的 Windows 安裝。 您要嘗試不同的光碟嗎? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | 建立系統修復光碟需要從 Windows 安裝光碟讀取，但系統未連接任何 CD/DVD 光碟機。 | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | 確定 | OK |
| 100 | 正在列舉裝置... | Enumerating devices... |
| 101 | 正在初始化... | Initializing... |
| 102 | 正在準備檔案... | Preparing files... |
| 103 | 正在準備光碟... | Preparing disc... |
| 104 | 正在建立光碟... | Creating disc... |
| 105 | 正在取消... | Canceling... |
| 106 | 完成系統修復光碟 | System repair disc complete |
| 108 | 無法寫入所選光碟機中的光碟。 | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 位元 | 32-bit |
| 152 | 64 位元 | 64-bit |
| 153 | 修復光碟 %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | 建立可用來存取系統修復選項的光碟。 | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | 沒有可用的磁碟空間以儲存暫存檔案。將磁碟連結到此電腦並再試一次。 | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | 插入的 Windows 安裝光碟適用於不同版本的 Windows 或不同的架構。請使用與這部電腦的 Windows 版本或架構對應的安裝光碟，再試一次。 | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows 修復光碟 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |