| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | گزینه های نیرو |
Power Options |
| 151 | مرکز Windows قابل انتقال |
Windows Mobility Center |
| 153 | روشنی صفحه را تنظیم نمایید |
Adjust screen brightness |
| 165 | میزان بطری |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | پلان فعلی شما باعث کاهش کار آیی سیستم میگردد |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | پلان فعلی شما باعث کاهش دوام بتری میگردد |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | روشنی تنظیمات فعلی شما باعث کاهش دوام بتری میگردد |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | بتری شما مشکل دارد لذا شما باید دفعتاآ کمپیوتر تان را خاموش نمایید |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | یک طرح نیرو را انتخاب نمایید: |
Select a power plan: |
| 193 | گزینه های بیشتر نیرو |
More power options |
| 194 | طرح نیرو |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | چرا نمیتوانم بعضی تنظیمات را تغییربدهم؟ |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | بعضی تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما تنظیم میگردد |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | بطور محفوظ سخت افزار را حذف نموده رسانه را بیرون کنید |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | دستگاه ها و چاپگر ها را با&ز نمایید |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | %s را بیرون کند |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - %s را بیرون کنید |
- Eject %s |
| 330 | کلید های چسپنده |
StickyKeys |
| 331 | کلید های موشواره |
MouseKeys |
| 332 | کلیدهای فلتر |
FilterKeys |
| 401 | بتری %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | حاضر نیست |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | بتری شما رو به کم شدن است و نمیتواند که مکمل چارج شود. کمپیوتر تان را به برق وصل نمایید و یا خاموش کنید و بتری را تبدیل نمایید. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | تبدیل کردن بتری تانرا در نظر داشته باشید |
Consider replacing your battery |
| 407 | شاید شما بخواهید کمپیوتر تان را به برق وصل نمایید. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | تنظیمات پس زمینه زمینه |
Desktop background settings |
| 409 | تنظیمات اداره برق را برای پس زمینه زمینه تان تغییر بدهید. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | نمایش اسلاید |
Slide show |
| 411 | زمانی را مشخص نمایید که میخواهید نمایش اسلایدی پس زمینه زمینه در دسترس باشد. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | متوقف شده |
Paused |
| 413 | این نمایش اسلاید متوقف شده تا نیرو را حفظ نماید. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | موجود |
Available |
| 416 | پس زمینه ب&عدی زمینه |
&Next desktop background |
| 417 | به حی&ث پس زمینه زمینه تنظیم نمایید |
Set as desktop &background |
| 420 | کمپیوتر تان را حالا به برق وصل نمایید |
Plug in your PC now |
| 421 | به برق وصل نمایید و یا یک منبع دیگر نیرو را دریابید. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | چارج بتری شما بسیار کم است |
Your battery is very low |
| 425 | چارج بتری شما کم است. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |