| 30 | A kiszolgáló foglaltAz eszközállomásul szolgáló webkiszolgáló foglalt, több kapcsolat kezelésére nem alkalmas. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Egy szükséges elem hiányzik, többször szerepel, vagy nem üres: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Egy szükséges elem hiányzik, többször szerepel, vagy üres: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Egy eszközhöz egy vagy több szolgáltatást tartalmazó eszközlista szükséges. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | A következő elem egynél többször szerepel: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Hiányzik a legfelső szintű eszköz. |
The root device is missing. |
| 205 | A(z) %s XML-dokumentum érvénytelen. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | A(z) %s ikonfájl érvénytelen. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | A(z) %s legfelső szintű névtér érvénytelen. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | A(z) %s utótagja meghaladja a megengedett legnagyobb hosszúságot. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Az URLBase elem nem lehet jelen. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | A(z) %s értéke meghaladja a megengedett legnagyobb hosszúságot. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Ha egy eszköz tartalmaz iconList elemet, legalább egy ikonnak is társulnia kell hozzá. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Ha egy eszköz tartalmaz deviceList elemet, legalább egy beágyazott eszköznek is kell lennie benne. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | UPnP eszközállomás |
UPnP Device Host |
| 214 | UPnP eszközállomások elhelyezésének engedélyezése a számítógépen. Ha a szolgáltatás leállításra kerül, az UPnP eszközállomások nem fognak működni, és nem adhatók hozzá további eszközök. Ha a szolgáltatás le van tiltva, az arra alapuló szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Az UPnPHost szolgáltatás beállításra automatikus indulásra |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objektum áthelyezveObjektum áthelyezveEz az objektum át van helyezve a következő helyre |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | A kérelem nem volt érthető |
The request was not understood |
| 504 | A hozzáférés megtagadva.A kért művelet tiltott |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Nem található a kért URL |
The requested URL was not found |
| 506 | A kiszolgálón hiba történt |
The server encountered an error |
| 507 | Nem megvalósított módszer |
This method is not implemented |
| 508 | A kiszolgáló nem támogatja az ilyen verziójú kérelmeket |
The server does not support requests of this version |