| 1 | Kallpa akllanapaq |
Power Options |
| 2 | Kallpata imayna kamachisqanta computadorapi tiquspaqa atiyninta hatunyachiwaq utaq kallpatam waqaychawaq. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Kallpachaqwan |
On battery |
| 4 | Yapana illapayuq |
Plugged in |
| 5 | Tikraniykuna waqaychay |
Save changes |
| 6 | Sayachiy |
Cancel |
| 9 | 1 minutomanta pisi |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minuto |
1 minute |
| 11 | %2!u! minuto |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 hora |
1 hour |
| 13 | %1!u! hora |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! pachakuna %2!u! tullmikuna |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Mana haykaqpas |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 pacha 1 tullmi |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! pachakuna 1 tullmikuna |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 pacha %2!u! tullmikuna |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Llamkanakuna kamachiqqa wakin tupachiykunatam kamachin. ¿Imaraykutaq wakin tupachiykuna tikrayta mana atinichu? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Kay planpa kallpapa allicharimuyninpi wakin tikraykuna waqaychayta Windows mana atinchu. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Kawsasqata hina akllasqa kallpapa planin paqarichiyta Windows mana atinchu. Huk planta akllay. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows qatiqnin programa qalalriyta mana atinchu: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Kunanlla mana llankariq allicharimuyninta tikray |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Kay allinchaynin mana atikunchun chhalakuyta |
These settings can't be changed |
| 35 | Tanichiy |
Sleep |
| 50 | Kallpapa planninkunata tukuyrikuy |
Manage Power Plans |
| 51 | Paqarichiy huk Kallpapa Munayninta |
Create a Power Plan |
| 52 | Munaypa allicharimuyninta qillqarichiy |
Edit Plan Settings |
| 54 | Llamkanakuna tupachiy |
System Settings |
| 70 | Kallpapa akllanapaq kamachina qata |
Power Options Control Panel |
| 100 | Kallpa plan akllay utaq chullachaypas |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Kallpa kamachiyqa, hardware, llamkanakuna tupachiy (qawanapa kanchiriynin, suyaynin, hukkunapas) chaytam computadoraykipi imayna hapiymanta kamachin. Kallpa kamachiymanta aswan willakuy |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Akllasqa plan |
Selected plan |
| 105 | Yanapay |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Hapichiq wutunninkunapa imaynan ruraqta akllay |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Kawsarichiy/wañuchiy ñitina imaynan ruwanan akllay |
Choose what the power button does |
| 112 | Tapapa wichqaqpa imaynan ruraqta akllay |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Paqarichiy huk kallpapa planninta |
Create a power plan |
| 120 | Qawana wañuchiy akllay |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Computadurapa sapa kuti suyayninta tikray |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Uyampa kanchaynin: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Kuyuq Chawpi |
Windows Mobility Center |
| 132 | Kikinchay |
Personalization |
| 133 | Ruwaqpa yupayninkuna |
User Accounts |
| 150 | Munasqa plankuna |
Preferred plans |
| 151 | Kallpachaqpa tupunanpi qawachisqa plan |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Yapasqa plankunata qawachiy |
Show additional plans |
| 153 | Yapasqa plankunata pakay |
Hide additional plans |
| 155 | Kallpachaqpa kawsaynin: |
Battery life: |
| 156 | Kallpa waqaychakuy: |
Energy savings: |
| 157 | Kallpam: |
Performance: |
| 160 | Kallpachaqpa kawsakuninmanta atiyninmi aswan allin |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Planpa allicharimuyninta tikray |
Change plan settings |
| 166 | %s Planpaq planpa allicharimuyninta tikray |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (Kunakuy) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Manam llamkarinallachu kachkan kallapa kamaqpa willakuynin. %s ¿Imanasqataq Windows mana willakuyta hatallinchu? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Planpa allicharimuyninta tikray: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Computaduraykipaq akllay imayna suyaypi kasqanta, qawanapaqpas tupachiyta. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Qawana wañuchiy: |
Turn off the display: |
| 211 | Suyachiypi computadora churay: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Qawanapa kanchaynin sayaynin tikray: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | Kallpapa ñawpaqchasqa allicharimuyninta ti&kray |
&Change advanced power settings |
| 221 | Kay kamaq c&hinkachiy |
De&lete this plan |
| 222 | ¿Kay kamachina chinkachiyta munankipunichu? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Sichu kay planta chinkachiptiykiqa, kutimuyta mana atikunqachu. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Kayna kaq ñawpaqchasqa tupachiy kawsarichiy |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ¿Kayna kaq ñawpaqchasqa tupachiy kawsarichiyta munankipunichu? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Clicta ruwaspa 'Ari' nisqapi, kikillanmanta kawsarichikunqa llapan ñawpaqchasqa ruwanamanta tupachiynin. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Kallpapa ñawpaqchasqa allicharimuyninta tikray |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Kayna kaq ñawpaqchasqa tupachiy kawsarichiy |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Paqarichiy |
Create |
| 300 | Kawsachiy/wañuchiy ñitinakuna riqsichiy chaymanta kichanawan harkayta kawsarichiy |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Computadorapi munasqa kallpapa planinta akllay. Llapan kallpapa planninkunamanmi churakun kay rapipa tupachiyninpi ruwasqa tikraykunaqa. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Tanichiypa, rupachisqapa tapanta chaymanta wutunninkunapa allicharimuynin |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Kawsachiy/wañuchiy ñitinakuna tupachiy |
Power and sleep button settings |
| 312 | Kawsachiy/wañuchiy ñitina tupachiy |
Power button settings |
| 313 | Kawsachiy/wañuchiy ñitina, hawanpas tupachiy |
Power button and lid settings |
| 320 | Hapichiq ñitinata ñitiptin: |
When I press the power button: |
| 321 | Suyachiq ñitinata ñitiptin: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Hawanta wichqaptin: |
When I close the lid: |
| 349 | Wañuchiypa tupachiynin |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Musuqmanta utqay qallariy kawsachiy (kunasqa) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Wañuchispa computadora utqayman musuqmanta qallarinanta uyakuy. Manam musuqmanta qallarinanta waqllichinchu. Aswan willakuy |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Wañuchispa computadora musuqmanta utqayman qallarinanta uyakuy. Manam musuqmanta qallarinanta waqllichinchu. Aswan willakuy. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Qallariy/Wañuchiy akllanapaq qawachiy. |
Show in Power menu. |
| 358 | Samariy |
Hibernate |
| 360 | Harkay |
Lock |
| 361 | Yupaypa rikchaynin akllannapaq qawachiy. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Chullachasqa plan paqarichinapaq, munasqaykiman aswan allin tinkukuq planta akllakuy. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Planpa sutin: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kallpapa planninta paqarichispa huk sutitam quwaq. Tawakuchupi huk sutita qillqay. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Ñuqapa sapanchasqa planniy %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Qatiqnin |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |