| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 0e2c0f20f2b7d5f565f55ccb3aa312cd |
| SHA1: | cc82f513cdb4b88a84d3408a638627dec2553ee7 |
| SHA256: | 20dc46ed5a5ffd3a4ab8ad0257dda9d04d7f74fbbed7b0f8b436c4ef0dd1cfa8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 100 | Kururira dosiye zose muri uru rwego rw'ububiko kandi ushyire mu bikorwa ibintu byatoranyijwe | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Shyira mu bikorwa ibintu byatoranyijwe | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Gufungura | Open |
| 103 | Gushakisha | Explore |
| 105 | Koporora ibintu mu bubikogateganyo kugira ngo byomekwe mu bundi bubiko nyuma | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Gukurura ibintu mu buturo wavuze | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Siba mu buryo BUHORAHO Ibintu byatoranyijwe (Kugaruraho ntibishoboka) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | kugaragaza ibiranga urupapuro rw'ibyatoranyijwe | Display property sheet for selected item |
| 113 | Kata ibintu mu bubikogateganyo kugira ngo byomekwe mu bundi bubiko nyuma | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Byabitswe | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Gucika intege | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Ku&rura byose... | Ex&tract All... |
| 10041 | Ikurura ibikubiye mu bubiko | Extracts folder contents |
| 10055 | Amakosa y'ububiko (bukomatanijwe) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Ubushyinguro bw'ububiko muzi) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Yego | Yes |
| 10081 | Oya | No |
| 10091 | Gukomatanya... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Gukurura... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Ububiko (bukomatanijwe) bwananiwe gukora ububiko buzwi. Emeza ko butigeze bubaho, kandi ko inzira yinjiramo yemewe. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Ububiko (bukomatanijwe) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Kuvana ijambobanga muri dosiye... | Removing password from files... |
| 10135 | Gukurura ububiko (bukomatanijwe) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Ububiko (bukomatanijwe) ntibwemewe cyangwa bwangiritse. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Nta mwanya uhagije uri kuri musomyi kugira ngo itunganye iki gikorwa. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows ntishobora gukora ububiko (bukomatanijwe). Dosiye ishobora kuba iri gukoreshwa. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Dosiye ntishobora kuboneka cyangwa uruhushya rwo gusoma. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Ntishobora kwimura ububiko (bukomatanijwe) muri yo ubwayo. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Kugena | Setup |
| 10185 | Kwinjiza | Install |
| 10188 | Kuvana&mo ijambobanga... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Ijambobanga wanditse si ryo. Gerageza kongera kuryandika. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Ububiko bushya (bukomatanijwe) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Byongera ijambobanga ku biri mu bubiko. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Injizamo disiki %d ya %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Ubu bwirangire ntibushobora gukoreshwa ku nkomoko n'ahoherezwa | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Injizamo disiki ya nyuma igizwe n'itsinda ry'ubwirangire bunyuranye kanda YEGO kugira ngo ukomeze. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Ubu bubiko busanzwe burimo ububiko bwitwa '%1'. Ongera wite izina ububiko uri kugerageza gukoporora hanyuma wongere utunganye igikorwa. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Izina rya dosiye %1 ni rirerire cyane. Vuga irindi zina rya dosiye. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Itandukanye) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Ububiko (bukomatanijwe) SendTo Target | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Ububiko buzwi %1!s! burimo ubusa, ku bw'ibyo ububiko (bukomatanijwe) ntibushobora kubwongera mu bushyinguro. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Kurura dosiye zose | Extract all files |
| 10419 | '%1' ntishobora gukomatanywa kubera ko irimo inyuguti zidashobora gukoreshwa mu bubiko bukomatanijwe, nka %2. Ugomba kongera kwita izina iyi dosiye cyangwa ububiko. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ntishobora kurangiza gukurura. Ububiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije '%1' ntibwemewe. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ntishobora kurangiza gukurura. Inzira y'ububiko bwoherezwaho ntiyemewe. Vuga inzira itandukanye. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ntishobora kurangiza gukurura. Ahoherezwa ntihashobora kuremwa. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ntishobora gufungura ububiko. Kwinjira mu bubiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije '%1' byanze. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows ntishobora gufungura ububiko. Ububiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije '%1' ntibwemewe. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ntishobora gufungura. ububiko. Inzira ijya mu bubiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije '%1' irimo inyuguti ziyibuza gukurura: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ntishobora kurema ububiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije hano. Mbese urashaka ahubwo ko bishyirwa kuri biro? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Gutoranya ahoherezwa no gukurura dosiye | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ntishobora kurangiza gukurura inyobora y'ububiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanijwe | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Igikorwa cyo gukurura nticyarangijwe | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Kurura | &Extract |
| 10520 | Gutoranya ahoherezwa | Select a destination |
| 10521 | Windows ntiyashoboye kongera ububiko bumwe cyangwa bwinshi burimo ubusa mu bubiko (bwegeranye) cyangwa bukomatanijwe. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Egeranya | Zip |
| 10531 | Hanga ububiko (bwegeranyijwe) cyangwa bukomatanije burimo ibintu byatoranyijwe. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Dosiye imwe cyangwa nyinshi zatoranyijwe ntizishobora kongerwa mu bibiko bwegeranyijwe (bukomatanyije) kubera ko zigaragara kuri Interineti -gusa. Urifuza kuzerekana hanze ya Interineti no gukomeza? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Idosiye imwe cyangwa nyinshi ntizashoboye gukururwa. Reba neza gusanisha dosiye bitasubitswe maze wongere ugerageze. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ntishobora kongerwa mu bubiko bwegeranyijwe (bukomatanyije) kubera ko igaragara kuri Interineti-gusa. Urifuza kuyerekana hanze ya Interineti no gukomeza? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Dosiye ntabwo yakuruwe. Reba neza gusanisha dosiye bitasubitswe maze wongere ugerageze. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Gukurura %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Ububiko bukomatanyije (bwegeranyijwe) ntabwo bwemera isobeka. %1 irakopororwa nta sobeka. Urashaka gukomeza? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Ububiko bukomatanyije (bwegeranyijwe) ntabwo bwemera isobeka. ibintu %1!u! birakopororwa nta sobeka. Urashaka gukomeza? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Ubu bubiko bwakomatanyijwe (bwegeranyijwe) burahinduka bube iy'Akazi | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Iyi ni dosiye y'Akazi, ubwo %1 irahinduka ibe iy'Akazi. Urashaka gukomeza? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Izi ni dosiye z'Akazi, ubwo %1 irahinduka ibe iy'Akazi. Urashaka gukomeza? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ntibasha kongera dosiye zisobetse muri ubu bubiko (bukomatanijwe) bwegeranyijwe | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Ubu bubiko bwakomatanyijwe (bwegeranyijwe) busanzwe ari ubw'ikindi kigo. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Ububiko (bwegeranye) cyangwa bukomatanijwe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |