| File name: | Dism.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 0e2bd07c7b978b7737bd9f507f012fd6 |
| SHA1: | b0c1d5d4098f88a01c343ca647727e561eae334d |
| SHA256: | aa001b699c4baaf6b5c48daeb79ef2ab8d3302d8accb47ac1d1f463ababb79f9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Dism.exe Dism 이미지 서비스 유틸리티(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | 배포 이미지 서비스 및 관리 도구 버전: %1 |
Deployment Image Servicing and Management tool Version: %1 |
| 101 | 컴퓨터를 다시 시작하는 중... |
Restarting the computer... |
| 102 | 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까? | Do you want to restart the computer now? |
| 103 | 작업을 취소하는 중... |
Attempting to cancel the operation... |
| 105 | DISM 로그 파일은 %1에 있습니다. |
The DISM log file can be found at %1 |
| 106 | Y | Y |
| 107 | N | N |
| 108 | (Y/N) | (Y/N) |
| 109 | %2!d! 중 %1!d! 내보내는 중 - %3!s!: %0 | Exporting %1!d! of %2!d! - %3!s!: %0 |
| 110 | 드라이버 패키지를 내보냈습니다. |
The driver package were successfully exported. |
| 1000 | DismTopLevelHelp | DismTopLevelHelp |
| 1001 | DISM.exe [dism_options] {Imaging_command} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [dism_options] {servicing_command} [] 설명: DISM에서 Windows 이미지의 기능 및 패키지를 열거, 설치, 제거, 구성 및 업데이트합니다. 사용할 수 있는 명령은 서비스되는 이미지에 따라 다르며 이미지가 오프라인 또는 실행 중인지에 따라 다릅니다. |
DISM.exe [dism_options] {Imaging_command} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [dism_options] {servicing_command} [] DESCRIPTION: DISM enumerates, installs, uninstalls, configures, and updates features and packages in Windows images. The commands that are available depend on the image being serviced and whether the image is offline or running. |
| 1002 | 이러한 DISM 옵션과 해당 인수에 대한 자세한 내용을 보려면 /? 바로 앞에 옵션을 지정하십시오. 예: DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /? DISM.exe /Online /? |
For more information about these DISM options and their arguments, specify an option immediately before /?. Examples: DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /? DISM.exe /Online /? |
| 1003 | ImageTopLevelHelp | ImageTopLevelHelp |
| 1004 | 다음 명령은 이미지를 서비스할 때 사용할 수 있습니다. |
The following commands may be used to service the image: |
| 1005 | 이러한 서비스 명령 및 해당 인수에 대한 자세한 설명을 보려면 /? 바로 앞에 명령을 지정하십시오. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
For more information about these servicing commands and their arguments, specify a command immediately before /?. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
| 1006 | LocalTopLevelHelp | LocalTopLevelHelp |
| 1007 | ConfigTopLevelHelp | ConfigTopLevelHelp |
| 1008 | DISM 옵션: |
DISM OPTIONS: |
| 1009 | ImageSpecificationTopLevelHelp | ImageSpecificationTopLevelHelp |
| 1010 | 이미지 사양: |
IMAGE SPECIFICATIONS: |
| 1011 | DownlevelTopLevelHelp | DownlevelTopLevelHelp |
| 1100 | WinDir | WinDir |
| 1101 | Windows 디렉터리의 경로를 지정합니다. | Specifies the path to the Windows directory. |
| 1102 | /Image: [/WinDir:] |
/Image: [/WinDir:] |
| 1103 | 이미지 경로에 상대적인 Windows 디렉터리 경로를 지정합니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 "Windows"가 기본값으로 사용됩니다. 이 옵션은 /Online 옵션과 함께 사용할 수 없습니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /WinDir:Win |
Specifies the path to the Windows directory relative to the image path. If not specified, it defaults to "Windows". This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /WinDir:Win |
| 1104 | SysDriveDir | SysDriveDir |
| 1105 | 이름이 BootMgr인 시스템 로더 파일의 경로를 지정합니다. |
Specifies the path to the system-loader file named BootMgr. |
| 1106 | /Image: [/SysDriveDir:] |
/Image: [/SysDriveDir:] |
| 1107 | bootmgr 파일의 디렉터리 경로를 지정합니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 오프라인 이미지 경로가 기본값으로 사용됩니다. 이 옵션은 /Online 옵션과 함께 사용할 수 없습니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /SysDriveDir:C:\ |
Specifies the path to the directory of the bootmgr file. If not specified, it defaults to the offline image path. This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /SysDriveDir:C:\ |
| 1108 | LogPath | LogPath |
| 1109 | 로그 파일 경로를 지정합니다. | Specifies the logfile path. |
| 1110 | /LogPath: |
/LogPath: |
| 1111 | DISM 로그 파일의 경로를 지정합니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 %%windir%%\Logs\DISM\dism.log가 기본값으로 사용됩니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /logpath:C:\LogFiles\dism.log |
Specifies the path to the DISM logfile. If not specified, the default is %%windir%%\Logs\DISM\dism.log. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /logpath:C:\LogFiles\dism.log |
| 1112 | LogLevel | LogLevel |
| 1113 | 로그에 표시되는 출력 수준을 지정합니다(1-4). | Specifies the output level shown in the log (1-4). |
| 1114 | /LogLevel: |
/LogLevel: |
| 1115 | 로그에 표시되는 최대 출력 수준을 지정합니다. 허용되는 값은 다음과 같습니다. 1 = 오류만 2 = 오류 및 경고 3 = 오류, 경고 및 정보 4 = 위의 항목 모두 및 디버그 출력 이 옵션을 지정하지 않으면 3(최대 로깅)이 기본값으로 사용됩니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /loglevel:1 |
Specifies the maximum output level shown in logs. The accepted values are: 1 = Errors only 2 = Errors and warnings 3 = Errors, warnings, and information 4 = All the above and debug output If not specified, it defaults to 3 (maximum logging). Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /loglevel:1 |
| 1116 | NoRestart | NoRestart |
| 1117 | 자동 다시 부팅 및 다시 부팅 메시지를 표시하지 않습니다. |
Suppresses automatic reboots and reboot prompts. |
| 1118 | /NoRestart |
/NoRestart |
| 1119 | 다시 시작 메시지를 표시하지 않습니다. 예: DISM.exe /Online /norestart |
Suppresses restart prompting. Example: DISM.exe /Online /norestart |
| 1120 | Quiet | Quiet |
| 1121 | 오류 메시지를 제외한 모든 출력을 표시하지 않습니다. | Suppresses all output except for error messages. |
| 1122 | /Quiet |
/Quiet |
| 1123 | 정보 및 진행률 출력을 콘솔에 표시하지 않습니다. 오류 메시지만 표시됩니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /quiet |
Turns off information and progress output to the console. Only error messages will be displayed. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /quiet |
| 1124 | ScratchDir | ScratchDir |
| 1125 | 임시 디렉터리 경로를 지정합니다. | Specifies the path to a scratch directory. |
| 1126 | /ScratchDir: |
/ScratchDir: |
| 1127 | 서비스할 파일을 추출하는 데 사용되는 임시 디렉터리를 지정합니다. 이 디렉터리는 반드시 있어야 합니다. 디렉터리를 설정하지 않으면 임시 디렉터리가 사용됩니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /scratchdir:D:\Scratch |
Specifies a temporary directory to be used for extracting files for servicing. The directory must exist. If not set, the temporary directory will be used. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /scratchdir:D:\Scratch |
| 1128 | Image | Image |
| 1129 | 오프라인 Windows 이미지의 루트 디렉터리 경로를 지정합니다. |
Specifies the path to the root directory of an offline Windows image. |
| 1130 | /Image: |
/Image: |
| 1131 | 오프라인 Windows 이미지의 루트 디렉터리 경로입니다. 이 옵션은 서비스 명령과 함께 사용해야 합니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Packages |
This is the path to the root directory of the offline Windows image. This option must be used with a servicing command. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Packages |
| 1132 | Online | Online |
| 1133 | 실행 중인 운영 체제를 대상으로 합니다. | Targets the running operating system. |
| 1134 | Format | Format |
| 1135 | 보고서 출력 형식을 지정합니다. | Specifies the report output format. |
| 1136 | /Format: |
/Format: |
| 1137 | 보고서의 출력 형식을 지정합니다. 보고서를 생성하지 않는 명령이나 이 옵션을 지원하지 않는 명령과 함께 사용하면 아무 영향도 없습니다. 에 대해 허용되는 값은 다음과 같습니다. Table = 보고서를 표 형식으로 표시합니다. List = 보고서를 이름/값 쌍 형식으로 표시합니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-AppPatches |
Specifies the output format of a report. The option has no effect when used with a command that does not generate reports, or a command that does not support this option. The accepted values for are: Table = Displays the report in a table. List = Displays the report in a list of name/value pairs. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-AppPatches |
| 1138 | English | English |
| 1139 | 영어로 명령줄 출력을 표시합니다. | Displays command line output in English. |
| 1140 | /English |
/English |
| 1141 | 영어로 명령줄 출력을 표시합니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
Displays command line output in English. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
| 1142 | DriverTopLevelHelp | DriverTopLevelHelp |
| 1143 | 드라이버 명령:: |
Driver COMMANDS:: |
| 1144 | Export-Driver | Export-Driver |
| 1145 | 오프라인 이미지 또는 실행 중인 운영 체제에서 모든 타사 드라이버 패키지를 내보냅니다. |
Export all third-party driver packages from an offline image or a running operating system. |
| 1146 | /Export-Driver /Destination: Windows 이미지에서 대상 경로로 모든 타사 드라이버 패키지를 내보냅니다. 예: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\destpath |
/Export-Driver /Destination: Export all third-party driver packages from a Windows image to a destination path. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\destpath |
| 0x01500020 | 작업을 완료했습니다. | The operation completed successfully. |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x81500027 | DISM 이벤트 보고 구성 요소를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | A error occurred while initializing the DISM event reporting component. For more information, review the log file. |
| 0x81500034 | 로그 파일 %1!s!에 대한 액세스 권한을 얻을 수 없어 로그할 수 없습니다. | Logging is disabled: Unable to obtain access to the log file %1!s!. |
| 0x90000001 | Deployment Image Servicing And Management CLI | Deployment Image Servicing And Management CLI |
| 0xC1500003 | 초기화 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An initialization error occurred. For more information, review the log file. |
| 0xC1500004 | DISM에서 명령줄 옵션 \"%1\"을(를) 인식하지 못합니다. 자세한 내용은 DISM.exe /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | DISM doesn't recognize the command-line option \"%1\". For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500005 | 명령줄 인수가 잘못되었습니다. 도움말을 검색하려면 명령줄 옵션에 인수를 지정하지 마십시오. | Invalid command-line argument. To retrieve help, do not specify a command-line option with an argument. |
| 0xC1500006 | 지정한 명령줄 옵션을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while parsing the command-line options specified. For more information, review the log file. |
| 0xC1500007 | 오프라인 이미지 경로에 액세스하는 동안 초기화 오류가 발생했습니다.자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An initialization error occurred while accessing the path to the offline image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500008 | 이미지에 액세스할 수 없습니다. 이미지 경로와 이미지에 대한 Windows 디렉터리가 있고 해당 폴더에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. | Unable to access the image. Make sure that the image path and the Windows directory for the image exist and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150000A | 명령줄 옵션을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다.자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while processing the command-line options.For more information, review the log file. |
| 0xC150000E | 명령줄에 필요한 서비스 명령이 없습니다. 자세한 내용은 DISM.exe /Image= /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. 여기서 는 오프라인 Windows 이미지의 전체 경로입니다. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Image= /? where is the full path to an offline Windows image. |
| 0xC1500010 | 로그 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 로그 파일 경로가 있고 로그 파일이 만들어지는 폴더에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. | An error occurred while creating the log file. Ensure that the path to the log file exists and that you have Read/Write permissions on the folder where the log files will be created. |
| 0xC1500011 | /LogPath 옵션에 경로와 파일 이름을 지정하지 않았습니다. /LogPath 인수가 비어 있지 않은지 확인하십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /LogPath /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | A path and file name were not specified for the /LogPath option. Make sure the /LogPath argument is not empty. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /? |
| 0xC1500012 | 이 컨텍스트에서는 /WinDir 옵션을 인식할 수 없습니다. 이 옵션은 오프라인 이미지와 함께만 사용해야 합니다. 자세한 내용은 DISM.exe /WinDir /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The option /WinDir is not recognized in this context. It can only be used with an offline image. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC1500013 | 이미지에서 서비스 구성 요소를 닫는 동안 오류가 발생했습니다. 몇 분 정도 기다렸다가 명령을 다시 실행하십시오. | An error occurred closing a servicing component in the image. Wait a few minutes and try running the command again. |
| 0xC1500014 | 이 작업을 완료하려면 Windows를 다시 시작해야 합니다. | Restart Windows to complete this operation. |
| 0xC1500016 | Windows를 자동으로 다시 시작할 수 없습니다. 컴퓨터를 수동으로 다시 시작하여 이 작업을 완료하십시오. | Unable to automatically restart Windows. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500018 | Windows를 다시 시작하지 못했습니다.컴퓨터를 수동으로 다시 시작하여 이 작업을 완료하십시오. | Windows failed to restart. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500019 | /Online 옵션을 사용하여 실행 중인 운영 체제를 지정할 경우 /Image 또는 /WinDir 옵션을 사용하지 마십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /Online /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | Do not use the /Image or /WinDir option when using the /Online option to specify a running operating system. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001A | 실행 중인 Windows 설치에서 Windows 디렉터리를 찾을 수 없습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | Unable to find the Windows directory in the running Windows installation. For more information, review the log file. |
| 0xC150001C | 지정한 /Image 옵션이 실행 중인 Windows 설치를 가리킵니다. 실행 중인 운영 체제를 서비스하려면 /Online 옵션을 사용해야 합니다.자세한 내용은 DISM.exe /Online /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The /Image option that is specified points to a running Windows installation. To service the running operating system, use the /Online option. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001E | DISM이 실패했습니다. 아무 작업도 수행되지 않았습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | DISM failed. No operation was performed. For more information, review the log file. |
| 0xC150001F | 이미지에서 DISM 바이너리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while accessing the DISM binaries in the image. For more information, review the log file. |
| 0xC1500021 | %1 옵션에 필요한 인수가 없습니다.자세한 내용은 DISM %1 /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help by running DISM %1 /?. |
| 0xC1500022 | DISM은 네트워크 경로의 이미지를 서비스할 수 없습니다. 이미지를 로컬로 탑재하고 DISM을 다시 실행하십시오. | DISM cannot service an image on a network path. Mount the image locally and run DISM again. |
| 0xC1500023 | %1에서 이미지에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while attempting to access the image at %1.For more information, review the log file. |
| 0xC1500024 | 이미지에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while attempting to access the image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500025 | 호스트 시스템에서 DISM 바이너리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 로컬 DISM 바이너리가 있고 해당 폴더에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. | An error occurred accessing the DISM binaries on the host system. Ensure that the local DISM binaries exist and that you have Read permission on the folder. |
| 0xC1500026 | 이미지 경로를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 이미지 경로가 올바르고 해당 폴더에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. | An error occurred while validating the path to the image.Ensure that the image path is correct and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500028 | 임시 디렉터리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 디렉터리 경로가 있고 해당 폴더에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /ScratchDir /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | An error occurred while accessing the temporary directory. Ensure that the path to the directory exists and that you have Read/Write permissions on the folder. For more information, refer to the help by running DISM.exe /ScratchDir /?. |
| 0xC1500029 | %1 디렉터리가 올바른 Windows 디렉터리가 아닙니다. 지정한 /WinDir 옵션이 올바른지 확인하십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /WinDir /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The directory %1 does not appear to be a valid Windows directory.Ensure that the /WinDir option that is specified is valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC150002A | DISM을 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 권한 명령 프롬프트를 사용하여 이 작업을 완료하십시오. | Elevated permissions are required to run DISM. Use an elevated command prompt to complete these tasks. |
| 0xC150002B | DISM 바이너리를 찾는 동안 오류가 발생했습니다. DISM에서 dismcore.dll을 찾으려고 합니다. DISM 바이너리가 있고 해당 폴더에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. | An error occurred while locating the DISM binaries. DISM is attempting to locate dismcore.dll. Ensure that the DISM binaries are present and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150002C | COM 보안을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. DISM을 다시 실행하십시오. | An error occurred while initializing COM security. Try running DISM again. |
| 0xC150002D | %1 파일이 올바른 DLL이 아닙니다. 파일이 손상되지 않았는지 확인하십시오. | The file %1 does not appear to be a valid DLL. Ensure that the file has not been corrupted. |
| 0xC150002E | 명령을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다.명령줄 인수가 올바른지 확인하십시오. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while processing the command.Ensure that the command-line arguments are valid. For more information, review the log file. |
| 0xC1500032 | 지정한 로그 수준이 잘못되었습니다. 자세한 내용은 DISM.exe /LogLevel /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | An invalid log level was specified. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogLevel /?. |
| 0xC1500035 | 명령줄에 필요한 서비스 명령이 없습니다. 자세한 내용은 DISM.exe /Online /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC1500036 | DISM 프로세스에 문제가 발생하여 종료되었습니다.자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | The DISM process encountered a problem and shutdown.For more information, review the log file. |
| 0xC1500038 | 이미지 버전: %1!s! | Image Version: %1!s! |
| 0xC1500039 | 명령줄에 DISM 옵션을 지정하지 않았습니다. /Image 또는 /Online 같은 명령줄 옵션을 지정하여 DISM을 실행하십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | No DISM options were specified on the command-line. Run DISM with a command-line option specified, such as /Image or /Online. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150003A | DISM을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. DISM 도구가 손상되었을 수 있습니다. DISM을 다시 설치하십시오. | An error occurred while loading DISM. The DISM tool may be corrupt. Try reinstalling DISM. |
| 0xC150003B | 실행 중인 64비트 운영 체제를 32비트 버전의 DISM으로 서비스할 수 없습니다.컴퓨터의 아키텍처에 해당하는 DISM 버전을 사용하십시오. | You cannot service a running 64-bit operating system with a 32-bit version of DISM. Please use the version of DISM that corresponds to your computer's architecture. |
| 0xC150003C | DISM은 /Online 옵션을 사용한 Windows PE 서비스를 지원하지 않습니다. | DISM does not support servicing Windows PE with the /Online option. |
| 0xC150003D | /%1 옵션은 인수를 사용하지 않습니다.인수를 제거하고 DISM을 다시 실행하십시오. | The %1 option does not take an argument. Remove the argument and run DISM again. |
| 0xC150003E | 로그 파일을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. 로그 파일 경로가 올바른지 확인하십시오. 자세한 내용은 DISM.exe /LogPath /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | An error occurred while initializing the log file. Ensure that the path to the log file is a valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /?. |
| 0xC150003F | DISM은 Windows Vista RTM 또는 이전 운영 체제 서비스를 지원하지 않습니다. 운영 체제가 지원되는 경우 SSShim.DLL이 있는지 확인하십시오. | DISM does not support servicing a Windows Vista RTM or earlier operating system. If the operating system is supported check that SSShim.DLL is present. |
| 0xC1500040 | %1!s!에 있는 이미지에 대한 서비스 프로세스를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 검토하십시오. | An error occurred while attempting to start the servicing process for the image located at %1!s!. For more information, review the log file. |
| 0xC1500041 | DISM은 /Online 옵션을 사용한 Windows Vista 또는 Windows Server 2008 서비스를 지원하지 않습니다. | DISM does not support servicing Windows Vista or Windows Server 2008 with the /Online option. |
| 0xC1500042 | 명령줄 옵션 \"%1\"이(가) 잘못되었습니다. /?가 명령줄에서 마지막 옵션으로 나열되는지 확인하십시오. | Invalid command-line option \"%1\". Ensure that /? is the last option listed on the command-line. |
| 0xC1500043 | %1 옵션에 필요한 인수가 없습니다. 자세한 내용은 %1 옵션에 대한 도움말을 참조하십시오. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help for the %1 option. |
| 0xC1500044 | 지정한 이미지에 대한 시스템 디렉터리에 액세스할 수 없습니다. 이미지에 대한 시스템 디렉터리가 있고 해당 폴더에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. | Unable to access the System directory for the specified image. Make sure the System directory for the image exists and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500064 | %1 옵션에 대한 도움말 항목을 찾을 수 없습니다./Image 또는 /Online 명령줄 옵션을 통해 이미지를 지정하여 관련 도움말 항목을 표시하십시오./Image: 오프라인 Windows 이미지의 루트 디렉터리 경로입니다. 예: DISM.exe /Image:C:\\test\\offline /?/Online 실행 중인 Windows 설치에 대해 작업을 수행하도록 지정합니다. 예: DISM.exe /Online /? | No help topic could be found for the %1 option.Specify an image to see relevant help topics, using either the /Image or/Online command-line option:/Image: This is the path to the root directory of the offline Windows image. Example: DISM.exe /Image:C:\\test\\offline /?/Online Specifies that the operation is to be performed against the running Windows installation. Example: DISM.exe /Online /? |
| 0xC1500066 | %1은(는) 알 수 없는 옵션입니다.자세한 내용은 DISM.exe /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The %1 option is unknown. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500067 | 오류: %1!d! | Error: %1!d! |
| 0xC1500068 | 오류: 0x%1!x! | Error: 0x%1!x! |
| 0xC1500069 | 이 컨텍스트에서는 /image 옵션을 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 DISM.exe /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The /Image option cannot be used in this context.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006A | %2 옵션에 지정한 %1 인수가 잘못되었습니다.자세한 내용은 DISM.exe /?를 실행하여 도움말을 참조하십시오. | The %1 argument given for the %2 option is invalid.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006B | 취소 요청으로 인해 작업이 완료되지 않았습니다. | Operation was incomplete because of a cancel request. |
| 0xC150006C | 명령줄이 잘못되었습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오. | Invalid command-line. For more information, refer to the help. |
| 0xC150006D | 명령줄에 %1 옵션이 중복되었습니다. 중복된 옵션을 제거한 후 명령을 다시 시도하십시오. | The %1 option has been duplicated on the command-line. Remove the duplicate option and try the command again. |
| 0xC150006E | 대상 경로를 지정해야 합니다. | A destination path must be specified. |
| 0xC150006F | 대상 경로 %1!s!이(가) 없습니다. | The destination path %1!s! does not exist. |
| File Description: | Dism 이미지 서비스 유틸리티 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dism |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DISM.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |