| 0x7D3 | Uzstādīšanas informācija ir veiksmīgi reģistrēta |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Operētājsistēmas informācija ir veiksmīgi reģistrēta |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instalējiet sistēmu Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Sistēma Windows nevarēja izgūt informāciju par diskiem šajā datorā.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windows uzstādīšana jau darbojas.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows nevarēja atjaunināt datora palaišanas konfigurāciju. Nevar turpināt instalēšanu.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Windows uzstādīšana nevarēja atkārtoti inicializēt izvietošanas dzinēju. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows nevarēja sagatavot datoru, lai veiktu palaišanu nākamajā instalēšanas fāzē. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows restartē datoru, lai turpinātu instalēšanu...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Instalēšana nevar turpināties, jo sistēma Windows nevar restartēt datoru. Aizveriet visas atvērtās programmas un pēc tam restartējiet datoru. Windows instalēšana turpināsies automātiski.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Norādītais diskdzinis [%1!c!:] nav fiksēts disks. Lai saglabātu pagaidu instalācijas failus, sistēmai Windows nepieciešams lokāls nenoņemams disks. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Norādīto diskdzini [%1!c!:] nevar izmantot pagaidu instalācijas failu saglabāšanai, jo visi nodalījumi tika atlasīti dzēšanai. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Norādīto diskdzini [%1!c!:] nevar izmantot pagaidu instalācijas failu saglabāšanai, jo nodalījums tika atlasīts formatēšanai. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Norādītajā diskdzinī [%1!c!:] diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai saglabātu pagaidu instalācijas failus. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Norādīto diskdzini [%1!c!:] nevar izmantot pagaidu instalācijas failu saglabāšanai. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Norādīto diskdzini [%1!c!:] nevar atrast. Lai saglabātu pagaidu instalācijas failus, sistēmai Windows nepieciešams derīgs diskdzinis. Lai instalētu sistēmu Windows, atlasiet citu diskdzini un restartējiet instalāciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windows uzstādīšana nevar atrast derīgu cieto disku, lai saglabātu pagaidu instalācijas failus. Lai instalētu sistēmu Windows, atbrīvojiet vairāk vietas cietajā diskā vai pievienojiet jaunu cieto disku.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows nevarēja sagatavot instalācijai atlasīto nodalījumu.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Tika norādīta nezināma komandrindas opcija [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Windows uzstādīšanu nevar ielādēt. Radās iekšēja kļūda. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows nevarēja noteikt instalācijas tipu. Lai instalētu Windows, restartējiet instalēšanu.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Windows PE versija, kas darbojas šajā datorā, nav saderīga ar uzstādīšanas programmu. Lai instalētu sistēmu Windows no Windows PE, izmantojiet Server 2003 SP1 Windows PE vai jaunāku versiju.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Norādītais fails nepastāv.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows atklāja, ka šim datoram ir %1!d! MB atmiņas RAM, bet instalēšanai ir nepieciešami %2!d! MB. Instalēšanu nevar turpināt.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Windows uzstādīšana nevarēja inicializēt izvietošanas dzinēju. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows nevarēja pārvietot pagaidu instalācijas failus.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows nevarēja izveidot instalācijas darba mapi.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows nevarēja sākt instalācijas procesu.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows nevarēja saglabāt diskā neuzraudzītu atbildes failu.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Windows uzstādīšanai radās iekšēja kļūda, ielādējot vai meklējot neuzraudzītu atbildes failu.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Instalācijai atlasītajā diskā nepietiek vietas, lai turpinātu.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows nevar parsēt neuzraudzīta atbildes faila iestatījumu.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows nevarēja lietot neuzraudzīta atbildes faila iestatījumu.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Windows uzstādīšanas programma nevar parsēt norādītās komandrindas opcijas.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows nevarēja aprēķināt, cik vietas ir nepieciešams instalācijai.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows radās iekšēja kļūda, inicializējot COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Šī vide jāizmanto tikai sistēmas atkopšanai no neveiksmīgas instalācijas. Lai atsāktu instalāciju, ierakstiet EXIT un nospiediet taustiņu Enter.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Windows instalēšanu nevar turpināt, jo nevarēja instalēt vajadzīgo draiveri.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Sistēma Windows jāinstalē nodalījumā, kas ir formatēts kā NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Nodalījums nav primārais.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Nodalījums ir pārāk mazs.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Nodalījumā nepietiek vietas.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Atlasītais disks ir dinamiskais.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Nodalījumā ir viens vai vairāki dinamiskie sējumi, kas nav atbalstīti instalēšanai.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Nodalījumam neseko neiedalītā vieta.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Sistēma Windows nevar lasīt atlasītajā diskā.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Atlasītajam diskam ir maksimālais šā tipa nodalījumu skaits.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Nodalījumu rezervējis datora oriģinālā aprīkojuma ražotājs (OEM).%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Nodalījumā atrodas esoša Windows instalācija.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Atlasītajā nodalījumā vai diskā ir pagaidu instalācijas faili.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Atlasītajā cietā diska vietā jau ir nodalījums.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Atlasītā cietā diska vieta ir neiedalīta.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Nodalījums ir EFI sistēmas nodalījums (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Nodalījums ir Microsoft rezervēts (MSR) nodalījums.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Atlasītais disks ir GPT nodalījumu stila disks.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Atlasītais disks ir MBR nodalījumu stila disks.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Šī datora aparatūra, iespējams, neatbalsta palaišanu šajā diskā. Pārliecinieties, vai diska kontrolleris ir iespējots datora BIOS izvēlnē.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Atlasītā cietā diska vieta ir paplašinātā nodalījumā.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Atlasītajam diskam ir MBR tipa nodalījumu tabula. EFI sistēmās sistēmu Windows var instalēt tikai GPT diskos.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows nevarēja noteikt, vai šis dators atbalsta instalāciju.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows nevarēja reģistrēt Component Based Servicing(CBS) bināros failus. Kļūdas kods: 0x%1!X!. Izejas kods: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows nevarēja sagatavot failus instalācijai. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows nevar noteikt, kādu valodu instalēt.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows nevar parsēt valodas konfigurācijas failu (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows nevarēja iestatīt UI atlasīto valodu kā instalējamo valodas pakotni.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows nevarēja instalēt atlasīto valodu.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Slēdzi/lang nevar izmantot ar samontētu attēlu.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows nevar lasīt iestatījumu no neuzraudzītā atbildes faila.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Neuzraudzītajam atbildes failam ir nederīga produkta atslēga. Lai turpinātu sistēmas Windows instalēšanu, noņemiet nederīgo atslēgu vai arī nodrošiniet derīgu produkta atslēgu neuzraudzītajā atbildes failā.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows nevar atrast instalācijai atlasīto nodalījumu.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows nevar atrast neuzraudzītā atbildes faila %1!s! iestatījumā norādīto disku un nodalījumu. Pārliecinieties, vai iestatījums attiecas uz derīgu nodalījumu, un restartējiet instalāciju.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows nevarēja sagatavot kopēšanai norādītos datu attēlus.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows nevarēja apstrādāt %1!s! iestatījumu neuzraudzītajā atbildes failā.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows nevarēja instalēt neuzraudzītajā atbildes failā norādītos datu attēlus.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows nevarēja lietot neuzraudzītajā atbildes failā norādīto Windows PE palaišanas iestatījumu.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Sistēma Windows nevarēja lietot neuzraudzītos iestatījumus pārejas [%1!s!] laikā.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Neuzraudzīti jauninājumi, izmantojot neuzraudzītu uzstādīšanu bez atbildes faila, netiek atbalstīti, kad darbojas Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows nevarēja parsēt vai apstrādāt neuzraudzīto atbildes failu.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Sistēmas Windows lietotājs%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windows uzstādīšana nevarēja konfigurēt Windows palaišanu šī datora aparatūrā.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows nevarēja parādīt instalācijai pieejamos attēlus.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Ievadītā produkta atslēga neatbilst nevienam no instalācijai pieejamajiem Windows parametriem. Ievadiet citu produkta atslēgu.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Nav datu%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows nevarēja noteikt, vai šajā datorā ir derīgs sistēmas sējums.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindu [%1!s!]. Kļūdas kods: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Sistēmas reģistrā ir nederīgi failu ceļi. Nevar turpināt instalēšanu. Šis sistēmas attēls tika lietots bez garantijas, ka starp datoriem sakritīs piešķirtie diska burti.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Instalācijai atlasītais disks (%2!u!) nepastāv. Pārliecinieties, vai neuzraudzītā atbildes faila %1!s! iestatījums attiecas uz derīgu disku šajā datorā, un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Instalācijai atlasītais nodalījums (%3!u!) nepastāv diskā %2!u!. Pārliecinieties, vai neuzraudzītā atbildes faila %1!s! iestatījums attiecas uz derīgu nodalījumu šajā datorā, un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Instalācijai atlasītais nodalījums (diska %1!u! nodalījums %2!u!) neatbilst prasībām. Pārliecinieties, vai šajā nodalījumā ir pietiekami daudz brīvas vietas un vai tā tips tiek atbalstīts.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Windows versija, kura tiek instalēta, neatbalsta šī datora procesoru. Instalēšanu nevar turpināt.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Atlasītais disks nav datora palaišanas disks.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Atlasītajā nodalījumā ir nezināmu failu sistēma.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Iedalīšanas vienības lielums atlasītajam nodalījumam ir par lielu.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Atlasītais dinamiskais nodalījums vēl nav atzīmēts kā aktīvs.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Lai nodrošinātu visu sistēmas Windows līdzekļu pareizu darbību, Windows var izveidot papildu nodalījumus sistēmas failiem.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Uzstādīšana nevar datora sistēmas sējumā kopēt operētājsistēmas ielādes failus. Pārliecinieties, vai direktoriji Boot\\ un EFI\\ un faili bootmgr un bootmgr.efi ir pieejami instalācijas vidē, un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Šis dators neatbilst uzlabotajam konfigurācijas un vadības bloka interfeisa (ACPI) standartam. Windows ir jāinstalē datorā, kurš atbalsta ACPI. Sazinieties ar datora ražotāju, lai iegūtu BIOS atjauninājumu, vai instalējiet Windows datorā, kas ir saderīgs ar ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Windows uzstādīšana nevar noteikt, vai šis dators atbalsta šīs Windows versijas instalēšanu.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Šis disks, iespējams, drīz sabojāsies. Ja citi cietie diski nav pieejami, instalējiet Windows citā vietā.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows nevar lasīt atbilstības pārbaužu iestatījumu no neuzraudzītā atbildes faila.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Viena vai vairākas atbilstības pārbaudes neizdevās. Atbilstoši neuzraudzītā atbildes faila iestatījumiem instalēšanu nevar turpināt.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Sistēma Windows neatrada Microsoft programmatūras licences nosacījumus. Pārliecinieties, vai instalēšanas avoti ir derīgi, un restartējiet instalāciju.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows nevarēja apstrādāt iestatījumu neuzraudzītā atbildes failā.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfigurācijas iestatījumi tiek atbalstīti, tikai palaižot Windows instalāciju no Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows nevarēja lietot konfigurācijas iestatījumu. WINDOWS mapi nevar atrast.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Atlasītais nodalījums satur aktīvu lapošanas failu.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows nevarēja ierakstīt informāciju par instalācijai atlasīto nodalījumu.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Atlasītajā nodalījumā ir iespējota BitLocker diska šifrēšana.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Norādītais diskdzinis [%1!c!:] neatbilst visām instalēšanas pagaidu failu uzglabāšanas prasībām.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Atbildes failā norādītā vērtība nav derīga.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Atbildes failā trūkst nepieciešamās vērtības.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Atbildes failā norādītā vērtība ir ārpus pieņemamo vērtību diapazona.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Atbildes failā ir divas vai vairākas savstarpēji nesaderīgas vērtības.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Atbildes failā norādītos iestatījumus nevar lietot.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Atbildes failā nav derīga saknes elementa.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Atbildes fails nav derīgs.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Kļūda tika noteikta atbildes faila kolonnas %2!u! līnijā %1!u!.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Kļūda tika noteikta atbildes faila līnijā %1!u!.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Kļūda tika noteikta atbildes faila XML ceļā [%1!s!].%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows nevarēja parsēt vai apstrādāt neuzraudzīto atbildes failu [%1!s!] pārejai [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows nevarēja parsēt vai apstrādāt neuzraudzīto atbildes failu pārejai [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Apstrādājot iestatījumu [%1!s!], tika atrasta kļūda.%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows nevarēja datorā instalēt pieņemtos licences noteikumus.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows nevarēja parsēt vai apstrādāt neuzraudzīto atbildes failu [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Atbildes fails ietver vienu vai vairākus iestatījumu elementus, kas jau ir apstrādāti.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindas argumentu [/userlocale]. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindas argumentu [/inputlocale]. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows nevarēja iestatīt bezsaistes lokalizācijas informāciju. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Neuzraudzītās atbildes failā norādītā uzstādīšanas valoda nav derīga.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows nevar atrast instalācijas attēlu.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Pamatojoties uz doto produkta atslēgu, Windows nevarēja atlasīt instalējamo attēlu.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows nevar noteikt neuzraudzītā atbildes faila iestatījumā dotos metadatus.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows nevarēja iegūt informāciju no instalācijas attēliem.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Vairāki Windows attēli tika atlasīti, pamatojoties uz doto informāciju. Windows uzstādīšana nevar noteikt, ko izmantot.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Windows uzstādīšana nevar atrast instalācijas failus. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows nevarēja lietot dotās QFE pakotnes.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Izslēgt seriālos taustiņus. Ja jaunināt no Windows XP un pašreiz izmantojat seriālos taustiņus ar alternatīvām ievades ierīcēm, piemēram, vienas pogas vadības ierīces vai ierīces peles rādītājbultiņas vadībai bez roku palīdzības, pirms jaunināšanas ir jāizslēdz opcija Seriālie taustiņi un jāinstalē cits risinājums. Lai izslēgtu seriālos taustiņus, atveriet pieejamības opcijas. Cilnes Vispārīgi sadaļā Seriālo taustiņu ierīces notīriet izvēles rūtiņu Izmantot seriālos taustiņus. Lai iegūtu informāciju par to, kur instalēt risinājumus, lai varētu turpināt izmantot ierīces šajā sistēmas Windows versijā, skatiet Microsoft īpašo iespēju vietni.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Sistēmai Windows ir nepieciešams draiveris ierīcei [%1!s!]. Noklikšķiniet uz Ielādēt draiveri un ielādējiet vajadzīgo ierīces draiveri.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Nezināms%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Sistēma Windows nevarēja noteikt, vai šim diskam un tā vecākierīcēm ir nepieciešamais draivera atbalsts.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Iestatīšanas laikā netiek atbalstīta disku konfigurēšana vai instalēšana diskos, ar kuriem ir izveidots savienojums, izmantojot USB vai IEEE 1394 portu.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Dators neparedzēti tika restartēts vai radās negaidīta kļūda. Nevar turpināt Windows instalēšanu. Lai instalētu Windows, noklikšķiniet uz Labi, lai restartētu datoru, un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows nevarēja ielādēt ierīces saderības datus. Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows nevarēja kopēt failus no [%1!s!] uz [%2!s!]. Pārliecinieties, vai [%1!s!] ir pieejams, un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows nevarēja konfigurēt instalācijas vidi.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Atbildes fails satur nederīgu XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Komponents vai iestatījums, kas nav sarakstā, atbildes failā ir norādīts vairāk par vienu reizi.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Atbildes failā norādītais komponents vai iestatījums neeksistē.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows nevarēja iztīrīt disku %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows nevarēja izveidot diska nodalījumu %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows nevarēja paplašināt diska nodalījumu %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows nevarēja iestatīt diskā aktīvu nodalījumu %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows nevarēja dzēst diska nodalījumu %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows nevarēja formatēt diska nodalījumu %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows nevarēja piešķirt diska burtu diska nodalījumam %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows nevarēja diska nodalījumam piešķirt sējuma etiķeti %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Mērķa disks, nodalījums vai sējums neatbalsta norādīto darbību.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Norādītais disks nepastāv.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Mērķa diskā nav norādītā nodalījuma.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Lietojot neuzraudzītās atbildes faila iestatījumu, radās kļūda.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Sagatavojot instalācijai atlasīto nodalījumu, radās kļūda.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Sagatavojot datora sistēmas sējumu, radās kļūda.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Apstrādājot komponenta iestatījumus, tika konstatēta kļūda [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows nevar piekļūt vienam vai vairākiem instalācijas attēliem, izmantojot dotos akreditācijas datus.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows nevarēja veikt beidzamās izmaiņas instalējamajā attēlā.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows nevarēja instalācijā atjaunināt reģistra datus.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Sistēma Windows nevar atvērt datu attēlu failus, kas norādīti atbildes failā.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Sistēma Windows nevar atvērt nepieciešamo failu %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Sistēma Windows nevar atvērt failus, kas nepieciešami instalācijai.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Sistēma Windows nevar piekļūt datu attēlu failiem, kas norādīti atbildes failā.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Sistēma Windows nevar piekļūt nepieciešamajam failam %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Sistēma Windows nevar piekļūt failiem, kas nepieciešami instalācijai.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Sistēma Windows nevar instalēt datu attēlu failus, kas norādīti atbildes failā.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Sistēma Windows nevar instalēt nepieciešamos failus.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Sistēma Windows nevar kopēt failus no %1!s! uz %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Sistēma Windows nevar kopēt failus, kas nepieciešami instalācijai.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Tīkla problēmas var neļaut sistēmas Windows piekļuvi failiem.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Tīkla problēmas var neļaut sistēmas Windows piekļuvi failam.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Faili ir bojāti vai to trūkst.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Fails ir bojāts vai tā trūkst.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Faili nepastāv.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Fails nepastāv.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Pārliecinieties, vai dators ir savienots ar tīklu, un restartējiet instalāciju.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Pārliecinieties, vai ir pieejami visi instalācijai nepieciešamie faili, un restartējiet instalāciju.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kļūdas kods: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Datorā nevar instalēt Windows, izmantojot akumulatora enerģiju. Ja akumulatoram instalācijas laikā nepietiek enerģijas, varat zaudēt datus. Lai turpinātu instalāciju, pievienojiet datora barošanas adapteri.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows nespēj noslaucīt šo disku.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Uz šī diska Windows nespēj izveidot nodalījumu.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Šajā diskā nevar instalēt Windows.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Šis disks nevar ietvert datora sistēmas sējumu.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Šis disks nevar ietvert pagaidu instalācijas failus.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Cietā diska vietā sistēmu Windows nevar instalēt.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Šajā vietā Windows nespēj izveidot nodalījumu.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows nevar izdzēst šo nodalījumu.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows nevar paplašināt šo nodalījumu.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows nevar formatēt šo nodalījumu.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows nevar iestatīt šo nodalījumu kā aktīvo nodalījumu.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows nevar piešķirt šim nodalījumam diska burtu.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows nevar piešķirt šim nodalījumam etiķeti.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Windows uzstādīšana nespēj parādīt šo cietā diska vietu.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Cietā diska vieta nevar būt datora sistēmas sējums.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Šis nodalījums nevar ietvert pagaidu instalācijas failus.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Uzstādīšanas programma nevarēja izveidot jaunu sistēmas nodalījumu vai atrast esošu sistēmas nodalījumu. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas žurnālfailos.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindas argumentu [/layereddriver]. Kļūdas kods ir [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Windows uzstādīšanas programma nevarēja iestatīt displeja valodu. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Atlasītajā nodalījumā Windows instalēt nevar. Instalācijai nepieciešami vismaz %1!u! MB brīvas vietas. Lai instalētu Windows, atbrīvojiet papildu vietu un restartējiet instalāciju.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindas argumentu [/tempdrive]. Nepieciešamā diska ceļš netika atrasts vai ir nederīgs.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Jūs mēģināt instalēt sistēmu Windows laikā, kad šajā datorā ir pietiekušies vēl citi lietotāji. Šie lietotāji, iespējams, zaudēs visus nesaglabātos datus, ar kuriem tie strādā. Pārliecinieties, vai instalēšanas laikā šajā datorā nav pietiekušies vēl citi lietotāji.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Tā kā datorā ir pašreizējās sistēmas BIOS versija, tajā nevar instalēt Windows. Sazinieties ar datora ražotāju, lai saņemtu BIOS atjauninājumu. Instalējiet atjauninājumu un pēc tam vēlreiz sāciet Windows instalēšanu.OEM nosaukums: %1!s!;OEM modelis: %2!s!;BIOS versija: %3!s!;BIOS datums: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nav norādīts%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Lai izmantotu ievadīto produkta atslēgu, startējiet instalāciju datorā, kurā darbojas oriģināla sistēmas Windows versija.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows nevar atrast Microsoft rezervēto nodalījumu instalēšanai izvēlētajā diskā (disks %1!d!). Lai gan šis nodalījums ir ieteicams, taču tas nav nepieciešams instalēšanas pabeigšanai.Vai vēlaties turpināt instalēšanu?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Sistēma Windows ir konstatējusi, ka EFI sistēmas nodalījums ir formatēts kā %1!s!. Formatējiet EFI sistēmas nodalījumu kā FAT32 un sāciet instalēšanu no jauna.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Instalēšanai izvēlētā diska nodalījumi nav ieteicamajā secībā. Lai saņemtu papildinformāciju par instalēšanu GPT diskos, apmeklējiet Microsoft vietni (www.microsoft.com) un meklējiet GPT.Vai vēlaties turpināt instalēšanu?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows nevarēja apstrādāt komandrindas argumentu [/installfrom]. Nepieciešamais ceļš nav derīgs.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Sistēma Windows nevarēja iegūt informāciju, kas paredzēta sistēmas Windows attēlam, kas tiek instalēts.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Sistēma Windows nevarēja iegūt informāciju, kas paredzēta [%1!s!], jo nav norādīts attēla faila ceļš.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Sistēma Windows nevarēja iegūt informāciju, kas paredzēta [%1!s!], jo norādītais attēla fails [%2!s!] neeksistē.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Šis disks nevar ietvert Microsoft rezervēto nodalījumu.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Šo diska apgabalu nevar izmantot, lai izveidotu Microsoft rezervēto nodalījumu.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Sistēma Windows nevar atrast Microsoft rezervēto nodalījumu diskā, kas atlasīts instalēšanai (disks %1!d!). Instalācijas diskā ir pietiekami daudz vietas, lai šādu nodalījumu izveidotu.Noklikšķiniet uz \"Labi\", lai izveidotu šo Microsoft rezervēto nodalījumu, un turpiniet sistēmas Windows instalēšanu.Noklikšķiniet uz \"Atcelt\", lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Sagatavojot datora Microsoft rezervēto nodalījumu, radās kļūda.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Disku konfigurēšana vai instalēšana uz diskiem, kas savienoti izmantojot iSCSI, tiek atbalstīta tikai tad, kad sistēmas Windows instalāciju palaiž no Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI izvietošana ir atspējota, jo nevienu NIC, uz kuru ir atsauces iBFT, nevar atrisināt uz faktiskajām NT redzamajām ierīcēm.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Sistēma Windows nevarēja noteikt disku %2!u! tiešsaistē.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Sistēma Windows nevarēja noteikt šo disku tiešsaistē.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Sistēma Windows nevar mainīt šī nodalījuma tipa ID.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Sistēma Windows nevarēja iestatīt ID nodalījuma diskā %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Atlasītajā nodalījumā ir iespējota BitLocker diska šifrēšana. Aizturiet (norādīts arī kā atspējot) BitLocker vadības panelī un pēc tam restartējiet instalāciju.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Šo sistēmas Windows versiju nevar instalēt nodalījumā, kas šifrēts ar BitLocker diska šifrēšanu. Lai veiktu instalēšanu šajā nodalījumā, izslēdziet (atšifrējiet) BitLocker diska šifrēšanu un pēc tam restartējiet instalēšanu.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Šo sistēmas Windows 32 bitu versiju nevar instalēt datorā, kas izmanto EFI. Instalēšanu nevar turpināt. Lai veiktu instalēšanu datorā, kas izmanto EFI, izmantojiet sistēmas Windows 64 bitu versiju.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Nodalījums ir neatpazīstama tipa nodalījums.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Atlasītā diska vieta nav ESP tipa vieta. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windows uzstādīšanas atrite |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Sistēma Windows nevar apstrādāt vai ievietot izvietoto attēlu. Instalēšanu nevar turpināt. Lai mēģinātu vēlreiz instalēt šo attēlu, atsāknējiet sistēmu un restartējiet instalāciju. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Sistēma Windows nevar nolasīt instalācijas datu nesēju konfigurācijas failu. Instalēšanu nevar turpināt. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Atlasītais disks ir apstrādāts virtuālais disks.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Uzstādīšanu nevar turpināt bojāta instalācijas faila dēļ. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar Windows instalācijas diska piegādātāju vai sistēmas administratoru. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Windows uzstādīšanas programma neatbalsta instalēšanu no šīs operētājsistēmas. Lai instalētu sistēmu Windows, startējiet datoru ar Windows pirminstalēšanas vidi (Windows PE) un veiciet tīru instalēšanu.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Atlasītais disks ir bezsaistē. Lai veiktu instalēšanu šajā diskā, izmantojiet disku pārvaldības rīku, lai piekļūtu diskam tiešsaistē.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Atlasītais sējums ir bezsaistē. Lai veiktu instalēšanu šajā sējumā, izmantojiet disku pārvaldības rīku, lai piekļūtu sējumu tiešsaistē.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Atlasītais disks ir tikai lasāms disks. Lai veiktu instalēšanu šajā diskā, izmantojiet disku pārvaldības rīku, lai padarītu disku rakstāmu.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Atlasītais sējums ir tikai lasāms sējums. Lai veiktu instalēšanu šajā sējumā, izmantojiet disku pārvaldības rīku, lai padarītu sējumu rakstāmu.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Uzstādīšana nevarēja modificēt diska atribūtus diskam %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Uzstādīšana nevarēja modificēt sējuma atribūtus diskam %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Sistēma Windows nevarēja validēt instalēšanai atlasīto nodalījumu. Nevar turpināt instalēšanu.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezervēta sistēma%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Šī cietā diska vieta ir formatēta, izmantojot neatbalstītu NTFS failu sistēmas versiju. Lūdzu, dublējiet visus datus, kas atrodas šajā nodalījumā. Pēc tam restartējiet datoru, izmantojot Windows instalācijas disku, veiciet pielāgotu instalēšanu un pārformatējiet cietā diska nodalījumu.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Atkopšana%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Šis nodalījums ir Microsoft atkopšanas nodalījums.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Sistēma Windows noteica, ka šis ir attēls, kas nav posma attēls. Instalācijai nepieciešami vismaz %1!d! MB atmiņas RAM, bet šajā datorā ir tikai %2!d! MB. Instalēšanu nevar turpināt.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Tika norādīta neatbalstīta komandrindas opcija [%1!s!]. Pārliecinieties, vai šo komandrindas opciju izmantojat atbilstošā vidē.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Windows uzstādīšanas programmā radusies neparedzēta kļūda. Lai instalētu Windows, restartējiet instalāciju.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Veiktspēja |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x700003E8 | Izpildīt uzstādīšanas posmu |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep diferencēšana |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Uzstādīšanas informācija |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Operētājsistēmas informācija |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Sākts uzstādīšanas posms %1. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Uzstādīšanas posms pabeigts ar statusu %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprep diferencēšana palaista. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprep diferencēšana pabeigta ar statusu %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |