| 50 | Tundmatu |
Unknown |
| 82 | Loobu |
Cancel |
| 83 | Asendatud |
Superseded |
| 84 | Vaikesätted |
Default |
| 92 | Püsivalt vigane |
Permanent Invalid |
| 93 | Vigaselt installitud |
Installed Invalid |
| 96 | Vigaselt koondatud |
Staged Invalid |
| 99 | Vigaselt lahendatud |
Resolved Invalid |
| 100 | Puudub |
Absent |
| 101 | Lahendamine |
Resolving |
| 102 | Lahendatud |
Resolved |
| 103 | Koondamine |
Staging |
| 104 | Koondatud |
Staged |
| 105 | Taotletud desinstall |
Uninstall Requested |
| 106 | Taotletud install |
Install Requested |
| 107 | Installitud |
Installed |
| 108 | Püsiv |
Permanent |
| 300 | Windows Modules Installer |
Windows Modules Installer |
| 400 | Ühe või mitme Windowsi funktsiooni või värskenduse install või desinstall nurjus. |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
| 401 | Programmid ja funktsioonid |
Programs and Features |
| 402 | Programmide ja funktsioonide meeldetuletus |
Programs and Features Reminder |
| 403 | Hoolduspaketi desinstall nurjus. |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
| 500 | Etapp %d / %d
|
Stage %d of %d
|
| 501 | Ärge lülitage arvutit välja |
Don’t turn off your computer |
| 502 | %d%% lõpule viidud
|
%d%% complete
|
| 506 | Windowsi ettevalmistamine
|
Getting Windows ready
|
| 507 | Windowsi häälestamine
|
Setting up Windows
|
| 508 | Hoolduspaketi häälestamine
|
Setting up the service pack
|
| 509 | Funktsioonide häälestamine
|
Setting up features
|
| 510 | Värskenduste häälestamine
|
Setting up updates
|
| 511 | Funktsioonide lisamine
|
Adding features
|
| 512 | Hoolduspaketi konfigureerimine
|
Working on the service pack
|
| 513 | Funktsioonide konfigureerimine
|
Working on features
|
| 514 | Värskenduste konfigureerimine
|
Working on updates
|
| 515 | Muudatuste tagasivõtmine
|
Undoing changes
|
| 516 | Uuesti proovimiseks valmistumine
|
Getting ready to retry
|
| 517 | Täiendamist ei saanud lõpule viia
|
We couldn’t complete the upgrade
|
| 518 | Hoolduspaketi konfigureerimist ei saanud lõpule viia
|
We couldn’t complete the service pack
|
| 519 | Funktsioonide konfigureerimist ei saanud lõpule viia
|
We couldn’t complete the features
|
| 520 | Värskenduste konfigureerimist ei saanud lõpule viia
|
We couldn’t complete the updates
|
| 530 | Puhastamine
|
Cleaning up
|
| 0x10000038 | Klassikaline |
Classic |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x40001113 | Windows Servicing käivitas paketi %1(%2) oleku muutmise olekust %3(%4) olekuks %5(%6) |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
| 0x40001114 | Windows Servicing määrab paketi %1(%2) olekut olekuks %3(%4) |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x40001115 | Windows Servicing määras paketi %1(%2) oleku edukalt olekuks %3(%4) |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x4000111F | Windows Servicing lõpetas paketi %2 (%3) värskenduse %1 muutmise olekuks %4 (%5) |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
| 0x40001130 | Windows Servicing töötleb kuumpaiga paketti %1(%2). |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
| 0x40001131 | Windows Servicing keelas paketi %2(%3) kuumpaikamise, sest värskenduses %1 pole kuumpaikamine lubatud. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
| 0x40001132 | Windows Servicing keelas paketi %1(%2) kuumpaikamise, sest hooldust teostatakse ühenduseta. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
| 0x40001133 | Windows Servicing keelas paketi %1(%2) kuumpaikamise, sest eelmise toimingu lõpuleviimiseks on vaja arvuti taaskäivitada. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
| 0x40001134 | Windows Servicing installis edukalt kuumpaikamise paketi %1(%2). |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001135 | Windows Servicing nõuab kuumpaikamise paketi %1(%2) installi lõpuleviimiseks arvuti taaskäivitamist. |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001140 | Windows Servicing keelas paketi %2(%3) kuumpaikamise, sest värskendus %1 seatakse olekule %4(%5). |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
| 0x50000003 | Hoiatus |
Warning |
| 0x80001116 | Windows Servicing tuvastas, et paketti %1(%2) ei saa selles süsteemis rakendada |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
| 0x80001118 | Windows Servicing vajab taaskäivitust, et viia lõpule paketi %1(%2) oleku määramine olekuks %3(%4) |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
| 0x80001122 | Windows Servicing vajab taaskäivitust, et viia lõpule paketi %2 (%3) värskenduse %1 muutmine olekuks %4 (%5) |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0x80001136 | Windows Servicing keelas paketi %1(%2) kuumpaikamise, sest üht faili ei saanud kohe asendada. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
| 0x80001137 | Windows Servicing keelas paketi %1(%2) kuumpaikamise, sest vajalikud failid või kohandatud toimingud ei ühildu kuumpaikamisega. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
| 0x80001138 | Windows Servicing ei saanud paketti %1(%2) kuumpaigata, sest kuumpaiga installer nõudis taaskäivitamist. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
| 0x80001139 | Windows Servicing ei saanud paketti %1(%2) kuumpaigata tõrke (%8) tõttu. |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
| 0x80001141 | Windows Servicing keelas paketi %2(%3) kuumpaikamise, sest kuumpaiga värskendust %1 ei installita. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
| 0x80001142 | Windows Servicing keelas paketi %2(%3) kuumpaikamise regulaarse värskenduse %1 töötlemiseks. |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
| 0xB0000001 | Paketi %1 muudatuste käivitamine. Praegune olek on %2. Sihtolek on %4. Kliendi id: %6. |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
| 0xB0000002 | Pakett %1 muudeti edukalt olekusse %2. |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
| 0xB0000003 | Paketi %1 muutmine olekusse %2 ebaõnnestus. Olek: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
| 0xB0000004 | Enne paketi %1 muutmist olekusse %2 on vaja sooritada taaskäivitamine. |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
| 0xB0000005 | Paketi %1 jaoks saadud hooldustaotlust ei saa rahuldada, kuna see pakett ei ole kehtiv. |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
| 0xB0000006 | Paketi %1 muutmine olekusse %2 ebaõnnestus ning see on praegu osaliselt installitud. Olek: %4. |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
| 0xB0000007 | Muudatuste käivitamine, mis lülitab sisse paketi %2 värskenduse %1. Kliendi id: %4. |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000008 | Muudatuste käivitamine, mis lülitab paketi %2 värskenduse %1 välja. Kliendi id: %4. |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000009 | Paketi %2 valikuline värskendus %1 lülitati edukalt sisse. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
| 0xB000000A | Paketi %2 valikuline värskendus %1 lülitati edukalt välja. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
| 0xB000000B | Paketi %2 valikulise värskenduse %1 sisselülitamine ebaõnnestus. Olek: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
| 0xB000000C | Paketi %2 valikulise värskenduse %1 väljalülitamine ebaõnnestus. Olek: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
| 0xB000000D | Enne paketi %2 valikulise värskenduse %1 sisselülitamist on vaja sooritada taaskäivitamine. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
| 0xB000000E | Enne paketi %2 valikulise värskenduse %1 väljalülitamist on vaja sooritada taaskäivitamine. |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
| 0xB000000F | Paketi %2 valikulise värskenduse %1 kasulik koormus eemaldati ja pakett lülitati välja. |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
| 0xB0000010 | Paketi %2 värskenduse %1 väljalülitamine nurjus. Taotleti kasuliku koormuse eemaldamist. Olek: %3. |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
| 0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
| 0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
| 0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
| 0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
| 0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
| 0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
| 0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
| 0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
| 0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
| 0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
| 0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
| 0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
| 0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
| 0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
| 0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
| 0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
| 0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
| 0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000069 | Edenemine: kasutajaliidese teade on värskendatud. %1 |
Progress: UI message updated. %1 |
| 0xB00003F5 | Süsteemisalve rikketuvastuse ja -paranduse käivitamine. Ainult tuvastus: %1, automaatselt käivitatud: %2. |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
| 0xB00003F6 | Süsteemisalve rikketuvastus ja -parandus on lõpule jõudnud. Olek: %1, leitud rikete koguarv: %3, parandatud rikete koguarv: %2. |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
| 0xB00003F7 | %2/%3 süsteemisalve riketest on parandatud. Parandamata rikked võivad edaspidi süsteemiteeninduses rikkeid põhjustada. |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
| 0xC0001117 | Windows Servicingil nurjus paketi %1(%2) oleku määramine olekuks %3(%4) |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
| 0xC0001121 | Windows Servicingil nurjus paketi %2 (%3) värskenduse %1 muutmise olekuks %4 (%5) |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0xD0000002 | Desinstall ootel |
Uninstall Pending |
| 0xD0000008 | Install ootel |
Install Pending |
| 0xD0000009 | Osaliselt installitud |
Partially Installed |
| 0xD000000B | Alaline |
Permanent |
| 0xD000000C | Vigane lahendus |
Invalid Resolved |
| 0xD000000D | Vigane koondamine |
Invalid Staged |
| 0xD000000E | Vigane install |
Invalid Installed |
| 0xD000000F | Vigane alaline |
Invalid Permanent |
| 0xD0000011 | Pakett |
Package |
| 0xD0000012 | Failideltad |
File Deltas |
| 0xD0000013 | Laadi alla |
Download |
| 0xD0000014 | Tuvasta |
Detect |