| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 0e217eca0c2d7a16c485e51a044377b3 |
| SHA1: | 4058696779f944dddec26c5448d10615c22b0a80 |
| SHA256: | 236b4d8dbf5f406943596934cd923fe6267fbedcbef211cf4c8e6a6cac2b796c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 172 | Vrsta posla | Business |
| 173 | Dok ne kliknete Primijeni, član eksterne domene ne može se prikazati. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Nativni način rada (ne za kontrolore domena koji se temelje na verziji starijoj od sustava Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Prijevod naziva za člana nove grupe nije uspio zbog sljedećeg razloga: %s Uzrok bi mogli biti narušeni odnosi pouzdanosti s drugom domenom. Riješite problem pouzdanosti, a zatim ponovno pokušajte dodati člana. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Nije moguća uspostava veze s globalnim katalogom (GC). GC je potreban za prikaz popisa članstva u grupi objekta. GC je možda privremeno nedostupan. Ili biste, ako to još nije učinjeno u vašoj tvrtki, trebali konfigurirati neki kontrolor domena kao GC. Zatražite pomoć od administratora sustava. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Podaci o pozivnom broju države/regije nisu valjani. Datoteka je možda oštećena. Zamijenite dsprop.dll novom kopijom i pokušajte ponovno. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Ugrađeni regionalni plan | Builtin local |
| 185 | Nije potrebna prethodna Kerberos provjera autentičnosti | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC naziv obvezan je atribut. Unesite neku vrijednost ili kliknite Odustani da biste zadržali prethodnu. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Neki se nazivi objekata ne mogu prikazati u neslužbenom obliku. To se može dogoditi ako objekt potječe iz vanjske domene koja nije dostupna za prijevod naziva objekta. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Za korisnika nije moguće prikazati naziv domene koja se temelji na verziji starijoj od sustava Windows 2000. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | nema vrijednosti | no value |
| 199 | Ovo je svojstvo ograničeno na %d vrijednosti. Prije dodavanja novih vrijednosti morate ukloniti neke postojeće. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Pronalaženje objekta u globalnom katalogu nije moguće. Ako je objekt nov, pričekajte da se replicira (oko 5 minuta). Moguće je i da globalni katalog nije dostupan. U tom se slučaju na popisu neće pojaviti članstva u grupi izvan domene objekta. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Naziv objekta ne može se prikazati u neslužbenom obliku. To se može dogoditi ako objekt potječe iz vanjske domene koja nije dostupna za prijevod naziva objekta ili ako objekt više ne postoji u toj domeni. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Prije pokretanja druge stranice otkazana je prva stranica. Podaci na drugoj stranici neće biti valjani. Zatvorite tu stranicu, ponovno otvorite obje stranice, a zatim pričekajte da se druga stranica potpuno prikaže prije nego što otkažete prvu. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Nemate dozvolu za čitanje globalnog kataloga. To znači da se članstva u grupi izvan ove domene ne mogu prikazati na popisu. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Ugrađene se grupe ne mogu dodavati u druge grupe. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Država/regija: | Country/region: |
| 1033 | Nemate dozvolu za mijenjanje atributa %s pa vaše promjene neće biti spremljene. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nemate dozvolu za izmjenu grupe %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Općenito | General |
| 2001 | Tvrtka ili ustanova | Organization |
| 2002 | Račun | Account |
| 2003 | Član | Member Of |
| 2005 | Adresa | Address |
| 2006 | Članovi | Members |
| 2009 | Poslužitelj | Server |
| 2011 | Adresa e-pošte nije valjana. Ispravite je i pokušajte ponovno. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Želite li ukloniti odabrane članove iz grupe? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefoni | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Naziv %s nije valjan naziv objekta servisa Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Pronalaženje objekta servisa Active Directory nije moguće. Možda ga je izbrisao neki drugi korisnik ili je kontrolor domene privremeno nedostupan. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Upravitelj | Managed By |
| 2027 | Postupak uklanjanja članstva nije uspio. Možda je člana već uklonio neki drugi administrator. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Pronalaženje domene %s nije moguće. Provjerite radi li domena i je li dostupna na mreži. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Navedeni put nije valjan. Unesite valjan put do mrežnog poslužitelja u obliku: \\poslužitelj\mrežni pogon. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Izmjena članstva u grupi nije uspjela zbog jednog od sljedećih razloga: pokušavate dodati neki objekt po drugi put pokušavate dodati grupu čija vrsta ili djelokrug nisu kompatibilni s ovom grupom replikacija među kontrolorima domene nije dovršena ili objekt više ne postoji. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Upisana lozinka i potvrda lozinke se ne podudaraju. Upišite ih ponovno. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Pronalaženje domene %s nije moguće. Provjerite jeste li je točno upisali i pokušajte ponovno. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Pristup domeni %s odbijen je. To se može dogoditi ako je promijenjena zadana postavka ograničenja anonimnog pristupa. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informacije za ovaj objekt trenutno nisu dostupne, možda zbog kvara mreže ili kontrolora domene. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Želite li ukloniti %s iz odabranih grupa? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Uklanjanje korisnika iz grupe | Remove user from group |
| 2083 | Radna stanica ili poslužitelj | Workstation or server |
| 2084 | Kontrolor domene | Domain controller |
| 2090 | Navedeni put nije valjan. Unesite valjani put do mrežnog poslužitelja u obliku: \\poslužitelj\mrežni pogon\mapa. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Došlo je do sljedeće pogreške servisa Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Naziv | Name |
| 2094 | Mapa servisa Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekt %s već je na popisu i nije ga moguće dodati još jednom. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primarna grupa ne može se ukloniti. Ako želite ukloniti ovu grupu, postavite neku drugu grupu kao primarnu. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informacije o Windows 2000 grupi | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekt koji korisnike i računala servisa Active Directory obavještava o promjenama svojstava nije valjano pokrenut. Promjene svojstava neće se odražavati na korisnicima i računalima domene servisa Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operacijski sustav | Operating System |
| 2102 | Polje naziva kontrolera domene za verzije starije od Windows 2000 prazno je. To je obavezno polje. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Miješani način rada (podržava i kontrolere Windows 2000 domena i kontrolore domena starijih verzija) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Grupa ne može biti članica same sebe. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Naziv računa ili lozinka nisu točni. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Sigurnosni identifikator pohranjen u objektu nije valjan. Trebali biste izbrisati i ponovno stvoriti taj objekt. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Na ovom objektu nije moguće promijeniti atribut %s. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Pogreška | Error |
| 2201 | Stranica | Page |
| 2911 | Ovo je primarna grupa člana pa ga nije moguće ukloniti. Idite na karticu Član grupe na listu svojstava člana pa postavite neku drugu grupu kao primarnu. Potom možete ukloniti člana iz ove grupe. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Da | Yes |
| 3030 | Ne | No |
| 3054 | Objekt koji obavještava korisničko sučelje servisa Active Directory o promjenama svojstava nije pokrenut zbog razloga: %s Promjene svojstava neće se odražavati na korisničko sučelje servisa Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Ovaj objekt mora imati naziv za verzije starije od sustava Windows 2000. Unesite taj naziv i pokušajte ponovno | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Prikaz atributa ili vrijednosti nije moguć. Možda nemate dozvole za pregled ovog objekta. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Navedeni korisnik nije pronađen. Ako korisnik postoji na nekom drugom kontroloru domene u tvrtki, replikacija korisnika u globalni katalog mogla bi potrajati više od 15 minuta. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Kôd pogreške servisa Active Directory: '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Na popisu su prikazane samo grupe iz lokalne domene. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Ovi objekti koje ste odabrali za univerzalno članstvo u grupi pripadaju domeni za miješani način rada. Članstvo se neće primijeniti na odabrane objekte dok ne pretvorite domenu u nativni način rada. No, članstvo će se odmah primijeniti na resurse sustava Exchange kao što su javne mape. Objekti: %s Dok ne pretvorite domenu u nativni način rada, nemojte omogućivati ili uskraćivati pristup mrežnim resursima kao što su datoteke, mrežne mape i pisači putem univerzalne grupe. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Postupak nije uspio, a kôd pogreške je %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Na kartici %s pojavile su se sljedeće pogreške: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Pronalaženje globalnog kataloga i dohvaćanje ikona s popisa članova nije moguće. Neke se ikone možda neće prikazati. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Postupak nije uspio. Kôd pogreške je '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s više nije član ove grupe. Možda će se i dalje pojavljivati zbog standardnih kašnjenja u replikaciji između kontrolora domena. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Objekt više nije član ove grupe. Možda će se i dalje pojavljivati zbog standardnih kašnjenja u replikaciji između kontrolora domena. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Nije moguće uspostaviti vezu s globalnim katalogom i dohvatiti ikone s popisa članova jer je pristup odbijen. Neke se ikone možda neće prikazati. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Naziv grupe za verzije starije od sustava Windows 2000 %1 sadrži neke od sljedećih nedopuštenih znakova: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Ako nastavite, Windows će ih zamijeniti znakom _. Želite li nastaviti? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Taj je objekt već na popisu i nije ga moguće opet dodati. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Pri dodavanju odabranih objekata u grupu došlo je do pogrešaka. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Kontrolor domene samo za čitanje | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Stranice svojstava servisa Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |