| 4201 | เปลี่ยน PIN สำหรับการเริ่มต้น |
Change startup PIN |
| 4202 | PIN &เก่า |
&Old PIN |
| 4203 | PIN &ใหม่ |
&New PIN |
| 4204 | &ยืนยัน PIN ใหม่ |
&Confirm new PIN |
| 4205 | &ตั้งค่า PIN ที่ลืมใหม่ |
&Reset a forgotten PIN |
| 4207 | ยกเลิก |
Cancel |
| 4208 | เ&ปลี่ยน PIN |
Change &PIN |
| 4210 | เปลี่ยน PIN เรียบร้อยแล้ว |
The PIN has been successfully changed. |
| 4211 | เลือก PIN ที่เป็น %1!#u!‒ยาว %2!#u! ตัว |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! numbers long. |
| 4212 | การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker (%1) |
BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 4213 | ปิด |
Close |
| 4214 | เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเริ่มต้น |
Change startup password |
| 4215 | &รหัสผ่านเดิม |
&Old password |
| 4216 | รหัสผ่านใ&หม่ |
&New password |
| 4217 | &ยืนยันรหัสผ่านใหม่ |
&Confirm new password |
| 4218 | ฉั&นจะเลือกรหัสผ่านที่คาดเดายากได้อย่างไร |
&How do I select a strong password? |
| 4219 | &เปลี่ยนรหัสผ่าน |
Change &password |
| 4220 | เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จแล้ว |
The password has been successfully changed. |
| 4221 | คุณควรสร้างรหัสผ่านที่คาดเดายากที่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข สัญลักษณ์ และช่องว่าง รหัสผ่านมีความยาวได้ตั้งแต่ %1!#u! ถึง %2!#u! อักขระ |
You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. A password can be %1!#u! to %2!#u! characters long. |
| 4222 | ตั้&งค่ารหัสผ่านที่ลืมใหม่ |
&Reset a forgotten password |
| 4223 | เปลี่ยนรหัสผ่าน |
Change password |
| 4224 | คุณอาจไม่สามารถใส่รหัสผ่านนี้เพื่อปลดล็อกทุกระบบ |
You may not be able to enter this password to unlock on every system. |
| 4225 | แ&สดงรหัสผ่านตามที่พิมพ์ |
&Show password as it is typed |
| 4226 | เลือก PIN ที่เป็น %1!#u!‒ยาว %2!#u! อักขระ |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! characters long. |
| 4227 | คุณอาจไม่สามารถใส่รหัสผ่านนี้เพื่อปลดล็อกขณะกำลังเริ่มต้นระบบ |
You may not be able to enter this password to unlock when booting. |
| 4228 | คุณอาจไม่สามารถใส่ PIN นี้เพื่อปลดล็อกขณะกำลังเริ่มต้นระบบ |
You may not be able to enter this PIN to unlock when booting. |
| 4229 | เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเตรียมใช้งานเครื่องมือ BitLocker เปลี่ยน PIN |
An error was encountered while initializing the BitLocker Change PIN tool. |
| 4230 | การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4231 | ตัวป้องกัน PIN ไม่พบ |
No PIN protector was found. |
| 4232 | พบตัวป้องกันรหัสผ่านไม่ |
No password protector was found. |
| 0xC0A30001 | PIN ที่คุณใส่ไม่ตรงกัน |
The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A30002 | รหัสผ่านที่คุณใส่ไม่ตรงกัน |
The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A30003 | PIN ปัจจุบันไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความยาวขั้นต่ำ |
The current PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30004 | รหัสผ่านปัจจุบันไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความยาวขั้นต่ำ |
The current password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30005 | PIN ใหม่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความยาวขั้นต่ำ |
The new PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30006 | รหัสผ่านใหม่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความยาวขั้นต่ำ |
The new password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30007 | มีปัญหาที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ รหัสข้อผิดพลาด: %1!#.8x! |
An unknown problem has occurred. Please contact your system administrator. Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A30008 | คุณไม่สามารถเปลี่ยน PIN ของ BitLocker ในเซฟโหมดได้ |
You can't change your BitLocker PIN in safe mode. |
| 0xC0A30009 | คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน BitLocker ของคุณในเซฟโหมดได้ |
You can't change your BitLocker password in safe mode. |