| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 48640 byte |
| MD5: | 0e13a5cafce5ca6c4fdb7a068e95ff98 |
| SHA1: | cb60c438bc0f2f8e8c042ff725441d37f1566df5 |
| SHA256: | 4603c3e31ea0d8674e68e1fe3d219d650680b07472822403bd2aa22fdc125ffe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | * Άγνωστο * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης των πληροφοριών για τα μέλη του τομέα: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Αλλαγές ονόματος/τομέα υπολογιστή | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Ομάδα εργασίας: | Workgroup: |
| 6 | Τομέας: | Domain: |
| 7 | Το όνομα τομέα "%1" δεν συμφωνεί με όσα καθορίζονται από την υπηρεσία ονομασίας τομέα Internet, αλλά είναι ένα έγκυρο όνομα Microsoft. Πρέπει να χρησιμοποιείτε το διακομιστή DNS της Microsoft για τα μη τυπικά ονόματα. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Το όνομα τομέα "%1" δεν έχει μορφοποιηθεί κατάλληλα. Οι τελείες (.) χρησιμεύουν στο διαχωρισμό των τομέων. Κάθε τομέας μπορεί να περιέχει %2!d! χαρακτήρες. Παράδειγμα: τομέας-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | Το όνομα DNS "%1" είναι πολύ μεγάλο. Το όνομα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %2!d! byte. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Το νέο όνομα υπολογιστή "%1" είναι πολύ μεγάλο. Το όνομα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %2!d! byte. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Το νέο όνομα υπολογιστή δεν έχει μορφοποιηθεί κατάλληλα. Τα τυπικά ονόματα μπορούν να περιέχουν γράμματα (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και παύλες, αλλά όχι διαστήματα ή τελείες (.). Το όνομα μπορεί να μην αποτελείται μόνο από ψηφία. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την επικύρωση του ονόματος "%1". | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια συμμετοχής στον τομέα "%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια αλλαγής του ονόματος υπολογιστή σε "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Η αλλαγή του ονόματος πρωτεύοντος τομέα DNS αυτού του υπολογιστή σε "%1" απέτυχε. Το όνομα θα παραμείνει "%2". Παρουσιάστηκε το σφάλμα: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια αναίρεσης της συμμετοχής στον τομέα "%1": | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια συμμετοχής στην ομάδα εργασίας "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας του υπολογιστή σε "%1": | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | Καταργήθηκε η συμμετοχή αυτού του υπολογιστή από τον τομέα "%1", αλλά δεν ήταν δυνατή και η απενεργοποίηση του λογαριασμού του. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του δικτύου σας, δίνοντάς του αυτήν την πληροφορία. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Καλώς ορίσατε στην ομάδα εργασίας %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Καλώς ορίσατε στον τομέα %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Προτού κάνετε επανεκκίνηση, αποθηκεύστε τυχόν ανοιχτά αρχεία και κλείστε όλα τα προγράμματα. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα και την ιδιότητα μέλους αυτού του υπολογιστή. Οι αλλαγές ίσως επηρεάσουν την πρόσβαση σε πόρους του δικτύου. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα αυτού του υπολογιστή. Πρέπει να ξεκινήσετε την υπηρεσία σταθμού εργασίας προτού επιχειρήσετε την αλλαγή της συμμετοχής αυτού του υπολογιστή σε τομέα. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης ενός λογαριασμού, ο οποίος έχει δικαιώματα για τη μετονομασία αυτού του υπολογιστή στον τομέα. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Το όνομα NetBIOS του υπολογιστή περιορίζεται σε %1!d! byte, το οποίο σε αυτήν την περίπτωση αποτελείται από %2!d! χαρακτήρες. Το όνομα NetBIOS θα συντομευτεί σε "%3", γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει διενέξεις στην ανάλυση ονομάτων NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Το όνομα υπολογιστή "%1" περιέχει έναν ή περισσότερους μη τυπικούς χαρακτήρες. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένες εφαρμογές ή υλικό δικτύου. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Το όνομα υπολογιστή "%1" έναν ή περισσότερους χαρακτήρες των οποίων δεν ήταν δυνατή η μετατροπή σε ένα όνομα NetBIOS. Το σφάλμα ήταν: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Το όνομα NetBIOS του υπολογιστή περιέχει μη επιτρεπόμενους χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στα ονόματα NetBIOS περιλαμβάνουν * = + [ ] \ | ; : " , / και ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | To παρακάτω σφάλμα συνέβη κατά την τροποποίηση της περιγραφής του υπολογιστή. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα χωρίς περιγραφή. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Η μνήμη του συστήματος δεν επαρκεί. Κλείστε κάποια προγράμματα και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Επανάληψη". Κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" για να συνεχίσετε. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Σφάλμα επειδή η μνήμη δεν επαρκεί | Low Memory Error |
| 227 | Η λειτουργία απέτυχε. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Σημείωση: Μόνον οι διαχειριστές μπορούν να αλλάξουν την ταυτότητα αναγνώρισης αυτού του υπολογιστή. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ταυτότητας αυτού του υπολογιστή επειδή: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - Ο υπολογιστής είναι ένας ελεγκτής τομέα. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή η υπηρεσία της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Δεν εκτελείται η υπηρεσία σταθμού εργασίας. Ανοίξτε το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Υπηρεσίες" (services.msc) για να βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία εκτελείται και ορίστε την επιλογή "Τύπος εκκίνησης" στην τιμή "Αυτόματη". | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Το νέο όνομα υπολογιστή "%1" είναι ένας αριθμός. Το όνομα δεν μπορεί να είναι ένας αριθμός. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Το νέο όνομα υπολογιστή "%1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι εξής ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / και ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Ο πρώτος τομέας του ονόματος τομέα "%1" είναι ένας αριθμός. Ο πρώτος τομέας δεν μπορεί να είναι ένας αριθμός. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Το όνομα τομέα "%1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται. Τα τυπικά ονόματα DNS μπορούν να περιέχουν γράμματα (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και παύλες (-), αλλά όχι κενά. Οι τελείες (.) χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό των τομέων. Παράδειγμα: τομέας-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Το νέο όνομα υπολογιστή δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα της ομάδας εργασίας. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Το νέο όνομα υπολογιστή δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα του τομέα. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Η υπηρεσία καταλόγου Active Directory εγκαταστάθηκε ή καταργήθηκε σε αυτόν τον υπολογιστή. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Δεν έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή από τη στιγμή που εγκαταστάθηκε ή καταργήθηκε η υπηρεσία καταλόγου Active Directory. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Για να μετονομάσετε αυτόν τον υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί "Αλλαγή". | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Ο υπολογιστής είναι ένας ελεγκτής τομέα σε φάση αναβάθμισης. Ολοκληρώστε τον "Οδηγό εγκατάστασης υπηρεσίας καταλόγου Active Directory". | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Ο "Οδηγός εγκατάστασης υπηρεσίας καταλόγου Active Directory" εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Πρέπει να ολοκληρώσετε ή να τερματίσετε τη λειτουργία του οδηγού, για να μπορέσετε να αλλάξετε το όνομα ή τον τομέα του υπολογιστή. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Ο "Οδηγός εγκατάστασης υπηρεσίας καταλόγου Active Directory" εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Ολοκληρώστε ή κλείστε τον οδηγό. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Ο υπολογιστής είναι ένας ελεγκτής τομέα στον οποίο γίνεται αναβάθμιση. Πρέπει να ολοκληρώσετε τον "Οδηγό εγκατάστασης υπηρεσίας καταλόγου Active Directory", για να μπορέσετε να αλλάξετε το όνομα ή τον τομέα του υπολογιστή. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Η υπηρεσία της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών είναι εγκαταστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή. Πρέπει να καταργήσετε αυτήν την υπηρεσία, για να μπορέσετε να αλλάξετε το όνομα ή τον τομέα του υπολογιστή. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Η υπηρεσία καταλόγου Active Directory εγκαθίσταται ή καταργείται από αυτόν τον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των πληροφοριών ονόματος ή τομέα του υπολογιστή. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Αυτός ο υπολογιστής δεν έχει ξεκινήσει πάλι, μετά την εγκατάσταση ή την κατάργηση της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των πληροφοριών ονόματος ή τομέα του υπολογιστή. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Δεν εκτελείται η υπηρεσία σταθμού εργασίας. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ονόματος του υπολογιστή ή των πληροφοριών του τομέα. Ανοίξτε το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Υπηρεσίες" (services.msc) για να ξεκινήσετε την υπηρεσία και ορίστε την επιλογή "Τύπος εκκίνησης" στην τιμή "Αυτόματη". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | To παρακάτω σφάλμα συνέβη κατά την απόπειρα αλλαγής της σημαίας συγχρονισμού του επιθήματος DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης ενός λογαριασμού, ο οποίος έχει δικαιώματα για την κατάργηση αυτού του υπολογιστή από τον τομέα. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Το όνομα ομάδας εργασίας "%1" είναι πολύ μεγάλο. Το όνομα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %2!d! byte. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή με τον τομέα "%1", επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο, είτε στον τομέα του υπολογιστή είτε σε έναν ελεγκτή τομέα του τομέα. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Η λειτουργία ένωσης δεν ήταν επιτυχής. Το σφάλμα ήταν: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης ενός λογαριασμού με δικαιώματα σύνδεσης στον τομέα. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή στον τομέα "%1". Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας και εξηγήστε του ότι δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των χαρακτηριστικών dnsHostName ή/και servicePrincipalName (SPN) από τον υπολογιστή στο λογαριασμό της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory του υπολογιστή. Από τη στιγμή που θα επιλυθεί το πρόβλημα, θα είναι δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή στον τομέα "%1". | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του υπολογιστή στον τομέα "%1". Κάντε ένα από τα παρακάτω: -- Ρυθμίστε τις παραμέτρους του υπολογιστή, ώστε να ενημερώνεται το επίθημα του πρωτεύοντος DNS, όταν αλλάζει η ιδιότητα μέλους τομέα. -- Ρυθμίστε το επίθημα του πρωτεύοντος DNS του υπολογιστή ώστε να ταιριάζει με το όνομα DNS του τομέα καταλόγου Active Directory ή με οποιοδήποτε άλλο έγκυρο επίθημα πρωτεύοντος DNS. Για να λάβετε μια λίστα με τα έγκυρα επιθήματα DNS, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας. -- Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας ώστε οι υπολογιστές-μέλη του τομέα "%1" να έχουν το "%2" ως επίθημα πρωτεύοντος DNS. Από τη στιγμή που θα πραγματοποιηθεί η ρύθμιση που προτείνεται, μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή στον τομέα "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Απέτυχε η προσπάθεια μετονομασίας του υπολογιστή σε "%1". Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας και εξηγήστε του ότι δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των χαρακτηριστικών dnsHostName ή/και servicePrincipalName (SPN) από τον υπολογιστή στο λογαριασμό της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory του υπολογιστή. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Απέτυχε η προσπάθεια μετονομασίας του υπολογιστή σε "%1". Κάντε ένα από τα παρακάτω: -- Ρυθμίστε το επίθημα του πρωτεύοντος DNS του υπολογιστή ώστε να ταιριάζει με το όνομα DNS του τομέα του καταλόγου Active Directory ή με οποιοδήποτε άλλο έγκυρο επίθημα πρωτεύοντος DNS. Για να λάβετε μια λίστα με τα έγκυρα επιθήματα DNS, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας. -- Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του τομέα σας ώστε οι υπολογιστές-μέλη του τομέα "%2" να έχουν το "%3" ως επίθημα πρωτεύοντος DNS. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Οι ελεγκτές τομέα δεν είναι δυνατό να μετακινηθούν από τομέα σε τομέα. Πρέπει πρώτα να υποβιβαστούν. Η μετονομασία αυτού του ελεγκτή τομέα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι διαθέσιμος προσωρινά σε χρήστες και υπολογιστές. Για πληροφορίες σχετικά με τη μετονομασία ελεγκτών τομέα, καθώς και εναλλακτικές μεθόδους μετονομασίας, ανατρέξτε στο θέμα "Μετονομασία ελεγκτή τομέα" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Για να συνεχίσετε με τη μετονομασία του ελεγκτή τομέα, κάντε κλικ στο κουμπί OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την επικύρωση του ονόματος "%1". Δεν συνδεθήκατε, επειδή υπάρχει διπλότυπο όνομα (πιθανώς το πιο σύντομο NETBIOS) στο δίκτυο. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα και την ιδιότητα μέλους ομάδα εργασίας αυτού του υπολογιστή. Δεν μπορείτε να συνδέσετε έναν υπολογιστή που εκτελεί αυτή την έκδοση των %WINDOWS_SHORT% σε έναν τομέα. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα υπολογιστή; | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Το όνομα αυτού του υπολογιστή έχει αλλάξει. Πρέπει να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή για να εφαρμοστεί η αλλαγή ονόματος προκειμένου να μπορείτε να αλλάξετε τη συμμετοχή του υπολογιστή σε τομέα. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Η λειτουργία ένωσης δεν ήταν επιτυχής. Αυτό μπορεί να συνέβη διότι ένας υπάρχων λογαριασμός υπολογιστή με όνομα "%1" είχε δημιουργηθεί προηγούμενα χρησιμοποιώντας διαφορετικό σύνολο πιστοποιητικών. Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό όνομα υπολογιστή ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για να καταργήσετε τυχόν παλαιό λογαριασμό που προκαλεί διένεξη. Το σφάλμα ήταν: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Το όνομα αυτού του υπολογιστή έχει αλλάξει. Πρέπει να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή για να εφαρμοστεί η προηγούμενη αλλαγή του ονόματος, προκειμένου να πραγματοποιήσετε περαιτέρω αλλαγές στο όνομα ή στη συμμετοχή του σε τομέα. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την επικύρωση του ονόματος "%1". Υπάρχει ένα ίδιο όνομα (πιθανώς το σύντομο όνομα NETBIOS) στο δίκτυο. Πρέπει να επιλέξετε ένα διαφορετικό όνομα. Θέλετε ακόμα να επιχειρήσετε αυτήν τη λειτουργία; |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την επικύρωση του ονόματος "%1". Υπάρχει ένα ίδιο όνομα (πιθανώς το σύντομο όνομα NETBIOS) στο δίκτυο. Πρέπει να επιλέξετε ένα διαφορετικό όνομα για αυτόν τον υπολογιστή. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Δεν έχετε ενεργό τοπικό λογαριασμό διαχειριστή SAM. Ενεργοποιήστε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό διαχειριστή πριν αποσυνδεθείτε από τον τομέα. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Αφού αποσυνδεθείτε από τον τομέα, θα χρειαστείτε τον κωδικό πρόσβασης του τοπικού λογαριασμού διαχειριστή για να συνδεθείτε στον υπολογιστή. Πατήστε το κουμπί OK για να συνεχίσετε. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά τον έλεγχο λειτουργικού επιπέδου του τομέα: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Δεν μπορείτε να αλλάξετε το όνομα αυτού του υπολογιστή, γιατί είναι ελεγκτής τομέα σε τομέα με λειτουργικότητα Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Η αλλαγή του ονόματος πρωτεύοντος τομέα DNS αυτού του υπολογιστή σε "%1" απέτυχε. Το όνομα θα παραμείνει "%2". Βεβαιωθείτε ότι το όνομα "%1" είναι έγκυρο για αυτόν τον τομέα. Παρουσιάστηκε το σφάλμα: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης ενός λογαριασμού με δικαίωμα ενημέρωσης του ονόματος DNS για αυτόν τον υπολογιστή στον τομέα. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Επειδή το νέο όνομα υπολογιστή "%1" περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες, ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν στον υπολογιστή. Αλλάξτε το όνομα μόνο σε πεζούς χαρακτήρες ή πεζούς χαρακτήρες και αριθμούς. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Προτού αποσυνδεθείτε από τον τομέα, πρέπει να πραγματοποιήσετε δύο ενέργειες: - Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του τοπικού λογαριασμού διαχειριστή ειδάλλως δεν θα μπορείτε να εισέλθετε. - Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε αντίγραφο του κλειδιού αποκατάστασης BitLocker αποθηκευμένο σε κάποιο άλλο σημείο πέρα από τον συγκεκριμένο υπολογιστή. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (δεν βρέθηκαν διευθύνσεις) | (no addresses found) |
| 3202 | . (η ζώνη ρίζας) | . (the root zone) |
| 3203 | Το σφάλμα ήταν: "%1" (κωδικός σφάλματος 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα, όταν υποβλήθηκε ερώτημα στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (AD DC) για τον τομέα "%1": %2 Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %3 Μερικές από τις πιο συνήθεις αιτίες αυτού του σφάλματος είναι οι εξής: - Οι διακομιστές DNS που χρησιμοποιούνται από αυτόν τον υπολογιστή περιέχουν εσφαλμένες υποδείξεις ρίζας. Ο υπολογιστής αυτός έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές DNS με τις εξής διευθύνσεις IP: %4 - Μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ζώνες περιέχει εσφαλμένη αντιπροσώπευση: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα, όταν υποβλήθηκε ερώτημα στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (AD DC) για τον τομέα "%1": %2 Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %3 Οι διακομιστές DNS που χρησιμοποιούνται από αυτόν τον υπολογιστή για την ανάλυση ονομάτων δεν ανταποκρίνονται. Ο υπολογιστής αυτός έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές DNS με τις εξής διευθύνσεις IP: %4 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής αυτός είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο, ότι οι διευθύνσεις IP του διακομιστή DNS είναι σωστές και ότι εκτελείται τουλάχιστον ένας από τους διακομιστές DNS. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Λεπτομέρειες | &Details |
| 3211 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με έναν ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (AD DC) για τον τομέα "%1". Βεβαιωθείτε ότι το όνομα τομέα έχει πληκτρολογηθεί σωστά. Εάν το όνομα είναι σωστό, κάντε κλικ στο κουμπί "Λεπτομέρειες", για πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες διάγνωσης. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Το όνομα τομέα "%1" μπορεί να είναι όνομα τομέα NetBIOS. Εάν συμβαίνει αυτό, βεβαιωθείτε ότι το όνομα τομέα έχει καταχωρηθεί σωστά στο WINS. Εάν είστε βέβαιοι ότι το όνομα δεν είναι όνομα τομέα NetBIOS, οι παρακάτω πληροφορίες μπορεί να σας βοηθήσουν κατά την επίλυση προβλημάτων σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων του DNS. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα, όταν υποβλήθηκε ερώτημα στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (AD DC) για τον τομέα "%1": %2 Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %3 Μερικές από τις πιο συνήθεις αιτίες αυτού του σφάλματος είναι οι εξής: - Οι εγγραφές SRV του DNS που απαιτούνται για τον εντοπισμό ενός ελεγκτή τομέα AD για τον τομέα δεν είναι καταχωρημένες στο DNS. Αυτές οι εγγραφές καταχωρούνται αυτόματα με ένα διακομιστή DNS, όταν προστίθεται ένας ελεγκτής τομέα AD σε ένα τομέα. Ενημερώνονται από τον ελεγκτή τομέα σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Ο υπολογιστής αυτός έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές DNS με τις εξής διευθύνσεις IP: %5 - Μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ζώνες δεν περιλαμβάνουν αντιπροσώπευση στη θυγατρική ζώνη: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (δεν βρέθηκαν ελεγκτές τομέων της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | Τέθηκε ερώτημα με επιτυχία στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα για τον τομέα "%1": Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %2 Εντοπίστηκαν οι παρακάτω ελεγκτές τομέα από το ερώτημα: %3 Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με κανέναν ελεγκτή τομέα. Μερικές από τις πιο συνήθεις αιτίες αυτού του σφάλματος είναι οι εξής: - Οι εγγραφές του κεντρικού υπολογιστή (A) ή (AAAA) που αντιστοιχίζουν τα ονόματα των ελεγκτών τομέα στις διευθύνσεις IP λείπουν ή περιέχουν εσφαλμένες διευθύνσεις. - Οι ελεγκτές τομέα που έχουν καταχωρηθεί στο DNS δεν είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο ή δεν εκτελούνται. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | Τέθηκε ερώτημα με επιτυχία στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα για τον τομέα "%1": Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %2 Ωστόσο, δεν εντοπίστηκε κανένας ελεγκτής τομέα στα αποτελέσματα του ερωτήματος. Ίσως οι ελεγκτές τομέα να έχουν καταχωρηθεί με εσφαλμένο τύπο εγγραφής. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή ερωτήματος στο DNS σχετικά με την εγγραφή πόρων της θέσης της υπηρεσίας (SRV) που χρησιμοποιήθηκε για τον εντοπισμό ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory (AD DC) για τον τομέα "%1". %2 Το ερώτημα αφορούσε την εγγραφή SRV του %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Δεν βρέθηκε ο ελεγκτής τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές προορίζονται για διαχειριστές δικτύου. Εάν δεν είστε ο διαχειριστής του δικτύου σας, ειδοποιήστε το διαχειριστή ότι λάβατε αυτές τις πληροφορίες, οι οποίες καταχωρήθηκαν στο αρχείο %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Σημείωση: Αυτές οι πληροφορίες προορίζονται για τους διαχειριστές δικτύου. Εάν δεν είστε διαχειριστής του δικτύου σας, ενημερώστε το διαχειριστή ότι λάβατε αυτές τις πληροφορίες. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | System Control Panel Applet; Network ID Page |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |