| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | 0e0a53d8298c37424492e7bec81e59ae |
| SHA1: | 470a04ba9e2623287c365156dbb7f62a56750dac |
| SHA256: | 069f0ede651fe6e6975a47410d694ffaa4920c421ae97a33a5e0baab970ae4de |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα χωρίς περιγραφή. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Η μνήμη του συστήματος δεν επαρκεί. Κλείστε κάποια προγράμματα και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Επανάληψη''.
Κάντε κλικ στο κουμπί 'Άκυρο' για να συνεχίσετε. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Σφάλμα επειδή η μνήμη δεν επαρκεί | Low Memory Error |
| 227 | Η λειτουργία απέτυχε. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | Αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με αυτήν την έκδοση των %WINDOWS_SHORT%. Για να διαχειριστείτε λογαριασμούς χρηστών για αυτόν τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Λογαριασμοί χρηστών στον Πίνακα Ελέγχου. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα υπολογιστή %1. | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα δημιουργίας της επιλογής αντικειμένου. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | Το όνομα καταλόγου %1 δεν αποτελεί έγκυρο όνομα κοινόχρηστου καταλόγου δικτύου. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | Το όνομα διαδρομής %1 δεν αποτελεί έγκυρο όνομα απόλυτης διαδρομής. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα απόλυτης διαδρομής. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Συμπληρωματικό πρόγραμμα MMC Τοπικοί χρήστες και ομάδες | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | Τοπικοί χρήστες και ομάδες | Local Users and Groups |
| 5027 | Πληροφορίες γύρω από την υπηρεσία παροχής του συμπληρωματικού προγράμματος MMC Τοπικοί χρήστες και ομάδες | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | Διαχειρίζεται τοπικούς χρήστες και ομάδες. | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | Τοπικοί χρήστες και ομάδες (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | Χρήστες | Users |
| 5033 | Ομάδες | Groups |
| 5034 | Όνομα | Name |
| 5035 | Ονοματεπώνυμο | Full Name |
| 5036 | Περιγραφή | Description |
| 5037 | Φάκελος | Folder |
| 5038 | &Χρήστης... | &User... |
| 5039 | Δημιουργεί ένα νέο λογαριασμό τοπικού χρήστη. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | Νέος &χρήστης... | &New User... |
| 5041 | Ο υπολογιστής %1 είναι ένας ελεγκτής τομέα. Αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε έναν ελεγκτή τομέα. Η διαχείριση των λογαριασμών τομέα γίνεται με το συμπληρωματικό πρόγραμμα χρηστών και υπολογιστών της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | Το αποθηκευμένο αρχείο κονσόλας δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας μια έκδοση του συμπληρωματικού προγράμματος Τοπικοί χρήστες και ομάδες, η οποία δεν είναι συμβατή με την έκδοση που είναι ήδη εγκατεστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή. Η έκδοση του αρχείου είναι %1!d!. Η έκδοση του εγκατεστημένου συμπληρωματικού προγράμματος είναι %2!d!. Είναι απαραίτητο να αποθηκεύσετε ξανά αυτό το αρχείο κονσόλας. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά ρυθμίσεων του συμπληρωματικού προγράμματος Τοπικοί χρήστες και ομάδες. | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | Νέα ο&μάδα... | &New Group... |
| 5054 | Δημιουργεί μια νέα τοπική ομάδα. | Creates a new local group. |
| 5055 | &Ομάδα... | &Group... |
| 5056 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την ανάγνωση των ιδιοτήτων για το %2, ενός μέλους του %1: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την ανάγνωση των ιδιοτήτων ενός μέλους του %1: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης ιδιοτήτων για το χρήστη %1: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης των ιδιοτήτων για την ομάδα %1: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του χρήστη %1 στον υπολογιστή %2: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | Ο κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης δεν αντιστοιχούν. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και την επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των ιδιοτήτων για το χρήστη %1: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας της ομάδας %1 στον υπολογιστή %2: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των ιδιοτήτων για την ομάδα %1 στον υπολογιστή %2: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | Oρισμός κω&δικού πρόσβασης... | &Set Password... |
| 5103 | Ορισμός του κωδικού πρόσβασης χρήστη. | Set the user's password. |
| 5104 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας του χρήστη %1: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας της ομάδας %1: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής του χρήστη %1: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής της ομάδας %1: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | Πληκτρολογήστε ένα όνομα κοινόχρηστου καταλόγου δικτύου για να συνδεθείτε. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5119 | Συμπληρωματικό πρόγραμμα επέκτασης | Extension Snap-in |
| 5120 | Οι πληροφορίες που επιστράφηκαν από την επιλογή αντικειμένων για το αντικείμενο "%1" δεν ήταν πλήρεις. Δεν θα γίνει επεξεργασία του αντικειμένου. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα κατά την εγγραφή αλλαγών μέλους ομάδας για το χρήστη %1. | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | &Προσθήκη στην ομάδα... | &Add to Group... |
| 5124 | Προσθήκη χρήστη στην ομάδα. | Add this user to a group. |
| 5127 | Τοπικοί χρήστες και ομάδες (Τοπικά) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | Ο κάθε χρήστης διαθέτει ένα μοναδικό αναγνωριστικό εκτός από το όνομα χρήστη. Διαγράφοντας ένα λογαριασμό χρήστη, διαγράφεται αυτό το αναγνωριστικό και δεν είναι δυνατή η επαναφορά του ακόμη και εάν δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό με πανομοιότυπο όνομα χρήστη. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τον χρήστη να αποκτήσει πρόσβαση σε πόρους στους οποίους αυτήν τη στιγμή έχει δικαίωμα πρόσβασης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χρήστη %1; |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | Η κάθε ομάδα διαθέτει ένα μοναδικό αναγνωριστικό εκτός από το όνομα ομάδας. Διαγράφοντας μια ομάδα, διαγράφεται αυτό το αναγνωριστικό και δεν είναι δυνατή η επαναφορά του ακόμη και εάν δημιουργήσετε μια νέα ομάδα με πανομοιότυπο όνομα ομάδας. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τα μέλη της ομάδας που διαγράφτηκε να αποκτήσουν πρόσβαση σε πόρους στους οποίους αυτήν τη στιγμή έχουν δικαίωμα πρόσβασης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα %1; |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης των ιδιοτήτων της ομάδας: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης των ιδιοτήτων του χρήστη: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί. | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | Αλλαγή συμμετοχής μέλους στην ομάδα. | Change Group membership. |
| 5142 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια εμφάνισης των ιδιοτήτων της ομάδας %1: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης ενός νέου χρήστη %1 στην ομάδα Users . Ωστόσο, η δημιουργία του χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα %1. Τα ονόματα δεν πρέπει να αποτελούνται μόνο από τελείες ή/και διαστήματα ή να περιλαμβάνουν αυτούς τους χαρακτήρες:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ρύθμισης του κωδικού πρόσβασης για το χρήστη %1: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | Το όνομα διαδρομής %1 δεν αποτελεί έγκυρο όνομα σχετικής διαδρομής. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα σχετικής διαδρομής. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | Δέσμη ενεργειών σύνδεσης NetWare για %1 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | Ορισμός κωδικού πρόσβασης για %1 | Set Password for %1 |
| 5209 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του κεντρικού φακέλου %1: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | Το μέγεθος ονομάτων χρηστών περιορίζεται στους %1 χαρακτήρες. Το όνομα %2 θα περικοπεί σε %3. | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! Χρήστες | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! Ομάδες | %1!d! Group(s) |
| 5213 | Πρέπει να καθορίσετε το όνομα του άλλου υπολογιστή. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον υπολογιστή %1. Σφάλμα: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1" είναι ήδη μέλος της ομάδας "%2". | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | %1 υπάρχει ήδη στη λίστα. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου "%1". | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου "%1". Ωστόσο, ο λογαριασμός χρήστη έχει ενημερωθεί με την νέα τιμή κεντρικού φακέλου. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε το φάκελο μη αυτόματα. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | Ο υπολογιστής "%1" δεν εκτελεί λειτουργικό σύστημα που βασίζεται στην τεχνολογία NT. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | Αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα χάσει αυτόματα την πρόσβαση σε όλα τα κρυπτογραφημένα του αρχεία, τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και τα προσωπικά πιστοποιητικά ασφαλείας. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | Ο τοπικός λογαριασμός χρήστη θα χάσει αμέσως την πρόσβαση σε όλα τα κρυπτογραφημένα του αρχεία, τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και τα προσωπικά πιστοποιητικά ασφαλείας. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | Έχετε συνδεθεί ως "%1". Έχετε επιλέξει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για τον τοπικό λογαριασμό χρήστη. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | Ο χρήστης "%1" είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Αν διαγράψετε το χρήστη, ο χρήστης δεν θα μπορέσει να συνδεθεί ξανά στον υπολογιστή, να ξεκλειδώσει τον υπολογιστή ή να ανακτήσει δεδομένα.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη; |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστούν στο φάκελο %1. Για να αποφευχθεί μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο φάκελο, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε με μη αυτόματο τρόπο τις ρυθμίσεις ασφαλείας του φακέλου. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστούν στον κοινόχρηστο φάκελο %1. Για να αποφευχθεί μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο φάκελο, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε με μη αυτόματο τρόπο τις ρυθμίσεις ασφαλείας του φακέλου. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | Τα ονόματα ομάδων περιορίζονται στους %1 χαρακτήρες. Το όνομα %2 θα περικοπεί σε %3. | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | Πρόκειται να διαγράψετε τον τελευταίο λογαριασμό διαχειριστή στο σύστημά σας. Κανείς δεν θα μπορεί να πραγματοποιήσει εργασίες διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χρηστών, εάν το σύστημα παραμείνει χωρίς λογαριασμό διαχειριστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη %1; |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | Πρόκειται να διαγράψετε ένα λογαριασμό διαχειριστή. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τουλάχιστον ακόμη έναν ενεργό τοπικό λογαριασμό διαχειριστή και ότι θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού. Για συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | Συμπληρωματικό πρόγραμμα MMC Τοπικοί χρήστες και ομάδες |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |