| 1000 | بینینی ئەوەی چ&اپ دەکرێت |
S&ee what's printing |
| 1001 | دانان&ی وەك چاپکەری بنەڕەت |
Set &as default printer |
| 1002 | هەڵبژار&دنەکانی چاپکردن |
Printin&g preferences |
| 1003 | نو&ێکردنەوەی درایڤەرەکان |
&Update driver |
| 1004 | تایبەتمەندیە&کانی چاپکەر |
&Printer properties |
| 1005 | سڕ&ینەوەی ڕێزی چاپکردن |
De&lete print queue |
| 1070 | تایبەتمەندیەکانی سەرڤەری چاپکردن |
Print server properties |
| 1100 | دەستپێکر&دنی سکانە کردن |
S&tart scan |
| 1101 | پڕۆ&فایلی سکانە کردن... |
Scan pro&files... |
| 1102 | تایبەتمەندیەکانی س&کانە کردن |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! بەڵگە لە ڕێز دان |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | سەرقاڵ |
Busy |
| 1204 | دەرگا کراوەیە |
Door open |
| 1205 | هەڵە |
Error |
| 1206 | نرخاندن |
Initializing |
| 1207 | تێکردن/هێنانەدەری چالاك |
IO active |
| 1208 | فیدی مانوال |
Manual feed |
| 1209 | تەواوبووی تۆن/مەرەکەب |
No toner/ink |
| 1210 | نابەردەستە |
Not available |
| 1211 | ده‌رهێڵ |
Offline |
| 1212 | تەواوبوونی بیرگە |
Out of memory |
| 1213 | قوتووی دەفری زبڵ پڕبووە |
Output bin full |
| 1214 | پاڵپێوەنانی لاپەڕە |
Page punt |
| 1215 | قەڕەباڵغی کاغەز |
Paper jam |
| 1216 | کاغەزی تێدا نەماوە |
Out of paper |
| 1217 | ئاریشەی لە کاغەز |
Paper problem |
| 1218 | وەستێنراوە بەشێوەیەکی کاتی |
Paused |
| 1219 | هەڵواسیاوی سڕینەوە |
Pending deletion |
| 1220 | پاشه‌کەوتی هێز |
Power save |
| 1221 | چاپ دەکات |
Printing |
| 1222 | چارەسەردەکات |
Processing |
| 1223 | سەرڤەر نەناسراوە |
Server unknown |
| 1224 | نزمی تونەر/مەرەکەب |
Toner/ink low |
| 1225 | ئاگاداربوون پێویستە |
Attention required |
| 1226 | چاوه‌ڕێیه |
Waiting |
| 1227 | ئامادەکاری دەکرێت |
Warming up |
| 1228 | شوێن: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | بۆچوون: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | ناتوانێت پەیوەندی بکات |
Unable to connect |
| 1231 | چاپکەر نەدۆزراوە لەسەر سەرڤەر، ناتوانێت پەیوەندی بکات |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | دەستپێگەیشتن ڕەت کرا ناتوانێت پەیوەندی بکات |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | درایڤەری نوێی پێویستە |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | پشتڕاستیت لەوە سڕینەوەی چاپکەر '%1'؟ |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | چاپکەرەکان |
Printers |
| 1253 | پۆرترایت |
Portrait |
| 1254 | ئاسۆیی |
Landscape |
| 1260 | پڕۆفایلی سکانە کردن: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | پیاچوونەوەی ئەوەی چاپ دەکرێت لەسەر چاپکەرەکەت. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | درایڤەری ناوخۆیی سیستەمەکە نوێبکەرەوە کاتێک درایڤەرەکە لەبەردەست بێت لە ڕاژەکاری چاپکەرەکە. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | پیشاندانی تایبەتمەندیەکانی سەرڤەری ئەم چاپکەرە. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 لەسەر %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | چاپکەری بنەڕەت سڕاوەتەوە. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | داخستن |
Close |
| 1377 | چاپکەری نوێی بنەڕەتی ئەم کۆمپیوتەرە ئەمەیە '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | گۆڕینی چاپکەری بنەڕەتی خۆت |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |