| 10000 | '%1': il valore non deve essere vuoto. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': spazio insufficiente nel buffer per contenere il numero di byte richiesto. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': trovato carattere non valido. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Intestazioni HTTP non valide. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Stato risposta HTTP non valido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': il valore specificato non è un valore ChainValidationResult ignorabile. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 20000 | '%1': gli URI WebSocket richiedono uno schema 'ws://' o 'wss://'. |
'%1': WebSocket URIs require a 'ws://' or 'wss://' scheme. |
| 20001 | '%1': frammenti non consentiti negli URI WebSocket. |
'%1': Fragments are not allowed in WebSocket URIs. |
| 20002 | Chiama ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled prima di inviare o ricevere dati su un socket. |
Call ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled before sending or receiving data on a socket. |
| 20003 | '%1': indirizzo multicast non valido. |
'%1': This is not a valid multicast address. |
| 20004 | ConnectAsync non supporta gli indirizzi multicast. |
ConnectAsync does not support multicast addresses. |
| 20005 | Questa proprietà è disponibile solo per i socket di flusso IP. |
This property is only available for IP stream sockets. |
| 20006 | Eseguire il binding del socket prima di unirsi a un gruppo multicast. |
Bind socket before joining a multicast group. |
| 20007 | Socket già associato a un indirizzo. |
Socket is already bound to an address. |
| 20009 | '%1': parametro consentito solo per i valori StreamSocketListeners IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20010 | '%1': per i valori StreamSocketListeners IP sono consentiti solo socket normali. |
'%1': Only plain sockets are allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20011 | '%1': questo parametro è consentito solo per StreamSockets IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSockets. |
| 20012 | '%1': l'utilizzo di un endpoint locale non è supportato quando il socket è stato precedentemente associato a una scheda. |
'%1': Using a local endpoint is not supported when the socket was previously bound to an adapter. |
| 20013 | È stata rilevata una chiamata WriteAsync che supera le dimensioni massime di 2.147.483.646 byte. |
A WriteAsync call exceeding the maximum size of 2,147,483,646 bytes was detected. |
| 20014 | È stata tentata un'operazione unicast o broadcast su un socket solo multicast. Provare a impostare la proprietà di controllo MulticastOnly del socket su False. |
A unicast or broadcast operation was attempted on a multicast-only socket. Try setting the socket's MulticastOnly control property to false. |
| 20015 | Impossibile chiamare TransferOwnership con I/O in corso. Provare a chiamare CancelIOAsync prima di eseguire il trasferimento. |
TransferOwnership cannot be called with ongoing I/O. Try calling CancelIOAsync before transferring. |
| 20016 | Nel certificato client specificato mancano le informazioni necessarie sulla chiave privata. |
The client certificate provided is missing the required private key information. |
| 20017 | Non è possibile usare un indirizzo contenente caratteri jolly con una porta specifica quando è impostata l'azione di standby Wake. Prova a usare BindEndpointAsync con un localHostName non null. |
A wildcard address cannot be used with a specific port when the Wake standby action is set. Try using BindEndpointAsync with a non-null localHostName. |
| 20018 | TransferOwnership è consentito solo per i StreamSocketListeners IP. |
TransferOwnership is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 0x10000001 | API |
API |
| 0x10000002 | OperazioneAsincrona |
AsyncOperation |
| 0x10000003 | Socket |
Socket |
| 0x10000004 | SocketWeb |
WebSocket |
| 0x10000005 | HTTP |
Http |
| 0x10000006 | Rtc |
Rtc |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x3000000A | Apertura API |
API Enter |
| 0x3000000B | Chiusura API |
API Exit |
| 0x3000000C | Inizio operazione asincrona |
Async operation start |
| 0x3000000D | Completamento operazione asincrona |
Async operation complete |
| 0x3000000E | Errore operazione asincrona |
Async operation failure |
| 0x3000000F | Interruzione operazione asincrona |
Async operation abort |
| 0x30000010 | Chiusura operazione asincrona |
Async operation close |
| 0x30000012 | Stato operazione asincrona |
Async operation progress |
| 0x30000013 | Operazione HTTP |
HTTP operation |
| 0x30000014 | Elaborazione dopo lettura |
Processing after read |
| 0x30000015 | Avvio lettura |
Start read |
| 0x30000016 | Completamento lettura |
Read complete |
| 0x30000017 | Errore lettura |
Read error |
| 0x30000018 | Avvio scrittura |
Start write |
| 0x30000019 | Completamento scrittura |
Write complete |
| 0x3000001A | Cambiamento stato |
State change |
| 0x3000001B | Errore I/O |
I/O error |
| 0x3000001C | TCP connesso |
TCP connected |
| 0x3000001D | RtcCompleteDelivery |
RtcCompleteDelivery |
| 0x3000001E | RtcFlush |
RtcFlush |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000005 | Dettagliato |
Verbose |
| 0x70000003 | NotificaEvento |
EventNotification |
| 0x70000004 | ConnessioneSocket |
SocketConnect |
| 0x70000005 | AccettazioneSocket |
SocketAccept |
| 0x70000006 | InvioSocket |
SocketSend |
| 0x70000007 | RicezioneSocket |
SocketReceive |
| 0x70000008 | ChiusuraSocket |
SocketClose |
| 0x70000009 | ConnessioneSocketWeb |
WebSocketConnect |
| 0x7000000A | InvioSocketWeb |
WebSocketSend |
| 0x7000000B | RicezioneSocketWeb |
WebSocketReceive |
| 0x7000000C | ChiusuraSocketWeb |
WebSocketClose |
| 0x7000000D | SocketSSL |
SslSocket |
| 0x7000000E | IOSocket |
SocketIO |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
| 0xB0000001 | %1 su %2 avviato. |
%1 at %2 started. |
| 0xB0000002 | Avvio di %1 su %2 non riuscito. Il codice errore è %3: %4 |
%1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB0000003 | %1 su %2 completato. |
%1 at %2 completed successfully. |
| 0xB0000004 | %1 su %2 non riuscito con codice di errore %3: %4. |
%1 at %2 failed with error code %3: %4. |
| 0xB0000005 | %1 su %2 annullato. |
%1 at %2 was cancelled. |
| 0xB0000006 | %1 su %2 chiuso. |
%1 at %2 was closed. |
| 0xB0000007 | Impossibile analizzare l'URI '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000008 | Impossibile creare l'URI con URI di base '%1' e URI relativo '%2'. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000009 | Aggiunta intestazione HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB000000A | Avvio richiesta di connessione a '%1' con credenziale di '%2'. |
Start connect request to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB000000B | Avvio richiesta di connessione a '%1' con credenziale predefinita. |
Start connect request to '%1' with default credential. |
| 0xB000000C | Richiesta di connessione a '%1' non riuscita sulla porta %2. L'ultimo errore è %3: %4 |
Failed connect request to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB000000D | Apertura richiesta a '%1' per '%2' con contrassegni %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB000000E | Impossibile aprire la richiesta a '%1'. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB000000F | Il contesto richiesta %1 include l'handle richiesta %2 per '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB0000010 | Impostazione timeout di invio e ricezione HTTP su %2 ms per l'handle richiesta %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB0000011 | Avvio invio a handle richiesta %1 con lunghezza contenuto %2. |
Start send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB0000012 | Handle richiesta %1 completato in modo sincrono. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB0000013 | Invio completato in modo sincrono da contesto richiesta %1. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB0000014 | Scrittura di %2 byte nell'handle richiesta %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB0000015 | Impossibile inviare il corpo entità all'handle richiesta %1. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000016 | Richiesta HTTP inviata all'handle richiesta %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000017 | Avvio ricezione risposta dall'handle richiesta %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000018 | Risposta HTTP ricevuta dall'handle richiesta %1 con codice di stato %2 e descrizione stato '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000019 | Ricezione risposta HTTP dall'handle richiesta %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB000001A | Impossibile ricevere la risposta HTTP dall'handle richiesta %1. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB000001B | Il contesto richiesta %1 ha ricevuto la risposta HTTP di %2 byte, che è superiore al limite di %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB000001C | Richiesta nuovamente inviata dal contesto richiesta %1. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB000001D | Riutilizzo dell'handle richiesta %1 per il server '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB000001E | Contesto richiesta %1 terminato. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB000001F | Stato per '%1': %2 byte inviati; %3 byte totali da inviare; %4 byte ricevuti; %5 byte totali da ricevere. |
Progress to '%1': %2 bytes sent; %3 total bytes to send; %4 bytes received; %5 total bytes to receive. |
| 0xB0000020 | Richiesta HTTP a '%1' completata. Il codice errore è %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB0000021 | %1 su %2 non è stato in grado di elaborare la risposta HTTP '%3'. Il codice errore è %4: %5 |
%1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB0000022 | %1::%2 chiamato. |
%1::%2 is called. |
| 0xB0000023 | %1::%2 restituito. |
%1::%2 returned successfully. |
| 0xB0000024 | %1::%2 non riuscito con HRESULT %3: %4 |
%1::%2 failed with HRESULT %3: %4 |
| 0xB0000025 | API Win32 %1 non riuscita con codice errore %2: %3. |
Win32 API %1 failed with error code %2: %3. |
| 0xB0000026 | Impossibile annullare GetAddrInfoEx con handle %1. Il codice errore è %2: %3. |
Unable to cancel GetAddrInfoEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000027 | Impossibile annullare DnsQueryEx con handle %1. Il codice errore è %2: %3. |
Unable to cancel DnsQueryEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000028 | SocketDatagramma %1: impossibile recapitare l'evento. Ricezione interrotta a causa dell'errore %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000029 | SocketDatagramma %1: generazione dell'evento con %2 byte ricevuti dal mittente '%4'. |
DatagramSocket %1 is raising event with %2 bytes received from sender '%4'. |
| 0xB000002A | SocketDatagramma %1: avvio della ricezione del messaggio sul socket %2. |
DatagramSocket %1 started receiving message at socket %2. |
| 0xB000002B | SocketDatagramma %1: impossibile avviare la ricezione. HRESULT %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000002C | %1 su %2 sta tentando di ricevere %3 byte sul socket %4. |
%1 at %2 is trying to receive %3 bytes at socket %4. |
| 0xB000002D | %1 su %2 ha ricevuto %3 byte e continua a ricevere i %4 byte rimanenti. |
%1 at %2 has received %3 bytes and continues to receive the remaining %4 bytes. |
| 0xB000002E | %1 su %2 ha ricevuto %3 byte. |
%1 at %2 received %3 bytes. |
| 0xB000002F | Socket TCP %1 connesso: porta locale = %2; indirizzo IP remoto: %3; porta remota = %4. |
TCP socket %1 is connected: local port = %2; remote IP address: %3; remote port = %4. |
| 0xB0000030 | Socket UDP %1 connesso all'indirizzo remoto: %3. |
UDP socket %1 is connected to remote address: %3. |
| 0xB0000031 | Il datagramma ricevuto dal socket %1 con mittente '%3' non contiene informazioni sui pacchetti IP. |
The datagram received by socket %1 from sender '%3' does not contain IP packet information. |
| 0xB0000032 | %1 su %2 ha inviato %3 byte. |
%1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB0000033 | %1 su %2 sta tentando di inviare %3 byte sul socket %4. |
%1 at %2 is trying to send %3 bytes at socket %4. |
| 0xB0000034 | SocketWebMessaggi %1: ricevuto il frame di chiusura dal server. |
MessageWebSocket %1 received the close frame from the server. |
| 0xB0000035 | SocketWebMessaggi %1: generazione dell'evento con %2 byte ricevuti. |
MessageWebSocket %1 is raising event with %2 bytes received. |
| 0xB0000036 | SocketWebMessaggi %1: impossibile avviare la ricezione. HRESULT %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB0000037 | SocketWebMessaggi %1: impossibile recapitare l'evento. Ricezione interrotta a causa dell'errore %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000039 | SocketWeb %1: invio del frame di chiusura in corso. |
WebSocket %1 is sending the close frame. |
| 0xB000003A | SocketWeb %1: ricezione del frame di chiusura in corso. Codice: %2; motivo: %3 |
WebSocket %1 is receiving the close frame. Code: %2; Reason: %3 |
| 0xB000003B | SocketWeb %1: operazione di I/O completata con errore. HRESULT %2: %3. |
WebSocket %1 I/O operation completed with error. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000003C | SocketWeb %1 su %2 ha inviato %3 byte. |
WebSocket %1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB000003D | SocketWeb %1 su %2 sta tentando di inviare %3 byte su SocketWeb %4. |
WebSocket %1 at %2 is trying to send %3 bytes at WebSocket %4. |
| 0xB000003E | Chiusura di %1 già eseguita. CompleteDelivery in sospeso con %2 operazioni di lettura in attesa. |
%1 is already closed and CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB000003F | %1.CompleteDelivery in sospeso con %2 operazioni di lettura in attesa, %3 richieste Winsock in sospeso e %4 dati disponibili. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2, pending Winsock requests: %3, data available: %4. |
| 0xB0000040 | %1.Scaricamento in sospeso con %2 operazioni di scrittura in attesa. |
%1.Flush is pending with: outstanding write operations: %2. |
| 0xB0000041 | %1.CompleteDelivery in sospeso con %2 operazioni di lettura in attesa. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB0000042 | Stabilita connessione socket: %1. |
Socket connection established: %1. |
| 0xB0000043 | Ricerca proxy della connessione socket con '%1' completata correttamente: %2. |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed successfully: %2. |
| 0xB0000044 | Ricerca proxy della connessione socket con '%1' completata con l'errore %2: %3 |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed with error %2: %3 |
| 0xB0000045 | Conteggio errori certificato server ignorati: %1 |
Ignored server certificate error count: %1 |
| 0xB0000046 | Identificazione personale certificato server: '%1', conteggio errori certificati: %3, contiene errori di certificato irreversibili: %2, conteggio certificati intermedi: %5. |
Server certificate thumbprint: '%1', certificate error count: %3, contains fatal certificate errors: %2, intermediate certificate count: %5. |
| 0xB0000047 | Impossibile scaricare le letture e attendere il completamento dell'I/O in sospeso con contesto %1. Errore %2: %3. |
Failed to flush reads and wait for pending I/O to complete with context %1. Error was %2: %3. |
| 0xB0000048 | Handle %1: HTTP/2 abilitato. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB0000049 | %1 - Line: %2 Status: %3 |
%1 - Line: %2 Status: %3 |
| 0xB000004A | Operazione asincrona %1 su %2: convalida personalizzata del server avviata. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000004B | Operazione asincrona %1 su %2: in attesa del completamento della convalida personalizzata del server. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000004C | Operazione asincrona %1 su %2: non è possibile eseguire la convalida personalizzata del server. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000004D | Operazione asincrona %1 su %2: convalida personalizzata del server completata. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xD0000001 | AcceptAsync |
AcceptAsync |
| 0xD0000002 | BindServiceNameAsync |
BindServiceNameAsync |
| 0xD0000003 | ConnectAsync |
ConnectAsync |
| 0xD0000004 | ReadAsync |
ReadAsync |
| 0xD0000005 | WriteAsync |
WriteAsync |
| 0xD0000006 | JoinMulticastGroup |
JoinMulticastGroup |
| 0xD0000007 | UpgradeToSslAsync |
UpgradeToSslAsync |
| 0xD0000008 | GetEndpointPairsAsync |
GetEndpointPairsAsync |
| 0xD0000009 | GetOutputStreamAsync |
GetOutputStreamAsync |
| 0xD000000A | CompleteDelivery |
CompleteDelivery |
| 0xD000000B | Flush |
Flush |
| 0xD000000C | StreamSocket |
StreamSocket |
| 0xD000000D | StreamSocketInputStream |
StreamSocketInputStream |
| 0xD000000E | StreamSocketOutputStream |
StreamSocketOutputStream |
| 0xD000000F | DatagramSocket |
DatagramSocket |
| 0xD0000010 | DatagramSocketOutputStream |
DatagramSocketOutputStream |
| 0xD0000011 | DatagramSocketWriteToOutputStream |
DatagramSocketWriteToOutputStream |
| 0xD0000012 | MessageWebSocket |
MessageWebSocket |
| 0xD0000013 | StreamWebSocket |
StreamWebSocket |
| 0xD0000014 | StreamWebSocketInputStream |
StreamWebSocketInputStream |
| 0xD0000015 | WebSocketOutputStream |
WebSocketOutputStream |
| 0xD0000016 | StreamSocketListener |
StreamSocketListener |
| 0xD0000017 | DatagramSocketInputStream |
DatagramSocketInputStream |
| 0xD0000018 | AcceptEx |
AcceptEx |
| 0xD0000019 | connect |
connect |
| 0xD000001A | bind |
bind |
| 0xD000001B | listen |
listen |
| 0xD000001C | getpeername |
getpeername |
| 0xD000001D | getsockname |
getsockname |
| 0xD000001E | getsockopt |
getsockopt |
| 0xD000001F | setsockopt |
setsockopt |
| 0xD0000020 | GetAddrInfoEx |
GetAddrInfoEx |
| 0xD0000021 | GetBestInferfaceEx |
GetBestInferfaceEx |
| 0xD0000022 | WSAStartup |
WSAStartup |
| 0xD0000023 | WSAConnectByName |
WSAConnectByName |
| 0xD0000024 | WSAIoctl |
WSAIoctl |
| 0xD0000025 | WSARecv |
WSARecv |
| 0xD0000026 | WSARecvFrom |
WSARecvFrom |
| 0xD0000027 | WSARecvMsg |
WSARecvMsg |
| 0xD0000028 | WSASend |
WSASend |
| 0xD0000029 | WSASendMsg |
WSASendMsg |
| 0xD000002A | WSASocket |
WSASocket |
| 0xD000002B | CreateThreadpoolIo |
CreateThreadpoolIo |
| 0xD000002C | TrySubmitThreadpoolCallback |
TrySubmitThreadpoolCallback |
| 0xD000002D | HttpWebSocketCompleteUpgrade |
HttpWebSocketCompleteUpgrade |
| 0xD000002E | HttpWebSocketSend |
HttpWebSocketSend |
| 0xD000002F | HttpWebSocketReceive |
HttpWebSocketReceive |
| 0xD0000030 | InternetSetStatusCallback |
InternetSetStatusCallback |
| 0xD0000031 | CancelIoEx |
CancelIoEx |
| 0xD0000032 | DnsQueryEx |
DnsQueryEx |
| 0xD0000033 | GetIfEntry2 |
GetIfEntry2 |
| 0xD0000034 | GetPerTcpConnectionEStats |
GetPerTcpConnectionEStats |
| 0xD0000035 | GetPerTcp6ConnectionEStats |
GetPerTcp6ConnectionEStats |
| 0xD0000036 | GetTcpTable |
GetTcpTable |
| 0xD0000037 | GetTcp6Table |
GetTcp6Table |
| 0xD0000038 | WlanOpenHandle |
WlanOpenHandle |
| 0xD0000039 | WlanSetInterface |
WlanSetInterface |
| 0xD000003A | WlanCloseHandle |
WlanCloseHandle |
| 0xD000003B | GetAdaptersAddresses |
GetAdaptersAddresses |
| 0xD000003C | ConnectOperation |
ConnectOperation |
| 0xD000003D | ReadOperation |
ReadOperation |
| 0xD000003E | WriteOperation |
WriteOperation |
| 0xD000003F | ListenOperation |
ListenOperation |
| 0xD0000040 | AcceptOperation |
AcceptOperation |
| 0xD0000041 | UpgradeOperation |
UpgradeOperation |
| 0xD0000042 | GetEndpointPairsOperation |
GetEndpointPairsOperation |
| 0xD0000043 | GetOutputStreamOperation |
GetOutputStreamOperation |
| 0xD0000044 | Diretta |
Direct |
| 0xD0000045 | Proxy |
Proxy |
| 0xD0000046 | Connessione diretta disponibile |
Direct connection available |
| 0xD0000047 | Connessione proxy obbligatoria |
Proxy connection required |