| 1 | פתרון בעיות |
Troubleshooting |
| 2 | פתרון בעיות במחשב |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | לחץ על משימה כדי לפתור בעיות נפוצות במחשב באופן אוטומטי. כדי להציג פותרי בעיות נוספים, לחץ על קטגוריה או השתמש בתיבת החיפוש. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | הצג הכל |
View all |
| 5 | הצג היסטוריה |
View history |
| 6 | שנה הגדרות |
Change settings |
| 8 | אבטחה ותחזוקה |
Security and Maintenance |
| 9 | עזרה ותמיכה |
Help and Support |
| 10 | סיוע מרחוק |
Remote Assistance |
| 11 | שחזור |
Recovery |
| 13 | עזרה |
Help |
| 14 | חיפוש בפתרון בעיות |
Search Troubleshooting |
| 15 | פתור בעיות מחשב נפוצות. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | חומרה וקול |
Hardware and Sound |
| 23 | רשת ואינטרנט |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | מערכת ואבטחה |
System and Security |
| 31 | תוכניות |
Programs |
| 34 | היסטוריית פתרון בעיות |
Troubleshooting history |
| 35 | תאריך |
Date |
| 38 | הצג פרטים |
View details |
| 39 | חפש בעזרה |
Search help |
| 40 | חפש נושאים קשורים |
Find related |
| 41 | הפעל |
Run |
| 42 | מחק |
Delete |
| 43 | נקה היסטוריה |
Clear history |
| 44 | כלול פותרי בעיות שהופעלו כמנהל מערכת |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | היסטוריה |
History |
| 46 | כל הקטגוריות |
All Categories |
| 47 | פתרון בעיות - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | מידע נוסף |
Additional Information |
| 49 | שינוי הגדרות פתרון בעיות |
Change troubleshooting settings |
| 50 | למען בטחונך, הגדרות מסוימות נשלטות על-ידי מדיניות קבוצתית. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | תחזוקת מחשב |
Computer Maintenance |
| 52 | הגדרות אחרות |
Other settings |
| 53 | Windows יבדוק אם קיימות בעיות בתחזוקה השגרתית ויזכיר לך כאשר פותר בעיות תחזוקת המערכת יכול לסייע בפתרון בעיות. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &פועל (מומלץ) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &לא פועל |
O&ff |
| 57 | הצהרת פרטיות |
Privacy statement |
| 58 | &אישור |
&OK |
| 59 | &ביטול |
&Cancel |
| 60 | שם |
Name |
| 61 | מפרסם |
Publisher |
| 62 | תיאור |
Description |
| 63 | תוצאות חיפוש |
Search Results |
| 64 | %1!d! תוצאות עבור "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | מחפש ערכות פתרון בעיות... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | לא קיימות מילות מפתח. נא השתמש בתיבת החיפוש כדי לאתר בעיות שיש לפתור. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | מחפש באינטרנט ערכות פתרון בעיות... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | אין כעת ערכות פתרון בעיות זמינות עבור קטגוריה זו. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | חפש מידע נוסף הקשור לבעיית %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | חפש מידע נוסף הקשור לבעיה. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | אם הבעיה עדיין קיימת, באפשרותך לנסות אחת מהאפשרויות הבאות כדי לפתור אותה. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | חיפוש ב'עזרה ותמיכה' |
Search Help and Support |
| 74 | חפש נושאים הקשורים לבעיה זו ב'עזרה ותמיכה'. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | קהילות Windows |
Windows Communities |
| 76 | פרסם שאלה או חפש תשובה בקהילות Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | חיפוש פותרי בעיות קשורים |
Find related troubleshooters |
| 78 | חפש פותרי בעיות אחרים הקשורים לבעיה זו. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | קבלת עזרה מחבר |
Get help from a friend |
| 81 | רענן את המחשב שלך מבלי שהדבר ישפיע על הקבצים שלך, או אפס אותו והתחל מחדש. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | תמיכה מקוונת |
Online Support |
| 83 | לקבלת סיוע טכני, פנה אל השירות המקוון לתמיכה ללקוח. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | קטגוריה |
Category |
| 87 | הקלטת בעיה שבה נתקלת במחשב זה |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | מקליט שלבים |
Steps Recorder |
| 89 | כלי זה ייצור תמונות של המסך באופן אוטומטי כאשר תשחזר את הבעיה. באפשרותך לשלוח תמונות אלה לחברך כדי לסייע בפתרון הבעיה. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | השתמש ב'סיוע מרחוק' כדי לפנות אל מישהו שיש לך אמון בו לצורך קבלת עזרה |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | סיוע מרחוק מחבר בין שני מחשבים כך שאדם אחד יכול לפתור בעיות במחשב של אדם אחר. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | הצע סיוע מרחוק כדי לעזור לאדם אחר |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | האם ברצונך לקבל את התוכן העדכני ביותר הזמין לצורך פתרון בעיות? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | אם תבחר באפשרות 'כן', תהיה לך גישה לפותרי הבעיות המקוונים העדכניים ביותר, ותקבל הודעות על פתרונות לבעיות ידועות. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &כן |
&Yes |
| 96 | &לא |
&No |
| 97 | לא ידוע |
Unknown |
| 98 | Compressed File (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | שמירת קובץ נכשלה. |
Save file failed. |
| 151 | אפ&שר לפתרון בעיות להתחיל מיד בעת ההפעלה |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | מיקום |
Location |
| 161 | מקוון |
Online |
| 162 | מקומי |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 סמל 'דרושות הרשאות מנהל' |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | פס מפריד |
Separator bar |
| 202 | מיקום פס גלילה |
Scrollbar position |
| 203 | סמל עזרה לפתרון בעיות |
Troubleshooting help link |
| 204 | קבל תוכן מקוון |
Accept online content |
| 205 | דחה תוכן מקוון |
Decline online content |
| 206 | סמל קטגוריה |
Category icon |
| 207 | סמל חיפוש ב'עזרה ותמיכה' |
Search help and support icon |
| 208 | סמל קהילות Windows |
Windows communities icon |
| 209 | סמל חיפוש פותרי בעיות קשורים |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | סמל קבלת עזרה מחבר |
Get help from a friend icon |
| 211 | סמל איפוס מחשב |
Reset computer icon |
| 212 | סמל תמיכה מקוונת |
Online support icon |
| 213 | אפשר ניטור תחזוקת מחשב |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | אל תאפשר ניטור תחזוקת מחשב |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | לחצן 'קבל עזרה מאדם שיש לך אמון בו' |
Get help from someone you trust button |
| 216 | לחצן מקליט שלבים |
Steps Recorder button |
| 220 | הקובץ שאתה שומר עשוי להכיל מידע אישי. שלח נתונים אלה רק לאנשים שיש לך אמון בהם. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | אל תציג אזהרה זו שוב. |
Do not show this warning again. |
| 222 | שמור |
Save |
| 223 | אין פריטי היסטוריה זמינים |
No history items available |
| 230 | החיבור שלך לאינטרנט אבד. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | נסה להתחבר שוב |
Try to connect again |
| 300 | בעת ניסיון לשמור את ההגדרות שלך, אירעה שגיאת המערכת הבאה: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | חוויית שולחן העבודה |
Desktop Experience |
| 401 | צליל |
Sound |
| 402 | התקן |
Device |
| 403 | הרשת |
Network |
| 404 | דפדפן אינטרנט |
Web Browser |
| 405 | מערכת |
System |
| 408 | ביצועים |
Performance |
| 409 | צריכת חשמל |
Power |
| 410 | הדפסה |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | לחץ |
click |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | התחל חיפוש. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | סיים חיפוש. |
End search. |