| 1000 | Klicken Sie hier, um ein Zertifikat oder andere Anmeldeinformationen für die Verbindung mit dem folgenden Netzwerk zu verwenden: |
Click here to select a certificate or other credentials for connection to the network |
| 1001 | Klicken Sie hier, um Ihren Benutzernamen und das Kennwort für das folgende Netzwerk einzugeben: |
Click here to enter your user name and password for the network |
| 1002 | Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzugeben. |
Click to provide additional information. |
| 1003 | Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator |
Contact your network administrator |
| 1005 | Schließen Sie einen Smartcard-Leser an |
Insert a smart-card reader |
| 1006 | Für das Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk sind zusätzliche Informationen erforderlich. |
Additional information is needed to connect to this network |
| 1007 | Es wird ein Zertifikat zur Anmeldung am Netzwerk benötigt. |
A certificate is required to connect to the network |
| 1008 | Sie können nicht am Netzwerk angemeldet werden. |
Windows cannot connect you to the network |
| 1009 | Es wird eine Smartcard zur Anmeldung am Netzwerk benötigt. |
A smart card is required to connect to the network |
| 11300 | Das Kennwort ist abgelaufen und muss geändert werden. |
Your password has expired and must be changed |
| 11301 | Der Benutzername oder das Kennwort ist falsch. |
The user name or password is incorrect |
| 11302 | %s bestätigen |
Confirm %s |
| 11303 | %s (alt) |
Old %s |
| 11304 | Kennwort |
Password |
| 11305 | Benutzername |
Username |
| 11306 | %s (neu) |
New %s |
| 11307 | Die Anmeldeinformationen für das Netzwerk sind abgelaufen und müssen geändert werden. |
Your credentials for the network have expired and must be changed |
| 11308 | Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. |
The passwords you entered did not match. |
| 11309 | Die eingegebenen Anmeldeinformationen stimmen nicht überein. |
The credentials you entered did not match. |
| 11310 | Feststelltaste ist aktiviert |
Caps Lock is on |
| 12300 | Das Kennwort wurde geändert. |
Your password has been changed. |
| 12301 | Das Kennwort kann nicht aktualisiert werden. Der Wert, der als neues Kennwort angegeben wurde, entspricht nicht den Kennwortrichtlinien der Domäne. Überprüfen Sie die Kennwortlänge, die Komplexität des Kennworts und die Anforderungen bezüglich früherer Kennwörter. |
Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirements of the domain. |