File name: | msra.exe.mui |
Size: | 55808 byte |
MD5: | 0dd5e040f5d5a2ab8e7355fd9db13e25 |
SHA1: | cedfed234aa47a27b20641b6ae9af08eb1b76df1 |
SHA256: | 8f81d2233696a70f5babd76b310ef3229df1325edf0edeab1d2cbdc1c0b72e6c |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | msra.exe Windows දුරස්ථ සහාය (බිටු 32) |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Sinhala | English |
---|---|---|
100 | Windows දුරස්ථ සහාය | Windows Remote Assistance |
259 | &විසන්ධි කරන්න | &Disconnect |
260 | &ඉල්ලීම පාලනය | &Request control |
261 | &හවුල් කිරීම නවතන්න | S&top sharing |
269 | &සහය | &Help |
270 | සි&ටුවම් | S&ettings |
290 | &විරාම කරන්න | &Pause |
297 | ඔබ සහාය දැක්වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයාගේ පරිගණකයෙහි සිටුවම් මගින් ඔබ පාලනය කිරීමෙන් වළක්වාලයි. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
501 | දිගටම &කරගෙන යන්න | Contin&ue |
502 | තිරයට &සරිලන | Fit to &screen |
503 | ඔබගේ ජාල වින්යාසකරණය පරීක්ෂා කරමින් | Testing your network configuration |
504 | තිරය දක්වමින් | Viewing the screen |
505 | පරිගණකයෙහි පාලනය හවුල්කරමින් | Sharing control of the computer |
506 | සබැඳී නොමැත | Not connected |
507 | ඔබගේ උදව්කරුට දැන් ඔබගේ වැඩතලය දැකගත හැක | Your helper can now see your desktop |
508 | ඔබගේ උදව්කරු ඔබගේ පරිගණකයෙහි පාලනය හවුල් කරමින් | Your helper is sharing control of your computer |
509 | ඔබගේ උදව්කරුට ඔබගේ වැඩතලය දැකිය නොහැක | Your helper can't see your desktop |
510 | ඔබගේ උදව්කරු වෙත සම්බන්ධ විය | Connected to your helper |
511 | පැමිණෙන සබඳතාවයක් සඳහා රැඳී සිටිමින්... | Waiting for incoming connection... |
512 | ඔබට උදව් ඉල්ලීමට හෝ පිරිනැමීමට අවශ්යයද? | Do you want to ask for or offer help? |
513 | %s පරිගණකයෙන් සම්බන්ධ වන ලෙස %sට කියන්න | Tell %s to connect from computer %s |
514 | සම්බන්ධ වීමට තවමත් උත්සාහ දරමින්... | Still attempting to connect... |
515 | සම්බන්ධ වීමට තවමත් උත්සාහ දරමින්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න... | Still attempting to connect. Please wait... |
516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
517 | ඔබගේ ඉ-තැපැල් ආරාධනාව නොයවන ලදී | Your email invitation was not sent |
518 | අනෙක් පුද්ගලයාගේ පරිගණකය වෙත සම්බන්ධ වීමට මගක් තෝරන්න | Choose a way to connect to the other person's computer |
519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
522 | Hi, | Hi, |
524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
525 | සබඳතාවය අසාර්ථක විය | Connection Failed |
526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
528 | ගොනු නාමය සත්යායනය කර නැවතත් පසුව උත්සාහ දරන්න. | Verify the file name, and then try again. |
529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
531 | දුරස්ථ සහාය ක්රියාත්මකවීම වළක්වාලිය හැකි ගැටළුවක් ඇතිවිය. නැවතත් උත්සාහ කරන්න. එසේ නැතිනම් ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
533 | ඔබගේ සබඳතාවය සොයමින් | Searching for your contact |
534 | පැමිණෙන සබඳතාවයක් සඳහා තවත් මිනිත්තු %dක් රැඳී සිටිමන්... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
537 | මුරපදය සඳහා රැඳී සිටිමින් | Waiting for password |
538 | සබඳතාවයෙහි දොස් සොයමින් | Troubleshooting the connection |
539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
540 | පහත දේ පරීක්ෂා කරන්න: • ඔබට දුරස්ථ පරිගණකයෙහි නිවැරදි අවසර තිබේද? • දුරස්ථ පරිගණකය සක්රීයද, සහ එය ජාලයට සම්බන්ධව තිබේද? • යම් ජාල ප්රශ්නයක් තිබේද? උපකාර සඳහා, ඔබගේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
541 | පරිගණක %2 හි දුරස්ථ සහාය ආරම්භ කර සබඳතා ලැයිස්තුවෙහි ඔබගේ නම මත ක්ලික් කිරීම මගින් පහසුවෙන් සම්බන්ධවීම හරහා ඔබට ආරාධනා කරන ලෙස %1 ට කියන්න. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
546 | ඔව් | Yes |
547 | ඔබ උපකාර කිරීමට උත්සාහ දරන තැනැත්තා හට වැසූ දුරස්ථ සහායක් තිබෙනවා වන්නට පුළුවන. එසේ නැතිනම්, ඔබගේ ජාලයෙහි ගැටළුවක් විය හැක. ජාල ප්රශ්න හඳුනාගෙන විසඳා ගැනීම සඳහා දොස් සෙවුම ක්ලික් කරන්න. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
548 | නැත | No |
549 | අනෙක් දුරස්ථ සහාය සැසිවාරය වසා දමා නැවතත් උත්සාහ කරන්න. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
552 | Show Details | Show Details |
553 | Hide Details | Hide Details |
555 | ආරාධනාව | Invitation |
556 | ඔබට උපකාර කිරීමට අවශ්ය කාටද? | Who do you want to help? |
557 | No node found | No node found |
558 | Windows දුරස්ථ සහාය ආරාධනාව | Windows Remote Assistance Invitation |
559 | අඩු | Low |
560 | දොස් &සෙවුම | Tr&oubleshoot |
561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
564 | සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ දරමින්... | Attempting to connect... |
565 | ඔබට උපකාර ලබාගැනීමට අවශ්ය කාගෙන්ද? | Who do you want to get help from? |
567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
569 | මධ්යම | Medium |
570 | කරුණාකර ලිපිගොනු නාමය අනුලකුණු 260ක් දක්වා කෙටි කර නැවතත් උත්සාහ කරන්න. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
571 | ඔබ ඇතුලත් කරන ලද මුරපදය අනුලකුණු 128ට වඩා වැඩිය. කරුණාකර අනුලකුනු 128ට අඩු මුරපදයක් භාවිතා කරන්න. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
572 | එක්කෝ දුරස්ථ සහායට දුරස්ථ පරිගණකය සොයා ගැනීමට නොහැක එසේ නොමැති නම් ඔබට දුරස්ථ පරිගණකයට සම්බන්ධ වීමට අවසර නැත. පරිගණක නම සහ අවසර නිවැරදි බව සත්යායනය කර නැවතත් උත්සාහ කරන්න. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
573 | ||
574 | -16-බිටුව වර්ණ භාවිතා කරන්න |
-Use 16-bit color |
575 | -පූර්ණ කවුළු ඇදීම ඉඩ නොදෙන්න |
-Don’t allow full window drag |
576 | -පසුබිම් නිවා දමන්න |
-Turn off background |
577 | Unknown | Unknown |
578 | -ලද හැකි ප්රශස්තිකරණය නැත |
-No bandwidth optimization |
579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
580 | පහසුවෙන් සම්බන්ධවීම නොපවතී | Easy Connect is not available |
581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
583 | /geteasyhelp 'පහසු උපකාර' විකල්පය සමගින් දුරස්ථ සහාය අරඹන්න. /offereasyhelp දුරස්ථ සහාය අරඹා පහසු උපකාර ඉල්ලීමකට ප්රතිචාර දක්වන්න /getcontacthelp සබඳතා උපකාර පිටුව පෙන්වමින් දුරස්ථ සහාය අරඹන්න. /offercontacthelp උපකාර පිරිනමන සබඳතා පිටුව පෙන්වමින් දුරස්ථ සහාය අරඹන්න. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
584 | නිවැරදි නොවන මුරපදයක් භාවිතයෙන් ඔබගේ පරිගණකයට සම්බන්ධ වීමට නැවත නැවත උත්සාහ කර ඇත. ඔබට තවමත් උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර තවත් ආරාධනාවක් සකසා ඔබගේ උදව්කරු වෙත එය ආපසු යවන්න. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
587 | ~&ඉල්ලීම් පාලනය~&විසන්ධි කරන්න~&උපකාර~&සිටුවම්~&හවුල් කිරීම නවතන්න~&විරාම කරන්න~දිගටම&කරගෙන යන්න~තිරයට &සරිලන~කළු~&සංවාදයේ යෙදෙන්න~ගොනු&යවන්න~&දොස් සෙවුම~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
588 | ඔබගේ ආරාධනාව සකසමින් | Creating your invitation |
589 | ඔබට උපකාර කිරීමට උත්සාහ දරන පුද්ගලයා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පරිගණකයෙහි සිටින බව තහවුරු කර ගන්න. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
591 | සැසිවාරය අවසන්වී ඇත | The session has ended |
592 | ඔබගේ ඉ-තැපැල් ආරම්භ කරමින් | Starting your email |
593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
594 | %s හට ඔබගේ පරිගණකයට සම්බන්ධවීමට ඉඩ ලබාදීමට ඔබ කැමතිද? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
595 | සම්බන්ධ වීමෙන් පසු, ඔබගේ වැඩතලයෙහි ඇති සියලුම දේ %sහට දැක බලා ගත හැක. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
596 | රහස්යතා සහ සහ ආරක්ෂණ කරුණු මොනවාද? | What are the privacy and security concerns? |
597 | %s හට ඔබගේ වැඩතලයෙහි පාලනය හවුල් කිරිමට ඉඩ ලබාදීමට ඔබ කැමතිද? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
598 | දුරස්ථ සහාය දෙබස් පෙට්ටියේ හවුල් කිරිම් පාලනය නැවත්වීමට හවුල්කිරීම නවත්වන්න ක්ලික් කරන්න හෝ ESC යතුර ඔබන්න. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
599 | භාවිතය | Usage |
600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [මුරපදය] | /openfile | /email [මුරපදය] | /offerRA [පරිගණකය] | /geteasyhelp| /offereasyhelp | /getcontacthelp [ලිපිනය] | /offercontacthelp [ලිපිනය]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
601 | කොහේද ගොනුවකට පෙතක් තැනීමට හෝ පැටවීමට ඇත්ද. මුරපදය ආරාධනාව ආරක්ෂා කිරිමටද. පරිගණකයක පරිගණක නාමයක් හෝ IP ලිපිනයක්ද. සබඳතාවයෙහි ලිපිනය සඳහන් කර ඇත්ද. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
602 | Windows දුරස්ථ සහාය උපකාර | Windows Remote Assistance Help |
603 | විකල්ප: /? මෙම උපකාර පණිවිඩය සංදර්ශණය කරන්න /novice දුරස්ථ සාහය අරඹා උපකාර ඉල්ලන්න. /expert දුරස්ථ සහාය ආරම්භ කර උපකාර පිරිනමන්න /saveasfile ගොනුවකට සුරැකීමෙන් දුරස්ථ සහාය ආරාධනාවක් තනන්න /openfile දුරස්ථ සහාය ආරාධනා ගොනුව විවෘත කරන්න. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
604 | /email ඇමුණුමක් සහිත ආරාධනාවක් සමගින් පෙරනිමි SMAPI ඉ-තැපැල් ගණුදෙණුකරු ඉ-තැපැල් විවෘත කරයි. /offerra දුරස්ථව ආධුනික පරිගණකයේ දුරස්ථ සහාය දියත් කිරීමට DCOM භාවිතා කරන්න: ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වෙයි. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
605 | පැමිණෙන සබඳතාවයක් සඳහා රැඳී සිටීමට ඔබට අවශ්යද? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
606 | පොටවල් අනියත ලෙස විවෘතව තබා නොමැති බව තහවුරු කිරිමට සබඳතාවයක් සඳහා දුරස්ථ සහාය රැඳී සිටින්නේ කෙටි කාලයක් පමණි. සැසිවාරය පාලක පුවරුවෙහි පද්ධතියෙහි කාල සීමා කුලකය ඉක්මවා ගොස් ඇත. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
609 | Sending file... | Sending file... |
610 | Receiving file... | Receiving file... |
611 | සැසිවාරය විරාම කර ඇත | The session is paused |
612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
615 | Password: | Password: |
616 | ඔබගේ විශ්වස්ත උදව්කරුට ආරාධනා කිරීමට ඔබට අවශ්ය කෙසේද? | How do you want to invite your trusted helper? |
617 | &අලුත්වැඩියාව | &Repair |
618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
619 | ඔබ උපකාර කිරිමට උත්සාහ දරන තැනැත්තා සම්බන්ධ කරගෙන ඔවුන්ගේ වැඩතල දැකීමට ඔබට අවසර ලබාදෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
621 | ඔව්. දොස් සෙවුම දිගටම කරගෙන යන්න | Yes, continue Troubleshooting |
622 | නැත. දුරස්ථ සහායට නැවත පැමිණෙන්න | No, return to Remote Assistance |
623 | මෙම පරිගණකය ආරාධනා යැවිය හැකි පරිදි සකස් කර නොමැත | This computer is not set up to send invitations |
624 | දුරස්ථ සහාය පිරිනමමින් | Offering Remote Assistance |
625 | ලබා ගැනීමට රැඳීසිටිමින්... | Waiting for acceptance... |
626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
628 | Windows දුරස්ථ සහාය - %sට උපකාර කරමින් | Windows Remote Assistance - Helping %s |
629 | Windows දුරස්ථ සහාය - %s උපකාර කරමින් | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
630 | ඔබ උපකාර කිරිමට උත්සාහ දරන තැනැත්තා දැනටමත් දුරස්ථ සහාය හෝ එවැනි වැඩසටහනක් ධාවනය කරමින් හෝ පරිගණකයෙහි නොමැති වන්නට පුළුවන. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
635 | ඔබගේ පරිගණකයට සම්බන්ධවී ඔබට උදව් කිරීමට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට උදව් කිරිමට මිතුරෙකුට හෝ තාක්ෂණික සහාය පුද්ගලයෙකුට ආරාධනා කරන්න. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
636 | දුරස්ථ සහාය ආරාධනා (*.msrcIncident) *.msrcIncident සියළු ගොනු (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
637 | සියලුම ගොනු (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
638 | දුරස්ථ සහාය ආරාධනා (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
639 | RA ආරාධනා (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
650 | A problem occurred | A problem occurred |
651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
652 | දොස් සෙවුම මගින් දුරස්ථ සහාය වසා දමනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
655 | උපකාර කිරිමට ඔබගේ පිරිනැමීම යැවිය නොහැකි විය | Your offer to help could not be sent |
656 | උපකාර කිරිමට ඔබගේ පිරිනැමීම සම්පුර්ණ කිරීමට නොහැකි විය | Your offer to help could not be completed |
658 | Enter a password | Enter a password |
659 | දුරස්ථ සහායට සම්බන්ධතාවය ගොඩනගා ගත නොහැක | Remote Assistance can't make the connection |
660 | පරිශීලක ගිණුම් පාලන ප්රේරක වෙත ප්රතිචාර දැක්වීමට %s ඉඩ ලබා දෙන්න | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
663 | මැදි උස | Medium High |
664 | මුරපදය දිගු වැඩිය | The password is too long |
665 | ගොනු නාමය දිගු වැඩිය | The file name is too long |
666 | මෙම දුරස්ථ සහාය සැසිවාරය වසා දමනු ඇත | This Remote Assistance session will be closed |
667 | ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ දරන පුද්ගලයා ප්රතිචාර නොදක්වයි | The person you are trying to help isn't responding |
668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
669 | සම්බන්ධ වීමට වූ ඔබගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය | Your request to connect was denied |
670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
672 | ඔබ උපකාර කිරීමට උත්සාහ දරන පුද්ගලයා වෙත සම්බන්ධ විමට නොහැක | Unable to connect to the person you are trying to help |
673 | දුරස්ථ පරිගණකයෙහි පාලනයට ඉඩ නොමැත | Control of the remote computer is not allowed |
674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
675 | දුරස්ථ සහාය සංවාද කොටුවේ හවුල් කිරීම් පාලනය නැවැත්වීමට හවුල්කිරිම් නවත්වන්න ක්ලික් කරන්න. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
677 | මුරපදය කෙටි වැඩිය | The password is too short |
678 | ඔබ ඇතුලත් කරන ලද මුරපදය අනුලකුණු 6ට වඩා අඩුය. කරුණාකර අඩු වශයෙන් අනුලකුනු 6ට වැඩි මුරපදයක් භාවිතා කරන්න. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
680 | උත්සාහ කර බලා ගැටළුව විසඳීමට අලුත්වැඩියාව ක්ලික් කරන්න. | Click Repair to try and fix the problem. |
681 | -ෆොන්ට සුමටකරණය නිවා දමන්න |
-Turn off font smoothing |
682 | දුරස්ථ සහාය වසා දැමීමට අවශ්ය බව ඔබට සහතිකද? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
683 | මෙමගින් වත්මන් ආරාධනාව වසා දමනු ඇති අතර ඔබ අලුත් ආරාධනාවක් යැව්වොත් මිස ඔබගේ උදව්කරුට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
686 | Microsoft | Microsoft |
687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
688 | දුරස්ථ සහායට අදාළ වෙනස්කම් සඳහ කණ්ඩායම් ප්රතිපත්ති පරීක්ෂා කරයි | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
689 | Windows Remote Assistance වැසෙමින් පවතී | Windows Remote Assistance is closing |
690 | සැසිවාරය විසන්ධිවී යන පරිදි අනපේක්ෂිත දොසක් ඇති විය. ඔබගේ සැසිවාරය යළි ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මෙම පණිවිඩය ඔබට දිගටම ලැබෙයි නම්, ඔබගේ පරිපාලක හෝ තාක්ෂණික සහාය අමතන්න. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
691 | අනෙක් පරිගණකයෙන් විසන්ධි කරන්න. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
692 | අනෙක් පුද්ගලයාගේ පරිගණකයේ පාලනය හවුල්කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටින්න (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
693 | ඔබගේ පරිගණකයෙහි පාලනය හවුල් කිරිමට ඔබගේ උදව්කරුට ඉඩදීම නවත්වන්න. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
694 | අනෙක් පුද්ගලයාගේ පරිගණකයේ පාලනය හවුල්කර ගැනීම නවත්වන්න. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
695 | උපකාර සහ උපකාර තොරතුරු දක්වන්න (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
696 | දුරස්ථ සහාය සිටුවම් වින්යාස කරන්න (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
697 | ඔබගේ කවුළුවට සරිලන පරිදි අනෙක් පුද්ගලයාගේ තිරය ප්රතිප්රමාණය කරන්න. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
698 | දොස් සෙවුම මගින් වත්මන් ආරාධනාව වසා දමනු ඇති අතර ඔබ අලුත් ආරාධනාවක් යැව්වොත් මිස ඔබගේ උදව්කරුට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
699 | ඔබගේ තිරය ඔබගේ උදව්කරුගෙන් තාවකාලිකව සඟවන්න. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
700 | තිර හවුල් කර ගැනීම ඔබගේ උදව්කරු සමගින් නැවතත් අරඹන්න. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
701 | සංවාද සහ සැසිවාර සිද්ධි කවුළු විවෘත කරන්න හෝ වසා දමන්න. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
702 | අනෙක් පරිගණකය වෙත ගොනුවක් යවන්න. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
703 | පහසු සම්බන්ධවීම් සහ සබඳතා ඉතිහාසය භාවිතා කිරිමට හැකි වන පරිදි මෙම පරිගණකය සිටුවම් කර නොමැත. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
705 | අවලංගු &කරන්න | &Cancel |
706 | වැඩි | High |
707 | දුරස්ථ සහාය ආරාධනාව විවෘත කර ඇත. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
708 | දුරස්ථ සහාය ආරාධනාව වසා දමා ඇත. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
709 | දුරස්ථ සහාය සබඳතාවය ස්ථාපිත කර ඇත. | A Remote Assistance connection has been established. |
710 | දුරස්ථ සහාය සබඳතාවය අවසන් කර ඇත. | The Remote Assistance connection has ended. |
712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
716 | පරිගණකයේ පාලනය හවුල් කර ගැනීමට %s ඉල්ලා ඇත. | %s has requested to share control of the computer. |
717 | පරිගණකයේ පාලනය හවුල් කර ගැනීමට %sහට අවසර ලබා දී ඇත. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
718 | දුරස්ථ සහාය සැසිවාරය විරාම කර ඇත. | The Remote Assistance session has been paused. |
719 | දුරස්ථ සහාය සැසිවාරය අඛණ්ඩය ක්රියාත්මක වෙමින්. | The Remote Assistance session is continuing. |
720 | %s පරිගණකයෙහි පාලනය හවුල් කරමින්. | %s is sharing control of the computer. |
721 | %s පරිගණකයෙහි පාලනය හවුල් නොකරමින්. | %s is not sharing control of the computer. |
722 | දුරස්ථ සහාය සැසිවාර ප්රවේශය සක්රීය කර ඇත. | Remote Assistance session logging is turned on. |
723 | දුරස්ථ සහාය සැසිවාර ප්රවේශය අක්රීය කර ඇත. | Remote Assistance session logging is turned off. |
724 | ඔබගේ උදව්කරු ඔබගේ පරිගණකය වෙත සම්බන්ධ වීමට නිවැරදි නොවන මුරපදයක් සපයා ඇත. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
727 | පාලනය හවුල් කර ගැනීමට වන ඉල්ලීම %s ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. | %s denied the request to share control. |
729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
730 | සබඳතා තොරතුරු සාර්ථකව හුවමාරු කරගන්නා ලදී. | Contact information was successfully exchanged. |
731 | සබඳතා තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමේදී දොසක් ඇති විය, කිසිඳු තොරතුරක් නොයවන ලදී. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
750 | මෙම මුරපදය ඔබගේ උදව්කරුට පැවසිය යුතුය. | You will need to tell your helper this password. |
751 | සබඳතා ගැටළුවල දොස් සොයන්න. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
752 | මෙවලම්තීරු විධාන | Toolbar Commands |
753 | සංවාදය පණිවිඩයක් ඇතුළත් කරන්න | Enter a chat message |
754 | සැසිවාර ඉතිහාසය | Session History |
755 | පහසුවෙන් සම්බන්ධවීමේ මුරපදය ඔබගේ උදව්කරුට පවසන්න | Tell your helper the Easy Connect password |
756 | ආරාධනා ගොනුව සහ මුරපදය ඔබගේ උදව්කරුට ලබාදෙන්න | Give your helper the invitation file and password |
757 | සම්බන්ධවීමේ මුරපදය ඔබගේ උදව්කරුට පවසන්න | Tell your helper the connection password |
758 | දුරස්ථ සහාය සැසිවාර තත්ත්ව | Remote Assistance Session Status |
759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
760 | • ගොනුවක් මගින් හෝ ඉ-තැපැල් මගින් ඔබ වෙත දුරස්ථ සහාය ආරාධනාවක් එවන ලෙස ඔබට උදව් කිරිමට අවශ්ය පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. • ඔබ සහ ඔබට උදව් කිරිමට අවශ්ය පුද්ගලයා දුරස්ථ සහායට සහාය දක්වන ක්ෂණික පණිවිඩ වැඩසටහන භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා හට ක්ෂණික පණිවිඩ වැඩසටහන හරහා ඔබට ආරාධනා කළ හැක. • ඔබ ජංගම පරිගණකයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, වෙනත් ජාල ස්ථානයක් මගින් පහසුවෙන් සම්බන්ධවීම භාවිතයෙන් උත්සාහ කරන්න. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
761 | • ගොනුවක් මගින් හෝ ඉ-තැපැල් මගින් ඔබගේ උදව්කරු වෙත දුරස්ථ සහාය ආරාධනාවක් යැවීමට ඊළඟ බොත්තම ක්ලික් කරන්න. • ඔබ සහ ඔබට උදව් කිරිමට අවශ්ය පුද්ගලයා දුරස්ථ සහායට සහාය දක්වන ක්ෂණික පණිවිඩ වැඩසටහන භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා හට ක්ෂණික පණිවිඩ වැඩසටහන හරහා ඔබට ආරාධනා කළ හැක. • ඔබ ජංගම පරිගණකයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, වෙනත් ජාල ස්ථානයක් මගින් පහසුවෙන් සම්බන්ධවීම භාවිතයෙන් උත්සාහ කරන්න. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
762 | • ඊළඟ බොත්තම ක්ලික් කර ආරාධනාව ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න. ඉන්පසු ගොනුව ඇමුණුමක් ලෙස ඉ-තැපෑලට හෝ ක්ෂණික පණිවිඩ වෙත යවන්න. • ප්රථමයෙන් ඔබගේ ඉ-තැපැල් වැඩසටහන සිටුවම් කර ඉන්පසු ඉ-තැපැල් භාවිතයෙන් ආරාධනාව යවන්න. • ඔබගේ ක්ෂණික පණිවිඩ වැඩසටහන දුරස්ථ සහාය වෙත සහාය දක්වයි නම්, ඔබට උපකාර කිරීමට සිටින කෙනෙකුට ආරාධනා කිරිමට එය භාවිතා කරන්න. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
763 | තථ්ය &ප්රමාණය | Actual &size |
0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000001 | Critical | Critical |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000005 | Verbose | Verbose |
0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
0x90000002 | Application | Application |
0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
File Description: | Windows දුරස්ථ සහාය |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | msra.exe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. |
Original Filename: | msra.exe.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x45B, 1200 |