| 1500 | Deteção desativada |
Detection Disabled |
| 1501 | Procurar roda |
Look for wheel |
| 1502 | Assumir que a roda está presente |
Assume wheel is present |
| 1503 | O ficheiro inf %s tentou alterar o caminho da imagem do serviço %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. |
| 1504 | O ficheiro inf %s tentou alterar o caminho da imagem do serviço %s. O ficheiro inf %s foi utilizado em substituição. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The inf %s was used as a replacement. |
| 1505 | O ficheiro inf %s tentou alterar o caminho da imagem do serviço %s. A instalação deste dispositivo falhou porque nenhuma outra correspondência com este dispositivo foi feita no ficheiro inf %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The installation of this device failed because no other matches for this device were made in the inf %s. |
| 1506 | (sem controlador) |
(no driver) |
| 1507 | Dispositivo desconhecido |
Unknown Device |
| 1508 | Confirmar instalação de dispositivos |
Confirm Device Install |
| 2500 | Automático |
Automatic |
| 2501 | Iniciar |
Boot |
| 2502 | Exigir |
Demand |
| 2503 | Sistema |
System |
| 2504 | Desativado |
Disabled |
| 2505 | Iniciado |
Started |
| 2506 | Stopped |
Stopped |
| 2507 | Em pausa |
Paused |
| 2508 | A iniciar |
Starting |
| 2509 | A parar |
Stopping |
| 2510 | A colocar em pausa |
Pausing |
| 2511 | A retomar |
Resuming |
| 2512 | (desconhecido) |
(Unknown) |
| 2513 | O sistema encontrou o seguinte erro ao tentar iniciar o serviço
|
The system encountered the following error while attempting to start the service
|
| 2514 | O sistema encontrou o seguinte erro ao tentar parar o serviço
|
The system encountered the following error while attempting to stop the service
|
| 2515 | Desconhecido |
Unknown |
| 2800 | Dispositivo de armazenamento Secure Digital |
Secure Digital storage device |
| 2801 | Dispositivo de armazenamento MMC |
MMC storage device |
| 3000 | Computador |
Computer |
| 3001 | Controladores IDE ATA/ATAPI |
IDE ATA/ATAPI controllers |
| 3002 | Teclados |
Keyboards |
| 3003 | Controladores que não sejam Plug and Play |
Non-Plug and Play drivers |
| 3004 | Ratos e outros dispositivos apontadores |
Mice and other pointing devices |
| 3005 | Controladores de armazenamento |
Storage controllers |
| 3006 | Unidades de bandas |
Tape drives |
| 3007 | Volumes de armazenamento |
Storage volumes |
| 3008 | Dispositivos do sistema |
System devices |
| 3009 | Outros dispositivos |
Other devices |
| 3010 | Placas PCMCIA |
PCMCIA adapters |
| 3011 | Cópias sombra de volume de armazenamento |
Storage volume shadow copies |
| 3012 | Adaptadores SD |
SD host adapters |
| 3013 | Controladores de unidade de disquetes |
Floppy drive controllers |
| 3014 | Placas multifunções |
Multifunction adapters |
| 3015 | Unidades de disquetes |
Floppy disk drives |
| 3016 | Controladores anfitriões IEEE 1394 |
IEEE 1394 host controllers |
| 3017 | Dispositivos SBP2 IEEE 1394 |
SBP2 IEEE 1394 devices |
| 3018 | Dispositivos de memória |
Memory devices |
| 3019 | Dispositivos 61883 |
61883 devices |
| 3020 | Dispositivos de segurança |
Security devices |
| 3021 | Dispositivos de tecnologia de memória |
Memory technology devices |
| 3022 | Placas série multiportas |
Multi-port serial adapters |
| 3023 | Dispositivos IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 devices |
| 3024 | Impressoras compatíveis com IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 compatible printers |
| 3025 | Controladores USB (Universal Serial Bus) |
Universal Serial Bus controllers |
| 3026 | Dispositivos moveis |
Mobile devices |
| 3027 | Dispositivos de controlo de áudio/vídeo |
Audio/video control devices |
| 3028 | Dispositivos biométricos |
Biometric devices |
| 3029 | Dispositivos Universal Serial Bus |
Universal Serial Bus devices |
| 3030 | Controladores de Função Universal Serial Bus |
Universal Serial Bus Function controllers |
| 3031 | Smart cards |
Smart cards |
| 3032 | Filtros de smart card |
Smart card filters |