| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 0d7d88c9ff9d56a77dd890d64252aa94 |
| SHA1: | 22b387f2d13031f561c2f4006eba59c64735b3bd |
| SHA256: | 423d475151690a18a33ea001935febb7ddd8087c226ce08f55c3fa604fa8cda9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Nepali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Nepali | English |
|---|---|---|
| 100 | यो डाइरेक्टरी स्तरमा सबै फाइलहरू झिक्नुहोस् र चयन गरिएका वस्तु(हरू) कार्यान्वयन गर्नुहोस्। | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | चयन गरिएको वस्तु(हरू) मात्र कार्यान्वयन गर्नुहोस् | Execute only the selected item(s) |
| 102 | खोल्नुहोस् | Open |
| 103 | अन्वेषण गर्नुहोस् | Explore |
| 105 | पछि अन्य फोल्डरहरूमा टाँस्नको निमित्त क्लिपबोर्डमा वस्तु(हरू)को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्। | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | तपाइँले तोक्नुभएको स्थानमा वस्तु(हरू) झिक्नुहोस् | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | चयन गरिएका वस्तु(हरू) लाई स्थायी रूपमा मेट्नुहोस् (पूर्वस्थितिमा ल्याउन सम्भव छैन) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | चयन गरिएका वस्तुको निमित्त गुण पाना प्रदर्शन गर्नुहोस् | Display property sheet for selected item |
| 113 | पछि अन्य फोल्डरहरूमा टाँस्नको निमित्त वस्तु(हरू)लाई क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस् | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | भण्डारण गरिएको | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | घटेको | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | स&बै झिक्नुहोस्... | Ex&tract All... |
| 10041 | फोल्डर सामाग्रीहरू झिक्नुहोस् | Extracts folder contents |
| 10055 | सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डरहरूको त्रुटि | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (मूल डाइरेक्टरी सङ्ग्रह) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | हो | Yes |
| 10081 | होइन | No |
| 10091 | सङ्कुचन गर्दैछ... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &झिक्नुहोस्... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरू तोकिएको डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असमर्थ थिए। डाइरेक्टरी पहिले अवस्थित भएको वा नभएको, र प्रविष्ट गरिएको बाटो वैधानिक भएको यकिन गर्नुहोस्। |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरू | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | फाइलहरूबाट पासवर्ड हटाउँदैछ... | Removing password from files... |
| 10135 | सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरू झिक्नुहोस् | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर अवैधानिक वा दूषित छ। | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | यो सञ्चालन समापन गर्नको लागि ड्राइभमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows ले सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन। फाइल प्रयोगमा हुन सक्छ। |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | फाइल फेला परेन वा यसलाई पढ्ने अनुमति छैन। | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डरलाई यो आफैंमा लैजान सक्दैन। | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | सेटअप | Setup |
| 10185 | स्थापना गर्नुहोस् | Install |
| 10188 | पासवर्ड हटा&उनुहोस्... | Remo&ve Password... |
| 10189 | तपाइँले टाइप गरेको पासवर्ड ठीक छैन। टाइप गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्। | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | नयाँ सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | फोल्डर सामग्रीहरूमा एउटा पासवर्ड थप्छ। | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | कृपया %d को %d डिस्क घुसाउनुहोस्। | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | स्रोत र गन्तव्य दुवैको रूपमा एउटा भोल्युम प्रयोग गर्न सकिन्न | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | कृपया बहु-भोल्युम सेटको अन्तिम डिस्क घुसाउनुहोस् र यसलाई जारी राख्न ठीक क्लिक गर्नुहोस्। |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | फोल्डरमा पहिले नै '%1' नाम गरिएको फोल्डर समाविष्ट छ। तपाइँले प्रतिलिपि गर्नका लागि प्रयास गर्नुभएको फोल्डरको नाम फेर्नुहोस् र त्यस पछि परिचालन पुनः पूरा गर्नुहोस्। | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | फाइल नाम %1 धेरै लामो छ। एउटा भिन्न फाइलको नाम तोक्नुहोस्। | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (बहुविध) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरूलाई लक्ष्यमा पठाइयो | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | तोकिएको डाइरेक्टरी %1!s! रिक्त छ, त्यसैले सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरूले यसलाई सङ्ग्रहमा थप्न सक्दैन। | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | सबै फाइलहरू झिक्नुहोस् | Extract all files |
| 10419 | '%1'लाई संङ्कुचन गर्न सकिएन किनभने यसले सङ्कुचित फोल्डरमा प्रयोग गर्न नमिल्ने %2 जस्ता क्यारेक्टरहरूलाई समावेश गर्छ। तपाइँले यो फाइल वा डाइरेक्टरीको नाम फेर्नुपर्छ। | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ले झिक्ने प्रक्रिया समाप्त गर्न सकेन। सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर '%1' अवैधानिक छ। |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ले झिक्ने प्रक्रिया समाप्त गर्न सकेन। गन्तव्य फोल्डर बाटो अवैधानिक छ। कृपया एउटा भिन्न बाटो तोक्नुहोस्। |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ले झिक्ने प्रक्रिया समाप्त गर्न सकेन। गन्तव्य फाइल सिर्जना गर्न सकिन्न। |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ले फोल्डर खोल्न सकेन। सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर '%1' मा पहुँच अस्वीकार्य छ। |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows ले फोल्डर खोल्न सकेन। सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर '%1' अवैधानिक छ। |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ले फोल्डर खोल्न सकेन। सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डर '%1' को बाटोले क्यारेक्टर समावेश गर्छ जसले झिक्ने कार्य रोक्न मदत गर्छ: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ले सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डरलाई यहाँ सिर्जना गर्न सक्दैन। के तपाइँ त्यसलाई डेस्कटपको सट्टामा राख्न चाहनुहुन्छ? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | गन्तव्य र झिक्ने फाइलहरूको चयन गर्नुहोस् | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | सङ्कोचन (जिप गरिएको) फोल्डरहरू झिक्ने विजार्ड समाप्त गर्न सक्दैन | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | झिक्ने परिचालन समाप्त भएको थिएन | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | झि&क्नुहोस् | &Extract |
| 10520 | एउटा गन्तव्य चयन गर्नुहोस् | Select a destination |
| 10521 | Windows ले सङ्कुचित (जिप गरिएको) फोल्डरमा एक वा थप खाली डाइरेक्टरीहरू थप्न सकेन। | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | एउटा खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस् जसले चयन गरिएका वस्तुहरू समावेश गर्छ। | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | चयन गरिएका फाइलहरू मध्ये एक वा सोभन्दा बढीलाई खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डरमा थप्न सकिँदैन किनभने तिनीहरू अनलाइन-मात्र हुन्। के तपाइँ तिनीहरूलाई अफलाइन उपलब्ध हुने बनाएर जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | चयन गरिएका फाइलहरू मध्ये एक वा सोभन्दा बढीलाई डाउनलोड गर्न सकिएन। फाइल समक्रमणलाई पज गरिएको छैन भनेर निश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्। | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' लाई खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डरमा थप्न सकिँदैन किनभने यो अनलाइन-मात्र हो। के तपाइँ यसलाई अफलाइन उपलब्ध हुने बनाएर जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | फाइललाई डाउनलोड गर्न सकिएन। फाइल समक्रमणलाई पज गरिएको छैन भनेर निश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्। | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | %1 लाई डाउनलोड गर्दै छ | Downloading %1 |
| 10600 | संकुचित (जिप गरिएको) फोल्डरहरूले गुप्तलेखन समर्थन गर्दैन। %1 को गुप्तलेखन बिना प्रतिलिपि बन्नेछन्। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | संकुचित (जिप गरिएको) फोल्डरहरूले गुप्तलेखन समर्थन गर्दैन। %1!u!गुप्तलेखन बिना वस्तुहरू प्रतिलिपि बन्नेछन्। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | यस खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डरलाई कार्यमा परिवर्तन गरिनेछ | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | यो एउटा कार्य फाइल हो, त्यसैले %1 कार्यमा परिवर्तन हुनेछ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | यी कार्य फाइलहरू हुन, त्यसैले %1 लाई कार्यमा परिवर्तन गरिनेछ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | यस खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डरमा कार्य फाइलहरू थप्न सकिँदैन | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 यस खाँदिएको (जिप गरिएको) फोल्डर पहिले नै अर्को संस्थाको स्वामित्वमा छ। |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | सङ्कुचित (जिप गरिएका) फोल्डरहरू |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित। |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x461, 1200 |