| 0x300000C8 | Iniciando una E/S. |
Starting an IO. |
| 0x300000C9 | Completando una E/S. |
Completing an IO. |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x7000044D | Solicitud de E/S |
IO request |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-VHDMP |
Microsoft-Windows-VHDMP |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-VHDMP/Operativo |
Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-VDRVROOT |
Microsoft-Windows-VDRVROOT |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operativo |
Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
| 0xB0000001 | El VHD %1 se conectó (se expuso) como número de disco %2. |
The VHD %1 has come online (surfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000002 | El VHD %1 se quitó (no se expuso) como número de disco %2. |
The VHD %1 has been removed (unsurfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000003 | No se pudo exponer el VHD %1. Estado del error %2. |
Failed to surface VHD %1. Error status %2. |
| 0xB0000004 | No se pudo exponer el VHD %1. Se canceló el intento de exposición. |
Failed to surface VHD %1. Surface attempt was cancelled. |
| 0xB0000005 | No se pudo %1 VHD %2. Estado del error %3. |
Failed to %1 VHD %2. Error status %3. |
| 0xB0000006 | Error de la operación en el VHD %2. Tipo de operación %1. Estado del error %3. |
Operation failed on VHD %2. Operation type %1. Error status %3. |
| 0xB0000007 | La cadena Vhd del VHD %4 está dañada. El valor LastWriteGUID %2 (%3) esperado no coincide con el valor LastWriteGUID real del elemento principal (%1). |
The Vhd Chain for VHD %4 is corrupted. The expected LastWriteGUID %2 (%3) did not match the parent's actual LastWriteGUID (%1). |
| 0xB0000008 | El archivo de seguimiento de cambios para VHD %1 está dañado y no se puede leer. No habrá información de seguimiento de cambios disponible para este VHD y para poder hacer el seguimiento de cambios habrá que volver a habilitarlo. |
The change tracking file for VHD %1 is corrupted and cannot be read. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB0000009 | El archivo de VHD %1 se ha modificado sin actualizar su archivo de seguimiento de cambios. Como no se puede garantizar la coherencia de la información de seguimiento de cambios, se han restablecido los datos de seguimiento de cambios. No habrá información de seguimiento de cambios disponible para este VHD y para poder hacer el seguimiento de cambios habrá que volver a habilitarlo. |
The VHD file %1 has been modified without updating its associated change tracking file. Because the consistency of the change tracking information cannot be ensured, the change tracking data has been reset. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB000000A | Error %2 al intentar actualizar el archivo de seguimiento de cambios de VHD %1. Esto invalidará la información de seguimiento de cambios del archivo. El seguimiento de cambios no estará disponible para este VHD hasta que no se vuelva a habilitar. |
Error %2 occured when attempting to update the change tracking file for VHD %1. This will invalidate the file's change tracking information. Change tracking will not be available for this VHD until change tracking is enabled again. |
| 0xB000000B | La superficie de VHD %2 se invalidó y se quitará (se ocultará) debido a un error en la operación %1 con el estado %3. |
Surface for VHD %2 is invalidated and will be removed (unsurfaced) because of a %1 operation failure with status %3. |
| 0xB0000032 | Realizando VHD %1 para %2 (destino '%3'). |
Performing %1 VHD for %2 (target '%3'). |
| 0xB0000033 | El VHD %1 para %2 se realizó correctamente. |
Successfully performed %1 VHD %2. |
| 0xB0000064 | Se inició la resistencia de VHD para %1 (id. de máquina virtual: %2). Se produjo un error %4 en una E/S %3. |
Vhd resiliency initiated for %1 (VM ID: %2). A %3 IO failed with error %4. |
| 0xB0000065 | La resistencia de VHD recuperó %1 correctamente (id. de máquina virtual: %2). |
Vhd resiliency successfully recovered %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000066 | La resistencia de VHD no pudo recuperar %1 (id. de máquina virtual: %2) con el error %3. |
Vhd resiliency failed to recover %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB000006E | Se inició la recuperación para %1 (id. de máquina virtual: %2) debido a un error %3 en una E/S. |
Recovery initiated for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB000006F | Recuperación correcta de %1 (id. de máquina virtual: %2). |
Recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000070 | Error %3 al recuperar %1 (id. de máquina virtual: %2). |
Recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000071 | El archivo %1 no es válido (id. de máquina virtual: %2) desde el modo actual %3 con el error %4. Se producirá un error en cualquier recuperación en proceso y el disco virtual también se invalidará. |
File %1 is invalidated (VM ID: %2) from current mode %3 with error %4. Any recovery in process will be failed and the virtual disk will be invalidated as well. |
| 0xB0000072 | Esperando la recuperación del archivo (%4) para %1 (id. de máquina virtual: %2) debido a un error %3 en E/S. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB0000073 | La espera de la recuperación del archivo (%4) para %1 (id. máquina virtual: %2) se completó con estado %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) completed with status %3. |
| 0xB0000074 | Correcta recuperación del archivo (%3) para %1 (id. de máquina virtual: %2). |
File (%3) recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000075 | Error de recuperación del archivo (%4) para %1 (id. de máquina virtual: %2) con error %3. |
File (%4) recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000076 | No se pudo abrir el archivo %1 con error %3. Anteriormente se invalidó el identificador de archivo debido a un error crítico. Esta operación volverá a intentarse periódicamente. (Id. de máquina virtual: %2). |
Failed to open file %1 with error %3. The file handle was previously invalidated due to a critical error. This operation will be retried periodically. (VM ID: %2). |
| 0xB00000D0 | Se habilitó el seguimiento de cambios en el VHD %1 (%2) con el archivo de registro %3. |
Change Tracking has been enabled for the VHD %1 (%2) with log file %3. |
| 0xB00000D1 | Se deshabilitó el seguimiento de cambios en el VHD %1 (%2). |
Change Tracking has been disabled for the VHD %1 (%2). |
| 0xB00000D2 | Se detuvo el seguimiento de cambios del VHD %1 en el archivo de registro %2 debido al error %3. |
Change Tracking for the VHD %1 to the log file %2 has been stopped due to the error %3. |
| 0xB00000D3 | Se produjo el siguiente error al vaciar el encabezado del archivo de registro %1: %2. |
Flushing of the header of the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D4 | Se produjo el siguiente error al vaciar los búferes en el archivo de registro %1: %2. |
Flushing of the buffers to the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D5 | Se produjo el siguiente error al abrir el archivo de registro %1 para seguimiento: %2. |
Opening the log file %1 for tracking has failed due to error %2. |
| 0xB00000D6 | Se detectaron cambios sin conexión en el VHD %2. Archivo de registro: %1, hora del VHD: %4, hora del archivo de registro: %5 |
Offline changes are detected for VHD %2. Log file: %1, VHD time: %4, Log file time: %5 |
| 0xB00003F2 | Error %7 en una E/S %4%3 para %1 (id. de máquina virtual: %2). Se ha iniciado la recuperación del disco virtual. Si una máquina virtual inició esta E/S, se volverá a intentar más tarde de forma interna cuando el disco virtual se haya recuperado correctamente. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery of this virtual disk has been initiated. If this IO was initiated by a VM then it will be internally retried later when the virtual disk has successfully recovered. |
| 0xB00003F3 | Error %7 en una E/S %4 %3 para %1 (id. de máquina virtual: %2). No se pudo iniciar la recuperación para este disco virtual porque no es un error recuperable, porque hubo un error en la recuperación o porque el disco virtual está en un estado no válido. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery for this virtual disk could not be initiated either because this is not a recoverable failure or recovery has failed or the virtual disk is in an invalid state. |
| 0xB1000001 | El controlador HBA del VHD se registró con el enumerador raíz. |
The VHD HBA driver is registered with the root enumerator. |
| 0xB1000002 | Se anuló el registro del controlador HBA del VHD con el enumerador raíz. |
The VHD HBA driver is unregistered with the root enumerator. |
| 0xD0000001 | Escribir |
Write |
| 0xD0000002 | Leer |
Read |
| 0xD0000003 | Vaciar |
Flush |
| 0xD0000004 | Escritura de descarga |
Offload write |
| 0xD0000005 | Lectura de descarga |
Offload read |
| 0xD0000006 | Lectura de proyecto |
Project read |
| 0xD0000007 | Escritura de proyecto |
Project write |
| 0xD0000008 | Desasignar |
Unmap |
| 0xD0000009 | Obtener estado de LBA |
Get LBA status |
| 0xD000000A | Comprobación de acceso de contenedor de archivo |
File wrapper access check |
| 0xD000000B | Storport |
Storport |
| 0xD000000C | Privado |
Private |
| 0xD000000D | Interno |
Internal |
| 0xD000000E | Reflejo |
Mirror |
| 0xD000000F | Solo lectura, compartido |
Read-only, shared |
| 0xD0000010 | Solo lectura, exclusivo |
Read-only, exclusive |
| 0xD0000011 | Lectura y escritura, exclusivo |
Read-write, exclusive |
| 0xD0000012 | No válido |
Invalid |
| 0xD0000013 | Referencia compartida |
Shared Reference |
| 0xD0000014 | Referencia exclusiva |
Exclusive Reference |
| 0xD0000015 | Referencia de QoS |
QoS Reference |