| 0x1 | Les composants réseau de l'ordinateur virtuel et de l'hôte ont négocié la version de protocole « %2 ». |
The VM and host networking components successfully negotiated protocol version '%2' |
| 0x2 | Les composants réseau de l'ordinateur virtuel et de l'hôte ne sont pas parvenus à négocier la version de protocole « %2 ». |
The VM and host networking components failed to negotiate protocol version '%2' |
| 0x3 | Le miniport « %2 » a été initialisé. |
The miniport '%2' was successfully initialized |
| 0x4 | Échec de l'initialisation du miniport « %2 ». État = « %3 ». |
Failed to initialize miniport '%2', Status = '%3' |
| 0x5 | Échec de la définition des paramètres de configuration sur la carte réseau miniport « %2 ». État = « %5 ». |
Failed to set config parameters on miniport NIC '%2', Status = '%5' |
| 0x6 | La carte réseau miniport « %2 » est en cours d'arrêt. |
Miniport NIC '%2' is halting |
| 0x7 | Carte réseau miniport « %2 » réinitialisée. |
Miniport NIC '%2' reset |
| 0x8 | Carte réseau miniport « %2 » bloquée. |
Miniport NIC '%2' hung |
| 0x9 | Carte réseau miniport « %2 » arrêtée. |
Miniport NIC '%2' halted |
| 0xA | Carte réseau miniport « %2 » en pause. |
Miniport NIC '%2' paused |
| 0xB | Carte réseau miniport « %2 » redémarrée. |
Miniport NIC '%2' restarted |
| 0xC | Carte réseau miniport « %2 » connectée. |
Miniport NIC '%2' connected |
| 0xD | Carte réseau miniport « %2 » déconnectée. |
Miniport NIC '%2' disconnected |
| 0xE | Le réseau de la carte réseau miniport « %2 » a changé. |
Miniport NIC '%2' network has changed |
| 0xF | Échec de l'initialisation du microport, raison : %1 |
Microport initialization failed, reason = %1 |
| 0x22 | Réussite de l'initialisation de PD. |
PD initialization succeeded. |
| 0x23 | Échec de l'initialisation de PD. |
PD initialization failed. |
| 0x24 | Réussite du nettage de PD. |
PD cleanup succeeded. |
| 0x25 | Échec de l’ouverture de l’adaptateur NDK sur le miniport « %4 ». FailureReason : %2 Status : %1. |
Open NDK adapter failed on Miniport '%4'. FailureReason: %2 Status: %1. |
| 0x26 | Échec de l’événement PnP NDK. PnPEvent : %2 Miniport : « %5 » FailureReason : %3 Status : %1. |
NDK PnP event failed. PnPEvent: %2 Miniport: '%5' FailureReason: %3 Status: %1. |
| 0x27 | La liaison de carte VF a échoué. FailureReason : %2 MsgStatus : %1. |
VF adapter bind failed. FailureReason: %2 MsgStatus: %1. |
| 0x28 | La tâche %1 a échoué en raison d’une mémoire faible. %2 octets de mémoire étaient nécessaires |
Task, %1, failed because of low memory. %2 bytes of memory was required |
| 0x29 | L’index d’interface (IfIndex %3) du miniport RNDIS « %5 » a été envoyé à l’adaptateur VF « %7 ». |
Sending Interface Index (IfIndex %3)of RNDIS miniport '%5' to VF adapter '%7' succeeded. |
| 0x2A | Échec de l’envoi de l’index d’interface (IfIndex %3) du miniport RNDIS « %5 » à l’adaptateur VF « %7 ». Status = %1. RequestHandled = %2. La fonctionnalité RDMA ne peut pas être activée sur l’adaptateur. |
Sending Interface Index (IfIndex %3)of RNDIS miniport '%5' to VF adapter '%7' failed. Status = %1. RequestHandled = %2. RDMA cannot be enabled on the adapter |
| 0x2B | L’événement PnP NDK a réussi. PnPEvent : %2 Miniport : « %5 » |
NDK PnP event succeeded. PnPEvent: %2 Miniport: '%5' |
| 0x2C | Le miniport « %4 » a signalé les fonctionnalités NDK. Opération NDK activée - %2. |
Miniport '%4' reported NDK capabilities. Operation NDK enabled - %2. |
| 0x2D | Échec du signalement des fonctionnalités NDK par le miniport « %4 ». Opération NDK activée - %2. |
Miniport '%4' failed to report NDK capabilities. Operation NDK enabled - %2. |
| 0x2E | L’adaptateur VF « %2 » n’a pas signalé les fonctionnalités NDK. |
VF adapter '%2' did not report NDK capabilities. |
| 0x2F | L’adaptateur VF « %2 » a signalé les fonctionnalités NDK à l’état opérationnel activé. |
VF adapter '%2' reported NDK capabilities in enabled operational state. |
| 0x30 | L’adaptateur VF « %2 » a signalé les fonctionnalités NDK à l’état opérationnel désactivé. |
VF adapter '%2' reported NDK capabilities in disabled operational state. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Système |
System |
| 0xB0000010 | La carte réseau miniport « %5 » de la liste de mémoires tampons NET (NBL) %2 est ignorée. Motif : %3. État - %1. |
NBL %2 miniport NIC '%5' is dropped. Reason: %3. Status - %1. |
| 0xB0000011 | Échec de l'envoi du paquet au niveau du microport. Motif : %2. État - %1. |
Failed to send packet at the microport. Reason: %2. Status - %1. |
| 0xD0000001 | Inconnu |
Unknown |
| 0xD0000002 | envoyé depuis |
sent from |
| 0xD0000003 | reçu par |
received by |
| 0xD0000005 | Le paquet a été ignoré au niveau du microport. |
Packet was dropped at microport |
| 0xD0000006 | L'adaptateur est en cours d'arrêt. |
Adapter is halting |
| 0xD0000007 | Ressources insuffisantes pour l'allocation d'une trame de message. |
Not enough resources to allocate message frame |
| 0xD0000008 | L'adaptateur a atteint le nombre maximal de paquets en attente. |
The adapter has reached the maximum number of outstanding packets |
| 0xD0000009 | L'adaptateur VF n'est pas en cours d'exécution. |
VF adapter is not running |
| 0xD000000A | L'adaptateur a été mis en pause. |
Adapter is paused |
| 0xD000000B | Échec de la conversion de la liste de descripteurs de mémoire (MDL) en liste de mémoires tampons NET (NBL). |
Failed to convert MDL to NBL |
| 0xD000000C | Ressources insuffisantes pour l'allocation d'un contexte de liste de mémoires tampons NET (NBL). |
Not enough resources to allocate NBL context |
| 0xD000000D | Le périphérique n'a pas démarré correctement ou a été supprimé de manière inattendue. |
The device did not start up properly, or the device has been surprised removed |
| 0xD000000E | Aucun paquet VMBus n'est disponible. |
No VMBUS packets available |
| 0xD000000F | Échec de l'allocation et de la préparation du message d'envoi. |
Failed to allocate and prepare the send message |
| 0xD0000010 | VMBus n'est pas parvenu à transmettre le paquet. |
VMBUS could not transmit the packet |
| 0xD0000011 | Inconnu. |
Unknown. |
| 0xD0000012 | Paramètres non valides. |
Invalid parameters. |
| 0xD0000013 | RDMA n'est pas pris en charge sur la carte VF. |
RDMA is not supported on the VF adapter. |
| 0xD0000014 | Échec de l'appel de la carte NDK sur le pilote de protocole VF. |
NDK adapter call failed on the VF protocol driver. |
| 0xD0000015 | Carte NDK de valeur Null retournée même si l'appel a peut-être réussi. |
Null NDK adapter returned even though the call might have succeeded. |
| 0xD0000016 | Ressources insuffisantes. |
Insufficient resources. |
| 0xD0000018 | Paramètres de valeur Null. |
Null parameters. |
| 0xD0000019 | Type d'en-tête non valide. |
Invalid header type. |
| 0xD000001A | Révision d'en-tête non valide. |
Invalid header revision. |
| 0xD000001B | Taille d'en-tête non valide pour l'événement PnP de révision 1. |
Invalid header size for revision 1 PnP event. |
| 0xD000001C | Taille d'en-tête non valide pour l'événement PnP de révision 2. |
Invalid header size for revision 2 PnP event. |
| 0xD000001D | Indicateurs non valides pour l'événement PnP de révision 2. |
Invalid flags for revision 2 PnP event. |
| 0xD000001E | Événement PnP non valide. Pour NDK, seuls NetEventNDKEnable et NetEventNDKDisable sont autorisés. |
Invalid PnP event. For NDK, only NetEventNDKEnable and NetEventNDKDisable are allowed. |
| 0xD000001F | Mémoire tampon non valide pour NetEventNDKEnable. |
Invalid buffer for NetEventNDKEnable. |
| 0xD0000020 | La valeur NdkInfo transmise dans les fonctionnalités NDK était de type NULL pour NetEventNDKEnable. |
NdkInfo passed in NDK capabilities was NULL for NetEventNDKEnable. |
| 0xD0000021 | Mémoire tampon non valide pour NetEventNDKDisable. |
Invalid buffer for NetEventNDKDisable. |
| 0xD0000022 | L'appel NDIS n'a pas pu envoyer l'événement PnP NDK. |
NDIS call to send NDK PnP event up failed. |
| 0xD0000024 | Ressources système insuffisantes. |
Insufficient system resources. |
| 0xD0000025 | Nous ne pouvons pas ouvrir la carte VF. |
Cannot open VF adapter. |
| 0xD0000026 | Nous ne pouvons pas récupérer le numéro de série VF. |
Cannot retrieve VF serial number. |
| 0xD0000027 | MTU VF discordante. |
VF MTU mismatch. |
| 0xD0000028 | État du périphérique VF non valide. |
Invalid VF device state. |
| 0xD0000029 | Support VF déconnecté. |
VF media disconnected. |
| 0xD000002A | Nous ne pouvons pas basculer vers le chemin d’accès aux données VF. |
Cannot switch to VF data path. |
| 0xD000002B | Nous ne pouvons pas définir le filtre de paquet VF. |
Cannot set VF packet filter. |
| 0xD000002D | Allocation d’objet d’indication des états |
Status indication object allocation |
| 0xD000002E | Allocation de mémoire tampon d’indication des états |
Status indication buffer allocation |
| 0xD000002F | Événement PnP NDK inconnu. |
Unknown NDK PnP event |
| 0xD0000030 | Événement PnP d’activation NDK |
NDK enable PnP event |
| 0xD0000031 | Événement PnP de désactivation NDK |
NDK disable PnP event |