| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 57856 byte |
| MD5: | 0d76b7dca08e97e8115a16af83aa915d |
| SHA1: | 8edf32aa0db8b88ec8e6dd647d93a493e4bfe382 |
| SHA256: | 03794a8c5cf82e4178bc69daf9cece08490aef150deac3b9afc1b7242ed79e06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Kopiuj klucz odzyskiwania | Copy recovery key |
| 798 | Kopiuj klucz uruchomienia | Copy startup key |
| 799 | Resetuj numer PIN uruchomienia | Reset startup PIN |
| 800 | Klucz odzyskiwania do szyfrowania dysków funkcją BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Aby sprawdzić, czy jest to poprawny klucz odzyskiwania, porównaj początek następującego identyfikatora z wartością identyfikatora wyświetlaną na ekranie komputera.
Identyfikator: %1 Jeśli powyższy identyfikator jest zgodny z wartością wyświetlaną na ekranie komputera, odblokuj dysk za pomocą poniższego klucza. Klucz odzyskiwania: %2 Jeśli powyższy identyfikator nie jest zgodny z wyświetlanym na komputerze, oznacza to, że nie jest to odpowiedni klucz do odblokowania dysku. Spróbuj użyć innego klucza odzyskiwania albo przejdź do strony https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589, aby uzyskać dodatkową pomoc. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Zapisz klucz odzyskiwania funkcji BitLocker jako | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Błąd szyfrowania dysków funkcją BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Czy chcesz rozpocząć konfigurowanie funkcji BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Włączenie funkcji BitLocker spowoduje usunięcie wszelkich istniejących punktów przywracania tego woluminu. Nie będzie można przywrócić tego woluminu do poprzedniego stanu przy użyciu punktów przywracania systemu. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | Zamk&nij | &Close |
| 828 | &Zapisz | &Save |
| 831 | Rozpocznij &szyfrowanie | Start &encrypting |
| 832 | &Ustaw numer PIN | &Set PIN |
| 834 | Pliki tekstowe (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Wszystkie pliki (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Wystąpił błąd wewnętrzny spowodowany złymi znacznikami. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Wywołano nieobsługiwany tryb. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Ten dysk nie zawiera kluczy. | This drive has no keys. |
| 872 | Nie można zaszyfrować dysku | Can't encrypt the drive |
| 877 | Inicjowanie kreatora nie powiodło się. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | To nie jest prawidłowy dysk do zaszyfrowania. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Nie można uruchomić. | Can't run. |
| 880 | Nie można użyć tej lokalizacji. | This location can't be used. |
| 885 | Zapisz klucz odzyskiwania na dysku flash USB | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Włóż urządzenie USB, wybierz je na liście i kliknij przycisk Zapisz. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Czy chcesz zapisać klucz odzyskiwania na tym komputerze? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Warto mieć więcej niż jeden klucz odzyskiwania i przechowywać je w bezpiecznej lokalizacji z dala od tego komputera. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Uruchom ponownie | &Restart |
| 900 | &Zamknij | &Shutdown |
| 901 | Zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM nie zostały włączone | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Włącz zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM
Musisz włączyć moduł TPM, aby używać funkcji BitLocker. Wykonaj następujące kroki: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Kontynuuj | &Continue |
| 910 | Inicjowanie zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Czekaj, trwa inicjowanie zabezpieczeń sprzętowych modułu TPM przez funkcję BitLocker. Może to potrwać kilka minut. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Uruchamianie funkcji BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Czekaj, trwa inicjowanie dysku przez funkcję BitLocker. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Włącz funkcję &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Wznów ochronę funkcją &BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Twoje hasło zostało zmienione. | Your password has been changed. |
| 923 | To hasło jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem hasła należy dodać inną metodę odblokowania. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Automatyczne odblokowanie jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem automatycznego odblokowania należy dodać inna metodę odblokowania. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Czy chcesz kontynuować? | Do you want to continue? |
| 926 | Ten dysk został zaszyfrowany na komputerze z systemem Windows Vista. W przypadku kontynuacji i dodania nowej metody odblokowania nie będzie można odblokować tego dysku w systemie Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Włóż kartę inteligentną | Please insert your smart card |
| 928 | Sprawdzanie konfiguracji komputera | Checking your PC's configuration |
| 929 | Trwa sprawdzanie, czy komputer spełnia wymagania systemowe funkcji BitLocker. Może to potrwać kilka minut. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Uruchom ponownie teraz | Restart &now |
| 931 | Uruchom &ponownie później | Restart &later |
| 932 | Pliki startowe komputera zostaną przeniesione na partycję odzyskiwania, która stanie się dyskiem systemowym. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Pliki rozruchowe zostaną przeniesione na partycję %2!u! dysku %1!u!, która stanie się dyskiem systemowym. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Pliki rozruchowe zostaną przeniesione na dysk %1!c!:, który stanie się dyskiem systemowym. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Nowy dysk systemowy zostanie utworzony z nieprzydzielonego miejsca na dysku twardym. Nowy dysk nie będzie miał litery. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Nowy dysk systemowy zostanie utworzony z wolnego miejsca na partycji %2!u! dysku %1!u!. Nowy dysk nie będzie miał litery. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Nowy dysk systemowy zostanie utworzony z wolnego miejsca na dysku %1!c!:. Nowy dysk nie będzie miał litery. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Zmniejszanie dysku %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Zmniejszanie partycji %2!u! na dysku %1!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Tworzenie nowego dysku systemowego | Creating new system drive |
| 941 | Przygotowywanie dysku do użycia funkcji BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Karta inteligentna jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem karty inteligentnej należy dodać inną metodę odblokowania. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Czy usunąć kartę inteligentną? | Remove the smart card? |
| 944 | Po usunięciu nie będzie można używać karty inteligentnej do odblokowania tego dysku. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Środowisko odzyskiwania systemu Windows zostanie przeniesione na dysk systemowy lub dysk odzyskiwania. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Tworzenie nowego dysku środowiska odzyskiwania systemu Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Przenoszenie środowiska odzyskiwania systemu Windows na dysk odzyskiwania | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Nowy dysk odzyskiwania zostanie utworzony z wolnego miejsca na dysku %1!c!:. Nowy dysk nie będzie miał litery. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Zarządzaj funkcją &BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Wybierz numer PIN zawierający od %1!u! do %2!u! cyfr. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Wybierz numer PIN zawierający od %1!u! do %2!u! znaków. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Anulowanie szyfrowania dysków funkcją BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Nie odłączaj dysku do momentu ukończenia tego procesu. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Rozpoczynanie szyfrowania | Starting encryption |
| 955 | Nie odłączaj dysku do momentu rozpoczęcia szyfrowania. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Do tego komputera są zalogowane inne osoby. Jego ponowne uruchomienie może spowodować utratę danych przez te osoby.
Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić komputer? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Zaczekaj na rozpoczęcie szyfrowania. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Czy chcesz anulować konfigurowanie funkcji BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Jeśli zakończysz teraz, dysk nie będzie chroniony. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Podczas instalacji funkcji BitLocker nie należy wyjmować dysku. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Ten dysk będzie można odblokować przy użyciu hasła. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Ten dysk będzie można odblokować przy użyciu karty inteligentnej. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Ten dysk będzie można odblokować przy użyciu hasła i karty inteligentnej. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Ten dysk będzie automatycznie odblokowywany na tym komputerze. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Klucz odzyskiwania funkcji BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Nośnik rozruchowy zmienia informacje dotyczące rozruchu systemu używane przez funkcję BitLocker w celu zabezpieczenia systemu. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Aktywuj funkcję BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Kończenie szyfrowania | Completing encryption |
| 969 | Czekaj na zakończenie procesu szyfrowania dysków. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Zmień numer PIN funkcji BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Zmień hasło funkcji BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Włącz funkcję BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Zarządzaj funkcją BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Zmień hasło/numer PIN | Change password/PIN |
| 976 | Włącz funkcję BitLocker i pracuj z nią. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Zapisywanie klucza odzyskiwania na koncie Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Czekaj, trwa zapisywanie klucza odzyskiwania przez funkcję BitLocker. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Nie można zalogować się do konta Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Nie można nawiązać połączenia z kontem Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Nie można zapisać na koncie Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identyfikator klucza:
%1 Klucz odzyskiwania: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Klucz odzyskiwania funkcji BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Zapisywanie klucza odzyskiwania na koncie domeny w chmurze | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Nie można zalogować się na koncie domeny w chmurze | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Nie można nawiązać połączenia z kontem domeny w chmurze | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Nie można zapisać na koncie domeny w chmurze | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Klucz odzyskiwania może być używany do uzyskiwania dostępu do plików i folderów w przypadku problemów z odblokowaniem komputera. Dobrym pomysłem jest korzystanie z więcej niż jednego klucza i przechowywanie każdego z nich w bezpiecznym miejscu poza komputerem. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Zapisz klucz uruchomienia | Save your startup key |
| 1781 | Szyfrowanie może zająć pewien czas w zależności od rozmiaru dysku. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Przed włączeniem modułu TPM na tym komputerze usuń wszystkie dyski CD, DVD oraz dyski flash USB, a następnie wyłącz i uruchom ponownie komputer. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Konfiguruj opcje uruchamiania | Configure Startup Options |
| 1847 | Strona klucza odzyskiwania | Recovery Key Page |
| 1849 | Strona klucza PIN | PIN Key Page |
| 1851 | Strona klucza uruchomienia | Startup Key Page |
| 1853 | Strona szyfrowania | Encrypt Page |
| 1859 | Strona zarządzania kluczami | Manage Keys Page |
| 1861 | Włącz moduł TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Postęp zadania | Task Progress |
| 1897 | Włóż wymienny dysk flash USB, zaznacz go, a następnie naciśnij lub kliknij przycisk Zapisz. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &D | &D |
| 1899 | &Dyski | &Drives |
| 1900 | Lista dysków. | Drives list. |
| 1912 | &Uruchom test systemowy funkcji BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Ostrzeżenie! | Warning! |
| 1927 | Tutaj komunikat o stanie | Status Message Here |
| 1928 | Wybierz metodę odblokowywania dysku podczas uruchamiania | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Wprowadź numer &PIN (zalecane) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Włóż dysk flash &USB | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Zezwalaj na &automatyczne odblokowywanie mojego dysku przez funkcję BitLocker | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Jak chcesz wykonać kopię zapasową klucza odzyskiwania? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Zapisz na dysku flash &USB | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | D&rukuj klucz odzyskiwania | &Print the recovery key |
| 1949 | Zapisz w pli&ku | Save to a &file |
| 1950 | Wprowadź numer PIN | Enter a PIN |
| 1954 | Numer &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1958 | &Ponownie wprowadź numer PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | Potwierdź numer PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Czy chcesz teraz zaszyfrować ten dysk? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Zaszyfruj dysk | Encrypt the drive |
| 1963 | Uwaga: ten test może trochę potrwać, ale jest zalecany w celu upewnienia się, że wybrana metoda odblokowywania działa bez wprowadzania klucza odzyskiwania. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Wybierz opcje do zarządzania | Select options to manage |
| 1968 | Zapisz lub wydrukuj ponownie &klucz odzyskiwania | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Duplikuj klucz &uruchomienia | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Resetuj numer PIN | &Reset the PIN |
| 1988 | Test systemowy zapewnia możliwość poprawnego odczytu kluczy odzyskiwania i szyfrowania przez funkcję BitLocker przed rozpoczęciem szyfrowania dysku.
Funkcja BitLocker uruchomi ponownie komputer przed rozpoczęciem szyfrowania. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Podczas szyfrowania dysku można kontynuować pracę, chociaż wydajność komputera może się obniżyć. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informacja. | Information! |
| 1997 | Błąd! | Error! |
| 1999 | Włącz zabezpieczenia sprzętowe modułu TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Aby móc używać funkcji BitLocker, musisz włączyć moduł TPM.
Ten komputer wymaga ręcznego włączenia modułu TPM (Trusted Platform Module). Aby uzyskać instrukcje, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta komputera. Po włączeniu modułu TPM uruchom ponownie tego kreatora. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Przed włączeniem modułu TPM na tym komputerze usuń wszystkie dyski CD, DVD oraz dyski flash USB i uruchom ponownie komputer. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Test systemowy zapewnia możliwość poprawnego odczytu kluczy odzyskiwania i szyfrowania przez funkcję BitLocker przed rozpoczęciem szyfrowania dysku.
Włóż dysk flash USB z zapisanym kluczem odzyskiwania. Funkcja BitLocker uruchomi ponownie komputer przed rozpoczęciem szyfrowania. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | UnlockOptions | UnlockOptions |
| 2015 | Wybierz sposób odblokowywania tego dysku | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Użyj &hasła w celu odblokowania dysku | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | &Automatycznie odblokuj ten dysk na tym komputerze | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Hasło | Password |
| 2023 | Utwórz hasło do odblokowania tego dysku | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Należy utworzyć silne hasło zawierające wielkie i małe litery, cyfry, symbole i odstępy. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Wprowadź &hasło | Enter your &password |
| 2028 | Wprowadź hasło | Enter Password |
| 2029 | Ponownie &wprowadź hasło | Reenter your p&assword |
| 2031 | Potwierdź hasło | Confirm Password |
| 2036 | Wskazówki dotyczące tworzenia silnego hasła. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Dodaj &hasło do odblokowywania tego dysku | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Zmień &hasło do odblokowania tego dysku | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Usuń hasło z tego dysku | &Remove password from this drive |
| 2046 | Wyłącz automatyczne &odblokowywanie tego dysku na tym komputerze | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Jeśli zapomnisz hasła lub utracisz kartę inteligentną, możesz użyć klucza odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do dysku. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Jak znaleźć później klucz odzyskiwania? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Dlaczego warto zapisać klucz odzyskiwania funkcji BitLocker? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Szyfrowanie może trochę potrwać w zależności od rozmiaru dysku.
Pliki nie będą chronione do momentu ukończenia szyfrowania. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | &Wprowadź hasło | &Enter your password |
| 2064 | Użyj mojej &karty inteligentnej, aby odblokować dysk | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Należy włożyć kartę inteligentną. Podczas odblokowywania dysku konieczne będzie podanie numeru PIN tej karty inteligentnej. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Zaznaczony | Checked |
| 2067 | Niepowodzenie | Failed |
| 2068 | Opis | Description |
| 2069 | ostrzeżenie | warning |
| 2070 | Message | Message |
| 2075 | Strona wymaganych kroków | Required Steps Page |
| 2076 | Instalacja szyfrowania dysków funkcją BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Podczas włączania funkcji BitLocker na komputerze są wykonywane następujące czynności: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | Przygotuj dysk do użycia funkcji BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2082 | Jakie są wymagania systemowe dotyczące funkcji BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Strona planu przygotowania dysku | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Do włączenia funkcji BitLocker zostanie użyty istniejący dysk lub nieprzydzielone wolne miejsce na dysku twardym. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Drive repartition plan message | Drive repartition plan message |
| 2089 | Uwaga: | Caution: |
| 2090 | Zaleca się wykonanie kopii zapasowej najważniejszych plików i danych przed kontynuowaniem. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Użyj historii plików, aby wykonać kopię zapasową | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Ten proces może trochę potrwać w zależności od rozmiaru i zawartości dysku. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Strona przygotowania dysku | Drive Preparation Page |
| 2104 | Nie wyłączaj ani nie uruchamiaj ponownie komputera do momentu zakończenia procesu. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Nie wyłączaj ani nie uruchamiaj ponownie komputera do czasu zakończenia procesu. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Stan: | Status: |
| 2107 | Stan | Status |
| 2108 | Strona ukończenia przygotowania dysku | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Przygotowanie dysku zostało ukończone | Drive preparation is complete |
| 2111 | Funkcja BitLocker musi ponownie uruchomić komputer, aby ukończyć przygotowywanie dysku systemowego do szyfrowania. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | &Dodaj kartę inteligentną, aby odblokować dysk | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Usuń &kartę inteligentną z tego dysku | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Co to jest moduł TPM? | What is the TPM? |
| 2122 | Po włączeniu funkcji BitLocker korzystanie ze środowiska odzyskiwania systemu Windows nie będzie już możliwe. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Szczegóły | Details |
| 2126 | Uwaga | Caution |
| 2134 | Przełącz więcej szczegółów | Toggle More Details |
| 2135 | Pokazuje lub ukrywa komunikat planu ponownego podziału na partycje | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Hasło powinno zawierać wielkie i małe litery, cyfry, odstępy i symbole. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2145 | &Ponownie wprowadź hasło | &Reenter your password |
| 2146 | Ikona informacji. | Information icon. |
| 2147 | Ikona ostrzeżenia. | Warning icon. |
| 2148 | Ikona błędu. | Error icon. |
| 2149 | ikona zaznaczenia | checked icon |
| 2150 | Ikona niepowodzenia | Failed icon |
| 2151 | ikona ostrzeżenia | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Lista dysków wymiennych | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Strona uzupełniania woluminu po wstępnym zastrzeganiu | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Aktywuj funkcję BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Ten dysk ({}) zaszyfrowano na potrzeby użycia z funkcją BitLocker i należy go uaktywnić. Ten proces potrwa kilka sekund. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Wyczyść wolne miejsce | &Wipe free space |
| 2169 | Strona wyboru typu szyfrowania | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Wybierz część dysku do zaszyfrowania | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | W przypadku konfigurowania funkcji BitLocker na nowym dysku lub nowym komputerze wystarczy tylko zaszyfrować część dysku, która jest obecnie używana. Funkcja BitLocker szyfruje nowe dane automatycznie podczas ich dodawania.
Jeśli funkcja BitLocker jest włączana na komputerze lub dysku, który jest już używany, warto rozważyć zaszyfrowanie całego dysku. Zaszyfrowanie całego dysku zapewnia ochronę wszystkich danych — nawet usuniętych danych mogących nadal zawierać informacje, które można odtworzyć. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Zaszyfruj tylko zajęte miejsce na dysku (najszybsza i najlepsza opcja w przypadku nowych komputerów osobistych i dysków) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Zaszyfruj tylko zajęte miejsce na dysku (najszybsza i najlepsza opcja w przypadku nowych komputerów osobistych i dysków) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Zaszyfruj cały dysk (wolniejsza opcja — najlepsza w przypadku używanych komputerów osobistych i dysków) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Zaszyfruj &cały dysk (wolniejsza opcja — najlepsza w przypadku używanych komputerów osobistych i dysków) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Aby zwiększyć bezpieczeństwo danych, można skonfigurować funkcję BitLocker, tak aby przy każdym uruchomieniu komputera był wyświetlany monit o wprowadzenie hasła lub włożenie dysku flash USB. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Wprowadź h&asło | Enter a pass&word |
| 2181 | Odblokowanie niektórych komputerów, na których użytkownik jest zalogowany, przez wprowadzenie tego hasła może nie być możliwe. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | &Pokaż hasło w trakcie wprowadzania | &Show password as it's entered |
| 2187 | Wykonaj instrukcje, aby włączyć moduł TPM po ponownym uruchomieniu komputera. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby włączyć moduł TPM po uruchomieniu komputera. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Aby zwiększyć bezpieczeństwo danych, można skonfigurować funkcję BitLocker tak, aby przy każdym uruchomieniu komputera był wyświetlany monit o wprowadzenie numeru PIN lub włożenie dysku flash USB. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Zapisz na koncie &Microsoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Zapisz na koncie domeny w &chmurze | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Strona wybierania obsługi niższego poziomu | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Wybierz tryb szyfrowania, którego chcesz użyć | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | W systemie Windows 10 (wersja 1511) wprowadzono nowy tryb szyfrowania dysku (XTS-AES). Zapewnia on dodatkową obsługę integralności, ale nie jest zgodny ze starszymi wersjami systemu Windows.
Jeśli jest to dysk wymienny, który będzie używany w starszej wersji systemu Windows, wybierz tryb zgodności. Jeśli jest to dysk stały lub dysk, który będzie używany tylko z urządzeniami z systemem Windows 10 w wersji co najmniej 1511, wybierz nowy tryb szyfrowania |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Tryb zgodności (najlepsze rozwiązanie dla dysków, które można wyjąć z tego urządzenia) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | Tryb &zgodności (najlepsze rozwiązanie dla dysków, które można wyjąć z tego urządzenia) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Nowy tryb szyfrowania (najlepsze rozwiązanie dla dysków stałych w tym urządzeniu) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Nowy tryb szyfrowania (najlepsze rozwiązanie dla dysków stałych w tym urządzeniu) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | Numer PIN został ustawiony. Warto zapisać numer PIN w bezpiecznej lokalizacji znajdującej się poza tym komputerem. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Klucz odzyskiwania został zapisany. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Klucz odzyskiwania został wydrukowany. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | Dysk flash USB zawiera teraz klucz uruchomienia dla tego komputera. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Ten dysk (%1!s!) zaszyfrowano na potrzeby użycia z funkcją BitLocker i należy go uaktywnić. Ten proces potrwa kilka sekund. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Ten dysk zostanie odblokowany automatycznie po zalogowaniu. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Warto zapisać hasło odzyskiwania w bezpiecznej lokalizacji znajdującej się poza tym komputerem. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Stację dysków będzie można odblokować tylko na komputerach z systemem Windows 7 lub nowszym. Aby móc odblokować stację dysków na komputerach z innymi wersjami systemu Windows, kliknij przycisk Wstecz i utwórz hasło. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Ten dysk nie jest zaszyfrowany, dlatego żadne opcje szyfrowania nie są dostępne do zarządzania. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker jest już włączone. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Ten dysk nie został w pełni przygotowany pod kątem funkcji BitLocker. Włącz funkcję BitLocker w panelu sterowania programu BitLocker, aby rozpocząć szyfrowanie danych. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker jest już w toku. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Trwa odszyfrowywanie dysków funkcją BitLocker. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Opcje uruchamiania na tym komputerze zostały nieprawidłowo skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Moduł TPM (Trusted Platform Module) na tym komputerze nie współdziała z bieżącym systemem BIOS. Skontaktuj się z producentem komputera, aby uzyskać instrukcje dotyczące uaktualniania systemu BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Ten komputer nie jest skonfigurowany do używania szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Menedżer rozruchu jest niezgodny z funkcją BitLocker. Zaktualizuj menedżera rozruchu (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Moduł TPM (Trusted Platform Module) na tym komputerze nie jest skonfigurowany poprawnie. Aby zainicjować moduł TPM, kliknij link Administrowanie modułem TPM w panelu sterowania programu BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Nie można utworzyć jednocześnie hasła odzyskiwania i klucza odzyskiwania. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Nie można utworzyć jednocześnie hasła odzyskiwania i klucza odzyskiwania. Nie można utworzyć hasła odzyskiwania, ponieważ nie jest to zgodne z bieżącymi zasadami zabezpieczeń dotyczącymi użycia algorytmów FIPS. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Wprowadzone numery PIN są niezgodne. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | Numer PIN nie spełnia wymagań minimalnej długości. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | Numer PIN musi składać się z cyfr od 0 do 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Wprowadzone hasła są niezgodne. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Podane hasło nie spełnia wymagań minimalnej długości. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Nie można zapisać klucza odzyskiwania w tej lokalizacji. Wybierz inną lokalizację. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Nie można zapisać klucza odzyskiwania na dysku zaszyfrowanym. Wybierz inną lokalizację. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Nie można zapisać klucza odzyskiwania w katalogu głównym dysku niewymiennego. Wybierz inną lokalizację. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Nie można wydrukować klucza odzyskiwania. Ponów próbę. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Nie można utworzyć klucza odzyskiwania. Ponów próbę lub ponownie uruchom Kreatora funkcji BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Nie można utworzyć klucza uruchamiania. Ponów próbę lub ponownie uruchom Kreatora funkcji BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Nie można zapisać klucza uruchomienia w tej lokalizacji. Wybierz inną lokalizację. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Nie można otworzyć narzędzia Zarządzaj funkcją BitLocker z powodu braku kluczy do zarządzania. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Schemat usług domenowych Active Directory nie jest skonfigurowany pod kątem uruchamiania szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Skontaktuj się z administratorem systemu. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Konfiguracja dysku jest nieodpowiednia do szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Aby móc użyć funkcji BitLocker, zatrzymaj udostępnianie dysku dla innych węzłów klastra. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Ta wersja systemu Windows nie obsługuje szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Aby używać szyfrowania dysków funkcją BitLocker, uaktualnij system Windows do wersji obsługującej funkcję BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Szyfrowania dysków funkcją BitLocker nie można włączyć w trybie awaryjnym. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Stan szyfrowania dysków funkcją BitLocker można monitorować za pomocą panelu sterowania programu BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Wybierz urządzenie USB z listy, a następnie kliknij przycisk Zapisz. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został włączony. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z producentem komputera w celu uzyskania instrukcji dotyczących uaktualnienia systemu BIOS lub oprogramowania układowego. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Moduł TPM (Trusted Platform Module) nie został włączony w systemie BIOS lub oprogramowaniu układowym. Spróbuj ponownie. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Administrator systemu zablokował wszystkie opcje odblokowywania funkcji BitLocker. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Na karcie inteligentnej nie można odnaleźć certyfikatu odpowiedniego dla funkcji BitLocker. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Ten komputer wymaga użycia opcji uruchamiania, która nie jest obsługiwana przez konfigurację funkcji BitLocker. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć funkcję BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Korzystanie ze środowiska odzyskiwania systemu Windows nie będzie możliwe do momentu jego ręcznego włączenia i przeniesienia na dysk systemowy. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | To urządzenie nie może używać modułu TPM. Administrator musi ustawić opcję „Zezwalaj na używanie funkcji BitLocker bez zgodnego modułu TPM” w zasadach „Wymagaj dodatkowego uwierzytelniania przy uruchamianiu” dla woluminów systemu operacyjnego. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Wystąpił problem podczas instalacji funkcji BitLocker. W celu kontynuowania może być konieczne ponowne uruchomienie instalatora funkcji BitLocker.Kod błędu: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | Funkcja BitLocker nie może skontaktować się z domeną. Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci, lub skontaktuj się z administratorem systemu. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Wystąpił konflikt ustawień opcji odzyskiwania. Skontaktuj się z administratorem systemu. Gdy hasło odzyskiwania jest wymagane, należy włączyć tworzenie kopii zapasowych w usłudze Active Directory lub użytkownik powinien obowiązkowo zapisać hasło odzyskiwania. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Wystąpił konflikt ustawień opcji odzyskiwania. Skontaktuj się z administratorem systemu. Nie można zabronić użytkownikom zapisywania klucza odzyskiwania w sytuacji, gdy jest to wymagane. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Wystąpił konflikt ustawień opcji odzyskiwania. Skontaktuj się z administratorem systemu. Na potrzeby odzyskiwania należy włączyć tworzenie kopii zapasowych w usłudze Active Directory lub stosowanie agentów odzyskiwania danych. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Instalator funkcji BitLocker nie mógł przenieść środowiska odzyskiwania systemu Windows na nowy dysk systemowy. Korzystanie ze środowiska odzyskiwania systemu Windows nie będzie możliwe do momentu jego ręcznego włączenia i przeniesienia na dysk systemowy. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Nie wykryto karty inteligentnej. Włóż kartę inteligentną i spróbuj ponownie. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Aby automatycznie odblokować stały dysk z danymi, dysk systemu operacyjnego musi być chroniony za pomocą funkcji BitLocker. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Czyszczenie wolnego miejsca na tym dysku już trwa. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Nie można utworzyć hasła odzyskiwania na tym dysku, ale zasady grupy wymagają użycia hasła odzyskiwania. Skontaktuj się z administratorem systemu. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Nie można utworzyć klucza odzyskiwania na tym dysku, ale zasady grupy wymagają użycia klucza odzyskiwania. Skontaktuj się z administratorem systemu. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Przed rozpoczęciem szyfrowania tego woluminu należy uruchomić ponownie komputer. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Ten komputer nie obsługuje wprowadzania hasła odzyskiwania funkcji BitLocker podczas uruchamiania. Poproś administratora o skonfigurowanie środowiska odzyskiwania systemu Windows, tak aby używanie narzędzia BitLocker było możliwe. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Nie można zapisać klucza odzyskiwania na koncie Microsoft. Wybierz inną lokalizację. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Aby zapisać klucz odzyskiwania, musisz zalogować się do systemu Windows za pomocą konta Microsoft. Wyloguj się i zaloguj się ponownie za pomocą konta Microsoft albo przejdź do obszaru Ustawienia i wybierz pozycję Konta, aby zmienić istniejące konto. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Hasło komputera i hasło w trybie online są niezgodne. Wyloguj się, a następnie zaloguj się za pomocą bieżącego hasła. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Nie można zapisać klucza odzyskiwania na koncie domeny w chmurze. Wybierz inną lokalizację. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Hasło komputera i hasło w trybie online są niezgodne. Zaktualizuj hasło w ustawieniach. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Niestety wystąpił problem i opcja odblokowywania nie została zmieniona. Spróbuj ponownie później. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Kreator szyfrowania dysków funkcją BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |