| 101 | Outil Capture d’écran |
Snipping Tool |
| 106 | &Annuler |
&Cancel |
| 107 | Annuler la capture |
Cancel snip |
| 108 | Nouvelle capture |
New snip |
| 109 | Tracez un trait autour de la zone à capturer. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Faites glisser le curseur autour de la zone à capturer. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Sélectionnez la fenêtre à capturer. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Reporter la création de capture |
Delay snip creation |
| 113 | Autres options... |
More Options... |
| 114 | Enregistrer la capture |
Save Snip |
| 115 | Envoyer la capture |
Send Snip |
| 117 | Gomme |
Eraser |
| 118 | Stylet |
Pen |
| 119 | Surligneur |
Highlighter |
| 121 | Sélectionnez un mode de capture avec le bouton Mode ou cliquez sur le bouton Nouveau. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nouveau |
&New |
| 123 | &Options |
&Options |
| 124 | Copier |
Copy |
| 125 | &Reporter |
&Delay |
| 132 | Imprimer |
Print |
| 140 | Fichier PNG (Portable Network Graphic) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Fichier GIF |
GIF file |
| 142 | Fichier JPEG |
JPEG file |
| 143 | Fichier HTML unique (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Stylet pointe fine |
Fine point pen |
| 171 | Stylet pointe moyenne |
Medium point pen |
| 172 | Stylet pointe large |
Thick point pen |
| 178 | Stylet pointe ronde |
Round tip pen |
| 179 | Stylet pointe biseau |
Chisel tip pen |
| 182 | Envoyé à partir de l’outil Capture d’écran |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Capture |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Noir |
Black |
| 202 | Marron |
Maroon |
| 203 | Vert |
Green |
| 204 | Olive |
Olive |
| 205 | Bleu marine |
Navy |
| 206 | Violet |
Purple |
| 207 | Bleu-vert |
Teal |
| 208 | Gris |
Grey |
| 209 | Argenté |
Silver |
| 210 | Rouge |
Red |
| 211 | Citron vert |
Lime |
| 212 | Jaune |
Yellow |
| 213 | Bleu |
Blue |
| 214 | Magenta |
Fuschia |
| 215 | Aqua |
Aqua |
| 216 | Blanc |
White |
| 241 | &Mode |
&Mode |
| 242 | Mode Capture d'écran |
Snipping mode |
| 1031 | Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à la capture ? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Vous pouvez enregistrer la capture dans un fichier HTML, PNG, GIF ou JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Ne plus afficher ce message |
&Don't show me this again |
| 10000 | Aide |
Help |
| 15052 | Capturez une partie de l'écran pour enregistrer, annoter ou partager l'image. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Erreur |
Error |
| 15061 | Windows ne peut pas ouvrir ce programme, car il en est empêché par une stratégie de restriction logicielle. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows a bloqué cette capture car elle contient des informations protégées. Fermez tous les documents protégés et recommencez. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | La rubrique d'aide ne s'est pas affichée. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | L’outil Capture d’écran ne fonctionne pas actuellement sur votre ordinateur. Redémarrez l’ordinateur, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Impossible d’envoyer la capture. Vérifiez qu’un programme de messagerie électronique est installé, puis réessayez. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |