| 1 | Printer |
Sound |
| 2 | Saate printimisprobleeme otsida ja lahendada. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Prindi |
- |
| 12 | printimine |
Sound |
| 15 | spuuler |
Volume |
| 18 | tõrkeotsing |
playing |
| 23 | paber |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Prindispuuleri teenus ei käivitu automaatselt |
- |
| 102 | Kui teenus pole käivitatud, ei saa te printereid vaadata ega kasutada. |
- |
| 103 | Prindispuuleri teenuse seadmine automaatselt käivituma |
- |
| 104 | Kui lülitate arvuti sisse, käivitatakse prindispuuleri teenus. |
- |
| 201 | Prindispuuleri teenus ei tööta |
- |
| 202 | Kui prindispuuleri teenus ei tööta, ei saa võib-olla printereid installida, võrguprinteriga ühendust luua ega printeril printida. |
- |
| 203 | Käivitage prindispuuleri teenus |
- |
| 204 | Printeriprobleemi võib kõrvaldada prindispuuleri teenuse käivitamine. |
- |
| 301 | Prindispuuleri teenusega on probleeme. |
Audio device is disabled |
| 302 | Prindispuuleri teenuse tõrked võivad printimist häirida. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Värskendage printeripoliitikaid |
Enable the audio device |
| 304 | Printeridraiverite eraldamine printimisteenusest võib suurendada prindispuuleri stabiilsust. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Füüsilist printerit pole paigaldatud |
Audio device muted |
| 402 | Tuleb installida füüsiline või võrguprinter. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Lisa printer |
Unmute audio device |
| 404 | Printimise võib võimalikuks teha füüsilise või võrguprinteri installimine printerilisamisviisardi abil. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% ei ole vaikeprinter |
Low audio device volume |
| 502 | Võimalik, et rakendused ei prindi printeril %PRINTERNAME% seetõttu, et see ei ole vaikeprinter. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Tehke printer %PRINTERNAME% vaikeprinteriks |
Increase the audio device volume |
| 504 | Kui teete printeri %PRINTERNAME% vaikeprinteriks, saavad rakendused võib-olla sellel printida. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Printeriga %PRINTERNAME% ei õnnestu võrgu kaudu ühendust saada |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Võrguprobleemid võivad printeril printimist takistada. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Pöörduge oma võrguadministraatori poole |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows ei suutnud probleemi lahendada. Palun pöörduge oma võrguadministraatori poole. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Printer on välja lülitatud |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Printimiseks on vaja printer sisse lülitada. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Lülitage printer sisse |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Lülita printer sisse: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Printimiseks peab printer olema sisse lülitatud. Lülitage printer sisse ja klõpsake nuppu Edasi. |
- |
| 801 | Printeri tooner on otsakorral või otsas |
Check audio device |
| 802 | Kui printeri tooner on otsakorral või otsas, ei pruugi dokumentide printimine õnnestuda või need prinditakse liiga heledalt. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Vahetage printeri tooner välja |
- |
| 804 | Vahetage toonerikassett ja proovige uuesti printida. |
- |
| 901 | Printeris on paber otsakorral või otsas |
- |
| 902 | Kui printeris on paber otsakorral või otsas, ei pruugi printimine õnnestuda. |
- |
| 903 | Lisage printerisse paberit |
- |
| 904 | Lisage printerisse paberit ja proovige uuesti printida. |
- |
| 1001 | Printeril on paberiummistus |
- |
| 1002 | Paberiummistus takistab printeril normaalselt toimida. |
- |
| 1003 | Kõrvaldage printerist paberiummistus |
- |
| 1004 | Minge printeri juurde ja vaadake, kas printeri oleku- või näidikualal on probleemi kirjeldavaid teateid. Järgige paberiummistuse kõrvaldamise juhiseid ja proovige uuesti printida. |
- |
| 1101 | Prindijärjekorras olev prinditöö takistab teiste prinditööde printimist |
- |
| 1102 | Kui prinditöö on järjekorda pidama jäänud, ei saa uusi prinditöid korralikult lõpule viia. |
- |
| 1103 | Jätkake peatatud prinditöid ja tühistage muud prinditööd |
- |
| 1104 | Peatatud prinditööde jätkamise ja muude prinditööde tühistamise tõttu võivad vanad tööd automaatselt kaduda. |
- |
| 1105 | Taaskäivitage prindispuuleri teenus |
- |
| 1107 | Tühistage kõik printimisjärjekorras olevad tööd |
- |
| 1108 | Kui tühistada kõik prinditööd, et prindijärjekord tühjendada, saab võib-olla printimist jätkata. Nende prinditööde printimiseks tuleb aga tööd taasesitada. |
- |
| 1109 | Kustutage kõik ootel olevad printimistööd |
- |
| 1110 | Kui kustutada kõik prinditööd, et prindijärjekord tühjendada, saab võib-olla printimist jätkata. Nende prinditööde printimiseks tuleb aga tööd taasesitada. |
- |
| 1201 | Printeridraiver vajab värskendamist |
- |
| 1202 | Aegunud draiver võib printimist takistada. |
- |
| 1203 | Värskendage printeridraiverit |
- |
| 1204 | Uusimale printeridraiverile värskendamine võib printimise võimalikuks teha. |
- |
| 1301 | Printer %PRINTERNAME% ei ole kodurühma ühiskasutuses |
- |
| 1302 | Kui printer pole kodurühma ühiskasutuses, ei pruugi teised arvutid saada seda kasutada. |
- |
| 1303 | Andke printer %PRINTERNAME% kodurühma ühiskasutusse |
- |
| 1304 | Printeri %PRINTERNAME% andmine kodurühma ühiskasutusse võimaldab teistel arvutitel printerit kasutada. |
- |
| 1401 | Isehäälestuval printeril %PRINTERNAME% tekkis probleem printeridraiveriga |
- |
| 1402 | Printeridraiveri tõrked võivad takistada printeril printida. |
- |
| 1403 | Printeri %PRINTERNAME% draiveris ilmnes tõrge |
- |
| 1404 | Palun pöörduge õige draiveri saamiseks tootja poole. |
- |
| 2101 | Millisele printerile soovite tõrkeotsingut teha? |
- |
| 2102 | Valige printer, mis ei tööta korralikult. |
- |
| 2103 | Minu printerit pole loendis |
- |
| 2104 | Valige see variant, kui siintoodud loendis pole printerit, mida püüate kasutada. |
- |
| 2302 | Windowsi printerilisamisviisard võib aidata teil uue printeri installida. |
- |
| 2303 | Printerilisamisviisardi avamine... |
- |
| 2403 | Printeridraiveri värskendamine... |
- |