| 0xC1010001 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.Foram encontrados vários elementos ASSEMBLY de nível superior. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple top-level ASSEMBLY elements found. |
| 0xC1010002 | Falha ao gerar o contexto de geração para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13. |
| 0xC1010006 | MSG_SXS_ABANDONED167 |
MSG_SXS_ABANDONED167 |
| 0xC1010008 | MSG_SXS_ABANDONED182 |
MSG_SXS_ABANDONED182 |
| 0xC1010009 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.O elemento raiz do ficheiro de manifesto tem de ser ASSEMBLY. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest file root element must be assembly. |
| 0xC101000A | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O elemento raiz do ficheiro de configuração da aplicação tem de ser configuração. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application config file root element must be configuration. |
| 0xC101000B | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.Falta o atributo manifestVersion necessário no elemento de assemblagem do manifesto. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 0xC101000C | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O valor especificado para o atributo manifestVersion do elemento de assemblagem do manifesto não é atualmente suportado. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 0xC1010010 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.A chamada de retorno da instalação falhou; %1 |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Call to installation callback failed; %1 |
| 0xC1010012 | Disposição inválida devolvida pela chamada de retorno da cópia de ficheiro: %1 |
Invalid disposition returned from file copy callback: %1 |
| 0xC1010013 | O hash %1 do ficheiro %2 não corresponde ao manifesto |
The %1 hash of file %2 does not match the manifest |
| 0xC1010014 | MSG_SXS_ABANDONED283 |
MSG_SXS_ABANDONED283 |
| 0xC1010015 | O manifesto %1 não corresponde ao respetivo catálogo de origem ou o catálogo está em falta. |
The manifest %1 does not match its source catalog or the catalog is missing. |
| 0xC1010016 | O contribuinte do redireccionador de Dll não conseguiu atribuir o caminho de montagem; %1 |
Dll redirector contributor unable to assign assembly path; %1 |
| 0xC1010017 | O arquivo do manifesto para a montagem %1 está em falta |
The manifest store for assembly %1 is missing |
| 0xC1010018 | A geração de contexto de ativação falhou para \"%11\".O contribuinte do redireccionador de Dll não conseguiu adicionar a entrada de mapa de ficheiros para o ficheiro %1; %2 |
Activation context generation failed for \"%11\".Dll redirector contributor unable to add file map entry for file %1; %2 |
| 0xC1010019 | %1() invocado com motivo não tratado %2 |
%1() called with unhandled reason %2 |
| 0xC101001A | MSG_SXS_ABANDONED331 |
MSG_SXS_ABANDONED331 |
| 0xC101001B | MSG_SXS_ABANDONED338 |
MSG_SXS_ABANDONED338 |
| 0xC101001C | MSG_SXS_ABANDONED345 |
MSG_SXS_ABANDONED345 |
| 0xC101001D | MSG_SXS_ABANDONED352 |
MSG_SXS_ABANDONED352 |
| 0xC1010021 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\".Não foi possível localizar a Assemblagem Dependente %1.Utilize sxstrace.exe para obter um diagnóstico detalhado. |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010022 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\".Ocorreu uma falha no início da aplicação devido a um manifesto inválido. |
Activation context generation failed for \"%11\".The application failed to launch because of an invalid manifest. |
| 0xC1010023 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.A identidade do componente existente no manifesto não corresponde à identidade do componente necessário.A referência é %1.A definição é %2.Utilize sxstrace.exe para obter um diagnóstico detalhado. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested.Reference is %1.Definition is %2.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010024 | A montagem %1 continha um ou mais ficheiros inválidos mas foi restaurada com êxito. |
The assembly %1 contained one or more invalid files but has been sucessfully restored. |
| 0xC1010025 | A montagem %1 tem ficheiros em falta ou inválidos; a recuperação desta montagem falhou. |
The assembly %1 has missing or invalid files; recovery of this assembly failed. |
| 0xC1010026 | A montagem %1 foi movida para %2 porque foi identificada como sendo inválida. |
The assembly %1 was moved to %2 because it was detected to be invalid. |
| 0xC1010027 | Não foi possível mover a montagem %1 devido ao erro %2. |
The assembly %1 was not able to be moved because of the error %2. |
| 0xC1010028 | O ficheiro %1 não faz parte da montagem %2 mas não foi possível removê-lo. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 but it was not able to be removed. |
| 0xC1010029 | O ficheiro %1 não faz parte da montagem %2 pelo que foi eliminado. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 so it was deleted. |
| 0xC101002A | Não foi possível colocar um pedido de validação da proteção de ficheiros do sistema na fila do diretório %1. |
A System File Protection validation request could not be queued for the directory %1. |
| 0xC101002B | MSG_SXS_ABANDONED481 |
MSG_SXS_ABANDONED481 |
| 0xC101002C | MSG_SXS_ABANDONED489 |
MSG_SXS_ABANDONED489 |
| 0xC101002D | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.O manifesto contém uma tag que não está vazia. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains a non-empty tag. |
| 0xC101002F | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.O manifesto contém várias tags ; tem de ter zero ou uma. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple tags; it must have zero or one. |
| 0xC1010030 | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.A política contém uma tag , mas apenas os manifestos as podem ter. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The policy contains a tag, but only manifests may have these. |
| 0xC1010031 | MSG_SXS_ABANDONED534 |
MSG_SXS_ABANDONED534 |
| 0xC1010032 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.O elemento bindingRedirect só é permitido em manifestos de configuração de componentes. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element is only permitted in component configuration manifests. |
| 0xC1010033 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.O elemento bindingRedirect necessita dos atributos oldVersion e newVersion. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element requires both oldVersion and newVersion attributes. |
| 0xC1010034 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.Um manifesto de configuração de componentes contém mais do que um elemento dependentAssembly. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component configuration manifest contains more than one dependentAssembly element. |
| 0xC1010035 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou política \"%12\" na linha %13.Um manifesto de configuração de aplicação contém mais do que um elemento dependentAssembly para configurar a mesma identidade de montagem. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 0xC1010036 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.Um manifesto de configuração de aplicações contém um elemento dependentAssembly ao qual falta o respetivo subelemento assemblyIdentity. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains a dependentAssembly element which is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 0xC1010037 | A instalação da montagem %1 no arquivo paralelo público necessita que a mesma tenha um catálogo. |
Installing the assembly %1 into the public side-by-side store requires it to have a catalog. |
| 0xC1010038 | O signatário %1 da montagem %2 era demasiado curto; o comprimento mínimo da chave é de 2048 bits. |
The signer %1 of the assembly %2 was too short - minimal key length is 2048 bits. |
| 0xC1010039 | A chave de assinatura do catálogo %1 não corresponde ao token de chave pública %3 do fabricante de montagem %2. |
The signing key for catalog %1 does not match the assembly publisher %2`s public key token %3. |
| 0xC101003A | Mensagem de erro do Win32: %1 |
Win32 Error Message : %1 |
| 0xC101003B | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.Sintaxe de Xml inválida. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Invalid Xml syntax. |
| 0xC101003C | %1 falhou para %2. |
%1 failed for %2. |
| 0xC101003D | Não foi possível instalar a montagem em %1 porque falta o manifesto. |
Assembly under %1 could not be installed because manifest is missing. |
| 0xC101003E | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política %12 na linha %13.Falta o atributo %2 necessário no elemento %1. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The required attribute %2 is missing from element %1. |
| 0xC101003F | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O valor \"%3\" do atributo \"%2\" no elemento \"%1\" é inválido. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value \"%3\" of attribute \"%2\" in element \"%1\" is invalid. |
| 0xC1010040 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O atributo %2 não é permitido neste contexto para o elemento %1. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %2 is not permitted in this context on element %1. |
| 0xC1010041 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O manifesto raiz ou da aplicação contém o elemento noInherit mas o manifesto de assemblagem dependente não contém o elemento noInheritable. Os manifestos de aplicação que contêm o elemento noInherit só podem dependente de assemblagens que sejam noInheritable. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does notcontain the noInheritable element. Application manifests which contain the noInherit element may onlydepend on assemblies which are noInheritable. |
| 0xC1010042 | Falha na criação do contexto de ativação para \"%11\".Erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O manifesto contém vários elementos noInheritable. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 0xC1010043 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.O manifesto define múltiplas identidades para esta assemblagem ou aplicação. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 0xC1010044 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.No elemento %1, o valor do atributo %2 tem de ser yes ou no. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.In element %1 the value of attribute %2 must either be yes or no. |
| 0xC1010045 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política %12 na linha %13.Vários elementos dependentAssembly num único elemento de dependência. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple dependentAssembly elements within one dependency element. |
| 0xC1010046 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\". Ocorreu um erro no manifesto ou ficheiro de política \"%12\" na linha %13.Existem múltiplos elementos assemblyIdentity num elemento dependentAssembly. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple assemblyIdentity elements within one dependentAssembly element. |
| 0xC1010047 | A geração do contexto de ativação falhou para \"%11\".Sobreposição de versões com o redireccionamento da versão anterior durante a análise do ficheiro de política %1, onde versãoAntiga é %2 e versãoNova é %3. |
Activation context generation failed for \"%11\".Version overlap with previous version redirection while parsing policy file %1 where oldVersion is %2 and newVersion is %3. |
| 0xC1010048 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política %12 na linha %13.O elemento %1 aparece como subordinado do elemento %2, o que não é suportado por esta versão do Windows. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported by this version of Windows. |
| 0xC1010049 | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.O elemento %1 só pode aparecer antes do elemento %2. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 may only appear before the %2 element. |
| 0xC101004A | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.O elemento requestedPrivileges não é permitido no manifesto do componente. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The requestedPrivileges element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004B | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.Não são permitidos elementos requestedPrivileges múltiplos no manifesto. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in manifest. |
| 0xC101004C | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.O elemento application não é permitido no manifesto do componente. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004D | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto %12 na linha %13.Não é possível implementar de modo privado assemblagens que necessitem de lógica de versão de sucursal. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 0xC101004E | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto %12 na linha %13.Uma versão de componente necessária para a aplicação está em conflito com outra versão de componente já ativa.Os componentes em conflito são:Componente 1: %1.Componente 2: %2. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component version required by the application conflicts with another component version already active.Conflicting components are:.Component 1: %1.Component 2: %2. |
| 0xC101004F | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\".A definição %1 não está registada. |
Activation context generation failed for \"%11\".The setting %1 is not registered. |
| 0xC1010050 | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de política ou manifesto \"%12\" na linha %13.Foi especificada uma configuração de aplicação num caminho de sondagem de assemblagem privada inválido.O caminho de sondagem inválido fazia parte de %1. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Application configuration specified an invalid private-assembly probing path.The invalid probing path was part of %1. |
| 0xC1010051 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.O elemento %1 aparece como um subordinado do elemento %2, o que não é suportado, exceto nas aplicações de ambiente de trabalho. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported except in desktop applications. |
| 0xC1010052 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\". Erro no ficheiro de manifesto ou de política \"%12\" na linha %13.O atributo %1 não é permitido, exceto nas aplicações de ambiente de trabalho no elemento %2. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %1 is not permitted except in desktop applications on element %2. |
| 0xC1010053 | Falha ao gerar o contexto de ativação para \"%11\".Não foi possível localizar a Assemblagem Dependente %1. As dependências instaladas centralmente não são processadas, exceto nas aplicações de ambiente de trabalho.Utilize sxstrace.exe para obter um diagnóstico detalhado. |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found. Centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010054 | Falha na geração do contexto de ativação para \"%11\".O threadingModel de classe COM tem de ser especificado neste tipo de aplicação e não pode ser definido como 'Single'. |
Activation context generation failed for \"%11\".The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |