| 1 | botão |
button |
| 2 | calendário |
calendar |
| 3 | caixa de seleção |
check box |
| 4 | caixa de combinação |
combo box |
| 5 | editar |
edit |
| 6 | link |
link |
| 7 | Imagem |
image |
| 8 | item de lista |
list item |
| 9 | Lista |
list |
| 10 | Menu |
menu |
| 11 | barra de menus |
menu bar |
| 12 | item de menu |
menu item |
| 13 | barra de progresso |
progress bar |
| 14 | botão de opção |
radio button |
| 15 | barra de rolagem |
scroll bar |
| 16 | controle deslizante |
slider |
| 17 | Cata-vento |
spinner |
| 18 | Barra de status |
status bar |
| 19 | tabulação |
tab |
| 20 | item de tabulação |
tab item |
| 21 | text |
text |
| 22 | barra de ferramentas |
tool bar |
| 23 | dica de ferramenta |
tool tip |
| 24 | árvore |
tree |
| 25 | item da árvore |
tree item |
| 26 | personalizado |
custom |
| 27 | grupo |
group |
| 28 | elevador |
thumb |
| 29 | grade de dados |
data grid |
| 30 | item |
item |
| 31 | documento |
document |
| 32 | botão de divisão |
split button |
| 33 | janela |
window |
| 34 | painel |
pane |
| 35 | cabeçalho |
header |
| 36 | item de cabeçalho |
header item |
| 37 | tabela |
table |
| 38 | barra de título |
title bar |
| 39 | separador |
separator |
| 40 | zoom semântico |
semantic zoom |
| 41 | barra de aplicativos |
app bar |
| 100 | diálogo |
dialog |
| 101 | contêiner |
container |
| 150 | alerta |
alert |
| 151 | caixa de diálogo de alerta |
alert dialog |
| 152 | aplicativo |
application |
| 153 | artigo |
article |
| 154 | faixa |
banner |
| 155 | cabeçalho de coluna |
column header |
| 156 | complementar |
complementary |
| 157 | informações sobre o conteúdo |
content info |
| 158 | definição |
definition |
| 159 | caixa de diálogo |
dialog |
| 160 | diretório |
directory |
| 161 | formulário |
form |
| 162 | título |
heading |
| 163 | log |
log |
| 164 | principal |
main |
| 165 | letreiro |
marquee |
| 166 | matemática |
math |
| 167 | caixa de seleção de item de menu |
menu item checkbox |
| 168 | botão de opção de item de menu |
menu item radio button |
| 169 | navegação |
navigation |
| 170 | observação |
note |
| 171 | opção |
option |
| 172 | grupo de opção |
radio group |
| 173 | região |
region |
| 174 | linha |
row |
| 175 | grupo de linhas |
row group |
| 176 | cabeçalho de linha |
row header |
| 177 | pesquisar |
search |
| 178 | botão de rotação |
spin button |
| 179 | status |
status |
| 180 | painel de guias |
tab panel |
| 181 | temporizador |
timer |
| 182 | grade em árvore |
tree grid |
| 200 | Pressionar |
Press |
| 201 | Ativar/desativar |
Toggle |
| 202 | Ir para |
Jump |
| 203 | Alternar |
Switch |
| 204 | Expandir |
Expand |
| 205 | Recolher |
Collapse |
| 206 | Verificar |
Check |
| 207 | Desmarcar |
Uncheck |
| 208 | Executar |
Execute |
| 209 | Abrir |
Open |
| 210 | Fechar |
Close |
| 211 | Clique Duplo |
Double Click |
| 212 | Clique |
Click |
| 220 | Ícones |
Icons |
| 221 | Detalhes |
Details |
| 222 | Ícone pequeno |
Smallicon |
| 224 | Blocos |
Tiles |
| 251 | Erro de Ortografia |
Spelling Error |
| 252 | Erro de Gramática |
Grammar Error |
| 253 | Comentário |
Comment |
| 254 | Erro de Fórmula |
Formula Error |
| 255 | Controlar Alterações |
Track Changes |
| 256 | Cabeçalho |
Header |
| 257 | Rodapé |
Footer |
| 258 | Realçado |
Highlighted |
| 259 | Nota de fim |
Endnote |
| 260 | Nota de rodapé |
Footnote |
| 271 | Título 1 |
Heading 1 |
| 272 | Título 2 |
Heading 2 |
| 273 | Título 3 |
Heading 3 |
| 274 | Título 4 |
Heading 4 |
| 275 | Título 5 |
Heading 5 |
| 276 | Título 6 |
Heading 6 |
| 277 | Título 7 |
Heading 7 |
| 278 | Título 8 |
Heading 8 |
| 279 | Título 9 |
Heading 9 |
| 280 | Título |
Title |
| 281 | Subtítulo |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Ênfase |
Emphasis |
| 284 | Aspas |
Quote |
| 285 | Lista com Marcadores |
Bulleted List |
| 286 | Lista Numerada |
Numbered List |
| 300 | propertyId desconhecido |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue com tipo incorreto para a propriedade |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue com tipo incorreto a essa propriedade |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Alteração de inserção |
Insertion change |
| 311 | Alteração de exclusão |
Deletion change |
| 312 | Alteração de movimentação |
Move change |
| 313 | Alteração de formato |
Format change |
| 314 | Alteração não sincronizada |
Unsynchronized change |
| 315 | Alteração bloqueada de edição |
Editing locked change |
| 316 | Alteração externa |
External change |
| 317 | Alteração conflitante |
Conflicting change |
| 318 | Autor |
Author |
| 319 | Problema de revisão avançada |
Advanced proofing issue |
| 320 | Erro de validação dos dados |
Data validation error |
| 321 | Erro de referência circular |
Circular reference error |
| 322 | Matemática |
Mathematics |
| 400 | Retrocedeu mais vezes do que desviou durante a pesquisa: A estrutura de árvore está incorreta |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | O item em SafeArray não suportou o ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | O provedor que implementa o Fragmento também deve implementar Simples |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Não foi possível determinar o HWND do provedor |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | O provedor retornou um tipo incorreto de propriedade, ignorando |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | O provedor retornou uma cadeia de caracteres contendo NULs inseridos, truncando e retornando. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Provedores que suportam Tabela também devem suportar Grade |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | O objeto em SafeArray não suportou o IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Executar um loop na análise para obter foco: O provedor pode estar se retornando, em vez de retornar um provedor filho ou nulo |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Executar um loop na análise para obter ponto: O provedor pode estar se retornando, em vez de retornar um provedor filho ou nulo |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Esperando o provedor pai para suportar o IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Esperando o fragmento para ter uma raiz, não deve retornar NULO |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | A janela não implementou o WM_GETOBJECT corretamente |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | O objeto retornado pelo GetPatternProvider falhou na QueryInterface com a interface de padrão correspondente |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Retornou NULL; os fragmentos devem ter uma raiz diferente de NULO |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | O sinalizador ProviderOptions_UseComThreading foi especificado, mas CoInitialize ainda não foi chamado para este thread |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | O sinalizador ProviderOptions_UseComThreading deve ser usado com o _ServerSideProvider, não com o _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | O ProxyFactory encontrou um erro durante a criação do proxy |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Um Proxy tentou enviar um evento em um WinEventResponder expirado. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | O provedor retornou um erro inesperado, ignorando-o. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | O provedor retornou um tipo de propriedade incorreta, ignorando (a propriedade personalizada pode estar registrada com tipos diferentes no cliente e no servidor) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | O processo de destino retornou um dado inválido para a Automação da Interface de Usuário; tratando como elemento inválido. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Expectativa de que o provedor que está hospedando controles sem janela implemente a interface de hospedagem apropriada |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | O provedor passado a UiaDisconnectProvider não tem um RuntimeId; não ocorreu Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider foi chamado em um contexto de entrada síncrona; não ocorreu Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | O parâmetro era NULO ou vazio |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | O parâmetro era inválido |
Parameter was invalid |
| 502 | O parâmetro não era uma propriedade reconhecida |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | O tipo VARIANT era incorreto para a propriedade especificada |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | A matriz contém um valor NULO inesperado |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | O parâmetro estava fora da faixa esperada |
Parameter was out of expected range |
| 506 | A propriedade solicitada não estava no CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | O padrão solicitado não estava no CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | O AutomationElement não foi solicitado, as únicas chamadas válidas são GetCachedParent e GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Os eventos de foco devem ser registrados usando IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | O parâmetro não era um padrão reconhecido |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Não foi possível chamar o SetValue no valor somente leitura |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible não dá suporte a IAccessibles de proxy OLEACC |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible não dá suporte a UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider não dá suporte a MSAA-to-UIA wrappers |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | O parâmetro não era um metadado reconhecido |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | O método retornou um erro HRESULT inesperado |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | O método retornou um tipo VARIANT inesperado |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | O método retornou um IDispatch NULO, esperando valor diferente de NULO |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | O método retornou um IDispatch que falhou na QueryInterface para o IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Retornados mais elementos do que os solicitados (proteção contra estouro de buffer) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Retornado zero com S_FALSE; deve retornar 0 com S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Retornados menos do que o solicitado com S_FALSE; deve retornar somente S_FALSE quando há mais elementos disponíveis do que os solicitados |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Retângulo inválido; largura ou altura |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | O IAccessibleEx retornado do QueryService falhou na QueryInterface com o IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Este IAccessible possui dois (ou mais) elementos filhos que não podem ser distinguidos pelos seus valores de propriedade. Esses elementos serão ignorados. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService parece estar ignorando o parâmetro guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Um elemento com filhos retornou um ChildCount de 0 ou erro |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Avançar() retornou mais elementos que accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | O WindowFromAccessibleObject parece estar retornando um ancestral, em vez da janela correta. Isso pode ser um bug nas implementações de get_accParent ou WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | IAccessibles irmãos são idênticos |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Limite de profundidade máximo atingido durante o desvio da árvore, nós abaixo desse nível não serão desviados. Possível bug no provedor que está retornando a árvore com a estrutura incorreta? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | O número máximo de HWNDs pendentes foi atingido, descartando os mais antigos. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | O número máximo de conexões de pipe nomeado de entrada foi atingido; novas conexões serão enfileiradas e podem exceder o limite de tempo ou ser rejeitadas. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | O máximo de tentativas de criar um pipe nomeado de entrada exclusivo foi atingido; nenhum pipe criado, os clientes não poderão se conectar. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Tempo limite expirou durante a espera da exclusão do evento: Possivelmente causado pela exclusão de um evento em seu próprio manipulador de eventos. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider para o Controle EDIT está fora de sincronia com o buffer de texto atual. Intervalos de Texto devem ser descartados quando um evento TextChanged é disparado. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |