| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | L'attività dell'agente di recupero dati Microsoft viene avviata periodicamente finché non viene configurato Ambiente ripristino |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: riga di comando non valida |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: operazione non riuscita: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Configura Ambiente ripristino Windows e il ripristino del sistema.%1 È possibile specificare i comandi seguenti: /info - Visualizza le informazioni di configurazione per Ambiente ripristino Windows e il ripristino del sistema. /setreimage - Imposta il percorso dell'immagine personalizzata di Ambiente ripristino Windows. /enable - Abilita Ambiente ripristino Windows. /disable - Disabilita Ambiente ripristino Windows. /boottore - Configura il sistema per avviare Ambiente ripristino Windows al successivo avvio del sistema. /setbootshelllink - Aggiunge una voce alla pagina Reimpostazione e ripristino nel menu di avvio.Per altre informazioni su questi comandi e i relativi argomenti, digita%1 /?. Esempi: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: impossibile aprire %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: operazione completata |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Informazioni di configurazione per Ambiente ripristino Windowse la reimpostazione del sistema: Stato Ambiente ripristino Windows: %1!s! Percorso Ambiente ripristino Windows: %2!s! Identificatore dati di configurazione di avvio (BCD): %3!s! Percorso immagine di ripristino: %4!s! Indice immagine di ripristino: %5!u! Percorso immagine personalizzata: %6!s! Indice immagine personalizzata: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Directory impostata su: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Directory impostata su: personalizzata |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Questo comando può essere eseguito esclusivamente da un prompt dei comandi con privilegi elevati. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Visualizza le informazioni di configurazione per Ambiente ripristino Windows.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifica l'installazione di Windows. Se questo argomento non è specificato, viene usato il sistema operativo in esecuzione. /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Imposta il percorso dell'immagine di Ambiente ripristino Windows personalizzata.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifica la directory che contiene l'immagine di Ambiente ripristino Windows personalizzata (winre.wim). /target - Specifica l'installazione di Windows. Se questo argomento non è specificato, viene usato il sistema operativo in esecuzione. /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Abilita la copia locale di Ambiente ripristino Windows.Questo comando può essere usato solo dal sistema operativo in esecuzione senza parametriaggiuntivi o da Ambiente preinstallazione di Windows tramite il parametrofacoltativo /osguid. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifica l'identificatore dei dati di configurazione di avvio dell'installazione di Windows di destinazione. L'identificatore può essere determinato eseguendo \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Disabilita la copia locale di Ambiente ripristino Windows.Questo comando può essere usato solo dal sistema operativo in esecuzione.Avviso: Ambiente ripristino Windows contribuisce a risolvere i problemi di avvio. È sconsigliatodisabilitarlo.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Configura il sistema per avviare Ambiente ripristino Windows alsuccessivo avvio del sistema. Questo comando può essere usato solo dal sistema operativoin esecuzione.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Imposta il percorso dell'immagine di ripristino utilizzata dalla reimpostazione del sistema.Nota: le autorizzazioni per il file dell'immagine di ripristino devono essere impostate in modo che solo gli utentidel gruppo Administrators possano accedere in scrittura al file e modificarlo.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifica la directory che contiene l'immagine di ripristino. /index - Indice del file Windows Imaging (WIM) dell'immagine di ripristino utilizzato dalla reimpostazione del sistema. /target - Specifica l'installazione di Windows. Se questo argomento non è specificato, viene utilizzato il sistema operativo in esecuzione. Esempio: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Aggiunge una voce alla pagina Reimpostazione e ripristino nel menu di avvio.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifica il percorso del file XML di configurazione per la voce del menu di avvio. /target - Specifica l'installazione di Windows. Se questo argomento non viene specificato, viene usato il sistema operativo in esecuzione. /logpath - Specifica il percorso del file di log. Se questo argomento non è specificato, il percorso predefinito è Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Esempio: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: operazione riuscita. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: impossibile leggere il file di configurazione. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: impossibile leggere il file di configurazione; file non trovato. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: impossibile leggere il file di configurazione; accesso negato. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: impossibile leggere il file di configurazione; file danneggiato. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: impossibile aggiornare il file di configurazione. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: impossibile aggiornare il file di configurazione; accesso negato. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: impossibile aggiornare i dati di configurazione di avvio. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: impossibile trovare l'installazione di Windows di destinazione. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: è necessario specificare un'installazione di Windows di destinazione. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: questo comando non è supportato in Ambiente preinstallazione di Windows. |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: parametri mancanti. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: impossibile trovare il percorso specificato. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: impossibile archiviare l'immagine di Ambiente ripristino Windows nel volume specificato. Preparare il volume utilizzando il comando RETAIN in DISKPART e riprovare. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: impossibile trovare l'immagine di Ambiente ripristino Windows. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Ambiente ripristino Windows è già abilitato. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: Ambiente ripristino Windows deve essere installato su un volume semplice formattato mediante NTFS. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: impossibile abilitare Ambiente ripristino Windows su un volume con Crittografia unità BitLocker abilitato. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Ambiente ripristino Windows è già disabilitato. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: Ambiente ripristino Windows è disabilitato. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: impossibile leggere i dati di configurazione di avvio. Provare a disabilitare e poi riabilitare Ambiente ripristino Windows. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: è necessario specificare l'indice del file dell'immagine di ripristino (WIM). |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: indice non valido. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: non è stato specificato un file descrittivo. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: impossibile trovare il file descrittivo. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: il file descrittivo comprende voci mancanti o non valide. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: un'altra istanza di questo programma è già in esecuzione. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: nessuna immagine valida trovata nel percorso specificato. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: il file dell'immagine di ripristino non può essere collocato nella directory radice di un volume. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: Ambiente ripristino Windows non può essere collocato nella directory radice di un volume. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: si è verificato un errore. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Configura Ambiente ripristino Windows e il ripristino del sistema.%1 È possibile specificare i comandi seguenti: /info - Visualizza le informazioni di configurazione per Ambiente ripristino Windows e il ripristino del sistema. /setreimage - Imposta il percorso dell'immagine personalizzata di Ambiente ripristino Windows. /setbootshelllink - Aggiunge una voce alla pagina Reimpostazione e ripristino nel menu di avvio.Per altre informazioni su questi comandi e i relativi argomenti, digita%1 /?. Esempi: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Visualizza informazioni sulla configurazione di Ambiente ripristino Windows.%1 /info /target /target - Specifica l'installazione di Windows. Esempio: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Imposta il percorso dell'immagine personalizzata di Ambiente ripristino Windows.%1 /setreimage /path /target /path - Specifica la directory che contiene l'immagine personalizzata di Ambiente ripristino Windows (winre.wim). /target - Specifica l'installazione di Windows. Esempio: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Imposta il percorso dell'immagine di ripristino.Nota: È necessario impostare le autorizzazioni per il file dell'immagine di ripristino di modo che solo gli utentidel gruppo Administrators possano scrivere nel file e modificarlo.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifica la directory che contiene l'immagine di ripristino . /index - Indice del file Windows Imaging (WIM) dell'immagine di ripristino utilizzato per la reimpostazione del sistema. /target - Specifica l'installazione di Windows. Esempio: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Aggiunge una voce alla pagina Reimpostazione e ripristino nel menu di avvio.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifica il percorso del file di configurazione XML per la voce del menu di avvio. /target - Specifica l'installazione di Windows. Esempio: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: ripristino automatico abilitato. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: ripristino automatico disabilitato. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: operazione non supportata in modalità di controllo. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | L'archivio dati configurazione di avvio non è stato configurato. Eseguire bcdboot.exe e riprovare. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: configurazione o modifica del percorso dell'immagine di ripristino non supportata nel PC. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | È presente più di una voce del caricatore nell'archivio dati di configurazione di avvio. Il ripristino non è supportato. Specifica una sola voce e riprova. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |