| 100 | Bu parmak izi bu hesapta zaten ayarlanmış. Farklı bir parmakla deneyin. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Bu parmak izi zaten başka bir hesap için ayarlanmış. Başka bir parmakla deneyin. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Bu parmak izi zaten ayarlanmış. Başka bir parmakla deneyin. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Bu parmak izi daha önce ayarlanmış bir parmak izine çok benziyor. Başka bir parmakla deneyin. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Bu hesap için 10 parmak izi deneyerek en yüksek deneme sayısına ulaştınız. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Parmak iziniz taranamadı. Sensörün temiz ve kuru olduğundan emin olun. Sorun devam ederse başka bir parmakla deneyin. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Bu bilgisayarda uygun bir parmak izi okuyucusu yok. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Parmak izi okuyucusunun bağlantısı kesildi. Yeniden bağlayın ve tekrar deneyin. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello’yu kurmak için birkaç defa parmak izinizi taramamız gerekecek. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Parmak izinizin tanınabilir olmasını sağlamak için birkaç kez daha tarayacağız. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Üzgünüz, bir sorun oluştu. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Parmak izi ile oturum açma şu anda yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello’yu kullanmak için önce BitLocker veya benzeri bir şifreleme yazılımı kullanarak cihazınızı koruyun. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Parmak izi okuyucu üzerinde parmağınızı tarayın. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Parmak izi okuyucu üzerinde aynı parmağı tarayın. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Parmak izi okuyucu üzerinde parmağınızı kaydırın. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Parmak izi okuyucu üzerinde aynı parmağı kaydırın. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Parmağınızı parmak izi algılayıcısına bastırın ve sonra kaldırın. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Parmağınızı hafif aşağı hareket ettirin. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Parmağınızı hafif yukarı hareket ettirin. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Parmağınızı hafif sağa hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Parmağınızı hafif sola hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha yavaş hareket ettirin. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha hızlı hareket ettirin. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Sensörünüzün temiz olduğundan emin olun. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Parmak izi okuyucusunu kullanırken parmağınızı düz ve sabit tutmaya çalışın. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Parmak izi okuyucusunda daha uzun bir vuruş yapmaya çalışın. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Lütfen yeniden deneyin. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Tarama tamamlanıncaya kadar parmağınızı bastırıp kaldırmaya devam edin. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello kurulumu |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello şu anda yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello’yu kapatın ve sonra kurulum aşamasından geçmeyi tekrar deneyin. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Bir sorun oluştu. Kullanılabilir sistem belleğiniz azalıyor olabilir. Bir miktar yer açın ve yeniden deneyin. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello kurulumu, uzak masaüstü bağlantısı üzerinden çalışmaz. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Gözleriniz algılanamadı. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Çok parlak! Bazı ışıkları söndürün veya içeri girin. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Gözlerinizi biraz daha açın. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Cihazı tam gözlerinizin karşısında tutun. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Daha da uzakta durun. |
Move farther away. |
| 205 | Daha yakında durun. |
Move closer. |
| 206 | Gözlerinizden yansıma olmaması için hafifçe kımıldayın. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Cihazınız sizi algılamakta zorluk çekiyor. Kamera lensinin temiz olduğundan emin olun. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Çok karanlık! Bazı ışıkları açın veya daha aydınlık bir yere geçin. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Neye benzediğinizi öğreniyor... |
Learning what you look like... |
| 275 | Hesabınız doğrulanamadı. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Parmak izi algılayıcısına dokunun |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı cihazın önündeki algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilden dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı cihazın arkasındaki algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilden dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı cihazın sağ tarafındaki algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilden dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı cihazın sol tarafındaki algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilden dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı cihazın üstündeki algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilden dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Güç düğmesine bakının |
Touch the power button |
| 283 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı güç düğmesinin üzerine tekrarlayan şekilde dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Kurulum tamamlana kadar parmağınızı algılayıcının üzerine tekrarlayan şekilde dokundurup kaldırın. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Parmak izi algılayıcısı üzerinde parmağınızı kaydırın. |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello kurulumu tamamlanana kadar kaydırmaya devam edin. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Şimdi başka bir açı deneyin |
Now try another angle |
| 288 | Parmağınızın her noktasından parmak izini yakalamak için parmağınızı farklı açılarda koymaya ve kaldırmaya devam edin. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Şimdi parmağınızın yan taraflarını kaydırın |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Parmağınızın her noktasından parmak izini yakalamak için parmağınızı kaydırmaya devam edin. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Mükemmel, algılayıcıya tekrar dokunun |
Great, touch sensor again |
| 292 | Parmağınızı koymaya ve kaldırmaya devam edin |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Kaldırın ve tekrar dokunun |
Lift and touch again |
| 294 | Parmağınızı kaldırın ve sensöre tekrar dokunun |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Mükemmel, farkı bir açı deneyin |
Great, try a different angle |
| 297 | Her dokunuşta parmağınızı hareket ettirin |
Move your finger with each touch |
| 298 | Tekrar kaydırın |
Swipe again |
| 299 | Mükemmel, kaydırmaya devam edin |
Great, keep swiping |
| 300 | Parmağınızı kaydırın |
Swipe your finger |