| 136 | Кийинки |
Next |
| 137 | Жокко чыгаруу |
Cancel |
| 138 | Кайра мурунку калыбына келтирүү |
Reset |
| 139 | Жабуу |
Close |
| 140 | Баштоо |
Start |
| 142 | Windows орнотулган гана диск |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Бардык дисктер |
All drives |
| 144 | Бул таасир берүүчү гана дисктерди көрсөтүүңүз |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Бардык дисктерден бардык файлдарды алып салууну каалайсызбы? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Дискке кошумча орун талап кылынат |
Additional disk space needed |
| 148 | Дискти бошотуу үчүн: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Дискти тазалоону иштетиңиз |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Файлдарыңызды тышкы түзмөккө көчүрүп жана компьютерден аларды алып таштаңыз |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Программаларды алып салыңыз |
Uninstall programs |
| 153 | Бул көп убакытты албайт |
This won’t take long |
| 155 | Параметрди тандоо |
Choose an option |
| 156 | Бул Пкди жумуш ордуңузга орнотулган абалда кармаңыз |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ооба |
Yes |
| 158 | ПКиңизге жумуш ордунун булактарын колдонууга уруксат берген даярдоочу таңгактарды сактайт. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Жок |
No |
| 161 | Абайлаңыз! |
Warning! |
| 162 | Бул ПК жакында Windows 10 го чейин нускасы жаңыртылды. Бул ПКны башынан койсоңуз, нуска жаңыртууну жандыра албайсыз жана Windows’дун мурунку нускасына кайта албайсыз. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Бул ПК кайра мурунку калыбына келтирүүгө даяр |
Ready to reset this PC |
| 165 | Калыбына келтирүүгө даяр |
Ready to restore |
| 166 | Жаңыдан баштоо |
Fresh start |
| 167 | Баштайлы |
Let's get started |
| 169 | Нерселер даярдалууда |
Getting things ready |
| 171 | Бул бираз убакытты алат жана андан соң компьютериңиз кайра жүргүзүлөт. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) да кошумча %1!ws! бош диск оруну керек. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Эскертүү: BitLocker түзмөгүн шифрлөө бул процесс аяктагыча убактылуу токтотулат. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Эсиңизде болсун: баштаардан мурун компьютерди электр менен жабдуучу желеге туташтырыңыз |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Бул компьютерге башка байланыштар киришти |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Улантууну каалайсызбы? Бул сакталбаган берилмелерди жоготууга алып келет. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Калыбына келтирүү |
Restore |
| 189 | Бул жеке файлдарыңыздын жана колдонмолоруңуздун бардыгын алып салат жана жарыяланбаган боюнча орнотуулардын бардыгын калыбына келтирет. Эгер сиз файлдар журналын колдонсоңуз, улантаардан мурун журналыңыз Файлдар журналынын дискинен көчүрүлгөндүгүн текшериңиз. Бул бир нече мүнөттү талап кылат жана компьютериңизди кайра жүргүзүңүз. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Эскертүү: BitLocker дискин шифрлөө өчүрүлөт. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Компьютериңизде бирден ашык дисктер бар |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Эгер сиз бардык дисктерден файлдарды бул дистктерге алып салууну тандасаңыз: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Файлдар алып салынучу дисктер |
Drives that will be affected |
| 194 | Аты жок диск |
Unnamed drive |
| 195 | Батарея менен аткарган компьютерди кайра мурунку калыбына келтире албайбыз. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Компьютериңизди электр тармагына туташтырыңыз |
Plug in your PC |
| 197 | Эч кандай өзгөрүү болгон жок. |
No changes were made. |
| 198 | ПКиңизди кайра мурунку калыбына келтирүүдө көйгөй болду |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Бул ПК кайра мурунку калыбына келтире албады жана файлдарыңызды сактай албады |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Бул ПКди кайра мурунку калыбына келтирүү жана файлдарыңызды кармоо үчүн Колдонуучуларыңыз, программа файлдарыңыз жана Windows жол көрсөткүчтөрү бир дискте болуусу зарыл. Бул ПКди кайра мурунку калыбына келтирүүнү жана бардык нерселерди алып салуу үчүн тандооңуз мүмкүн, бирок алгач жеке файлдарыңызды архивдештирүүңүз керек. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Дисктерди да тазалаңыз келеби? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Файлдарды алып салуу жана дискти тазалоо |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Бул бир нече саат алуусу мүмкүн, башка бирөө үчүн сиздин алып салган файлдарыңызды калыбына келтирүүнү татаалдаштырат. Эгерде ПКди кайра иштетип жатсаңыз, муну колдонуңуз. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Файлдарды алып салыңыз |
Just remove my files |
| 207 | Бул батыраак, бирок кооптуураак. ПКди сактап жатсаңыз, ушуну колдонуңуз. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Бул жеке файлдарыңыздын жана колдонмолоруңуздун бардыгын алып салат жана жарыяланбаган боюнча орнотуулардын бардыгын калыбына келтирет. Эгер сиз файлдар журналын колдонсоңуз, улантаардан мурун журналыңыз Файлдар журналынын дискинен көчүрүлгөндүгүн текшериңиз. Компьютериңизди кайра жүргүзүңүз. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | ПКиңизде Windows To Go аткарганына байланыштуу ал кайра мурунку калыбына келтирилбейт. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | ПКиңиз мурунку калыбына келтирилбейт, анткени ал Windows To Go'ну аткарат. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Бул ПКны башынан коюуга колубуздан келбейт |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Файлдарды алып салсаңыз, ал файлдарды калыбына келтирүү оңой болбоосу үчүн дискти да тазалай аласыз. Бул коопсузураак, бирок көбүрөөк убакыт талап кылат. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Калыбына келтирүү чөйрөсү табылбады |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows орнотуу дискиңизди же системаны калыбына келтирүүчү ташыгычты киргизиңиз да, ПКиңизди ал ташыгыч менен кайра жүрнүзүңүз. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Бул колдонмолорду кайрадан орнотуу керек болот |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Колдонмолордун тизмесин карап чыгыңыз. Кайрадан орнотуу үчүн диск жана файлдар керек болот. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Артка кайтуу |
Go back |
| 256 | Эгерде жоготууну аяктасаңыз, өркүндөтүлгөн издөө, коопсуздук жана жүргүзүү Windows 10’го ар кайсы убакта артка кайтышы мүмкүн. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10’ду колдонуп көргөнүңүзгө рахмат |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Диск көлөмүн оңдоо |
Reclaim disk space |
| 262 | Бул Windows 7'ни сактоо үчүн колдонулган диск бош орунун калыбына келтирет. Бул ошол диск бош ордун бошотот, бирок мындан кийин Windows 7'ни калыбына келтире албайсыз. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 алынып салынсынбы? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Бул ПКиңиздеги бош ордунду бошотот, бирок сиз артка Windows 7’га кайта албайсыз. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Жаңы каттоо эсептерин алып салуу |
Remove new accounts |
| 266 | Windows’тун мурунку нускасына барардан мурун, эң жакынкы жаңылооңуздан кийин кошкон ар кайсы колдонуучу каттоо эсептерин алып салууңуз керек болот. Каттоо эсептери, анын ичинде профильдер, толук алынып салынуусу керек. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Сиз бир каттоо эсебин(%2!ws!) түздүңүз |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Сиз %1!ws! Каттоо эсептерин (%2!ws!) түздүңүз |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Бул эсеп жазууларды жок кылуу үчүн Орнотуулар Эсеп жазуулар Башка эл көздөй барып, кайталап көрүңүз. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Каттоо жазууларын кайра артка жылдырыңыз |
Move accounts back |
| 271 | Windows’тун мурунку нускасына барардан мурун, эң жакынкы жаңылооңуздан кийин кжылдырган ар кайсы колдонуучу каттоо эсептерин кайра түп нуска жайгашуусуна коюуңуз керек. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Сиз бир каттоо эсебин(%2!ws!) жылдырдыңыз |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Сиз %1!ws! Каттоо эсептерин (%2!ws!) жылдырдыңыз |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Кечиресиз, артка кайра кайта албайсыз |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows’дун мурунку нускасына кайтарышыбыз керек болгон файлдар бул ПКден алынып салынды. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Windows’дун мурунку нускасына кайтара албайбыз, анткени эң акыркы жаңылооңузда колдонуп жаткан USB флэши же башка тышкы диск жок болуп жатат. Сураныч, дискти кыстарып, кайрадан аракет кылып көрүңүз. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Windows’дун мурунку нускасына кайтара албайбыз, анткени жаңылоодон бери бир айдан көп болду. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Менин колдонмолорум же түзмөктөрүм Windows 10 менен иштебейт |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Мурунку куруулар колдонууга жеңилдей көрүнөт |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 оңойураактай көрүнөт |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 оңойураактай көрүнөт |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 колдонууга жеңилирээк көрүндү |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Мурунку куруулар батыраактай көрүнөт |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 батыраактай көрүнөт |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 батыраактай көрүнөт |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Мурунку куруулар ишенимдүүрөөктөй көрүнөт |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 ишенимдүүрөөктөй көрүнөт |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 ишенимдүүрөөктөй көрүнөт |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Башка себеп менен |
For another reason |
| 294 | Сиз эмнеге артка кайтып жатасыз? |
Why are you going back? |
| 296 | Бизге көбүрөөк айтыңыз |
Tell us more |
| 298 | Көйгөдү чечүү үчүн турган болсоңуз, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | колдоого кайрылыңыз. |
contact support. |
| 300 | Эмнени билүүнү каалайсыз |
What you need to know |
| 301 | Бул бир аз убакыт алышы мүмкүн, жана сиз ПКңизди ишин бүтмөйүнчө колдоно албайсыз. ПКиңизди сайылып жана күйгүзүлгөн бойдон калтырыңыз. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Артка кайткандан кийин: |
After going back: |
| 303 | Сиз кээ бир колдонмолорду жана программаларды кайра жүктөөшүңүз керек болот. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | Сиз кээ бир программаларды кайра жүктөөшүңүз керек болот. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Тосмолоонун сыртында калбаңыз |
Don’t get locked out |
| 307 | Сиз мурда Windows 7 ге кирүү үчүн пароль колдонсонуз, билериңизди текшериңиз |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8’ге катталып кирүү үчүн жашыруун сөз колдонгон болсоңуз, аны билериңизди текшериңиз. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Мурунку курууңузга катталып кирүү үчүн жашыруун сөз колдонгон болсоңуз, аны билериңизди текшериңиз. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7’ге кайтуу |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8’ге кайтуу |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Мурунку курууга кайра кайтыңыз |
Go back to earlier build |
| 315 | ПКиңизди электр тармагына туташтырыңыз |
Plug in your PC |
| 316 | Батарея кубатына жалгыз кайра бара алабайсыз. ПКиңизди токко туташтырыңыз жана кайра аракет кылыңыз. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Файлдарыңыз архивдештирилгенби? Бул ага таасир бербеши керек, бирок бул даярдоо үчүн эң жакшы. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Сиз мунсуз катталып кире албайсыз. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Колдонмолорум же түзмөктөрүм бул курууда иштебейт |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10’га жакшыртуудан соң, орнотууга киргизилген ар кайсы өзгөрүүнү жоготосуз. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Акыркы курууну орнотуудан соң, орнотууга киргизилген ар кайсы өзгөрүүнү жоготосуз. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Бул куруу менен аракет кылганыңыз үчүн роахмат |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Кийинки алдын ала көрүү куруусун ал мүмкүн болгондо орнотобуз. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows’дун эски нускасы колдонууга жеңилдей көрүнөт |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 баттай көрүнөт |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows’дун эски нускасы колдонууга баттай көрүнөт |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 ишеничтүүрөөк көрүнөт |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1.’ге катталып кирүү үчүн жашыруун сөз колдонгон болсоңуз, аны билериңизди текшериңиз. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows’уңуздун мурунку нускасына катталып кирүү үчүн жашыруун сөз колдонгон болсоңуз, аны билериңизди текшериңиз. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows’дун эски нускасы ишеничтүүрөөк көрүнөт |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1’ге кайтуу |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Мурунку Windows’го кайтуу |
Go back to previous Windows |
| 340 | Бираз бош орун бошотуңуз жана кайрадан аракет кылыңыз. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Артка кайтуу үчүн сизге Windows орнотулган дискте %1!ws! MБ бош орун керек. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Артка кайтуу үчүн сизге Windows орнотулган дискте %1!ws! ГБ бош орун керек. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Уюмуңуздун саясаты буга уруксат бербейт. Көбүрөөк маалымат үчүн, колдоо бөлүмүндөгү бирөөсүнө же IT бөлүмү менен сүйлөшүңүз. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Жаңыртуулар тууралуу маалыматты алууга болбоду |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Жаңыртуулардын бар болгонун текшерүүгө, Орнотуулар Жаңыртуу & Коопсуздук Windows Update барыңыз да, жана Жаңыртууларды текшерүү тандаңыз. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Жаңыртуулардын бар болгонун текшерүүбү? |
Check for updates? |
| 348 | Артка кайтуудан мурун, акыркы жаңыртууларды орнотууга аракет кылыңыз. Мындайда, Windows 10 менен болгон көйгөйлөрдү ыкка келтирилиши мүмкүн. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Жаңыртууларды текшерүү |
Check for updates |
| 350 | Жок, рахмат |
No, thanks |
| 351 | Бул ПКны кайра жөндөө |
Resetting this PC |
| 352 | Бир-эки нерсени даярдап алуу %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Бул өзгөчөлүк Коопсуз Режимде байкалбайт |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Бул PCни башынан коюуга, Windows'ду демейдекидей жүргүзүп, дагы аракет кылыңыз, же болбосо Өздөштүрүлгөн баштоого жөнөп, Маселе чечүүнү тандаңыз. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Мында Windows менен келген стандарт колдонмолордон жана програмдардан башкалардын баарын алып салат. Өндүрүүчүңүз орноткон кайсы болбосун дүкөн колдонмолору да калтырылат. Түзмөгүңүз да Windows-дун акыркы версиясына жаңыртылат. Жеке файлдарыңыз жана айрым Windows баптоолору калат. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Ишиңизди сактап, түзмөгүңүздү сайылган жана күйүп турган бойдон калтырыңыз |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Бул бираз убакыт алуусу мүмкүн жана түзмөгүңүз бир нече жолу кайра жүргүзүлөт. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows-ду жаңылап жатканда түзмөгүңүздү колдоно албайсыз, бирок ал даяр болгондо сизге билдирип койобуз |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Түзмөгүңүзгө жараша бул процесс 20 мүнөт же андан көбүрөөк созулушу мүмкүн. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | ПКңызды жаңылоо |
Refreshing your PC |
| 362 | Бул сиз орноткон колдонмолордун жана програмдардын баарын алып салат. Түзмөгүңүз да Windows-дун акыркы версиясына жаңыртылат. Жеке файлдарыңыз жана айрым Windows баптоолору калат. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |