| File name: | certca.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 0d175cb65594abdd8a5ab7acf01b4f69 |
| SHA1: | 7f1c0dd481001108eed9bd6dd7e5158f352003a6 |
| SHA256: | 9f9bf72d1c92458a4ad96ae92b4b4c3d14990aff9880471d8d962a523f3673af |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 188 | Version du fichier | File Version |
| 189 | Version du produit | Product Version |
| 190 | Quitter le compte de module | Exit Module Count |
| 191 | Quitter la description du module | Exit Module Description |
| 192 | Description du module de stratégie | Policy Module Description |
| 193 | Nom d’autorité de certification | CA Name |
| 194 | Nom d’autorité de certification expurgé | Sanitized CA Name |
| 195 | Dossier partagé | Shared Folder |
| 196 | Autorité de certification parente | Parent CA |
| 197 | Type d’autorité de certification | CA Type |
| 198 | Nombre de certificats d’autorité de certification | CA Certificate Count |
| 199 | Certificat d’autorité de certification | CA Certificate |
| 200 | Chaîne de certificats d’autorité de certification | CA Certificate Chain |
| 201 | Nombre de certificats Exchange d’autorité de certification | CA Exchange Certificate Count |
| 202 | Certificat Exchange d’autorité de certification | CA Exchange Certificate |
| 203 | Chaîne de certificats Exchange d’autorité de certification | CA Exchange Certificate Chain |
| 204 | Liste de révocation des certificats de base | Base CRL |
| 205 | Liste de révocation de certificats delta | Delta CRL |
| 206 | État du certificat d’autorité de certification | CA Certificate State |
| 207 | État de la liste de révocation des certificats | CRL State |
| 208 | ID Prop autorité de certifications maximale | Maximum CA PropId |
| 210 | Erreur | Error |
| 211 | Séquence d’appel de la méthode inattendue. | Unexpected method call sequence. |
| 212 | Nom de section du fichier INF attendu | Expected INF file section name |
| 213 | Ligne du nom de section du fichier INF incorrecte | Bad INF file section name line |
| 214 | Nom de section du fichier INF trop long | INF file section name too long |
| 215 | Erreur de syntaxe du fichier INF | INF file syntax error |
| 216 | Type de fichier INF incorrect | Wrong INF file type |
| 217 | Nom de section du fichier INF introuvable | INF file section name not found |
| 218 | Ligne du fichier INF introuvable | INF file line not found |
| 221 | Nom DNS | DNS Name |
| 228 | Nombre de certificats KRA utilisés | Used KRA Certificate Count |
| 229 | Nombre de certificats KRA | KRA Certificate Count |
| 230 | Certificat KRA | KRA Certificate |
| 231 | État du certificat KRA | KRA Certificate State |
| 232 | Séparation de rôle activée | Role Separation Enabled |
| 233 | Advanced Server | Advanced Server |
| 240 | Modèles de certificats | Certificate Templates |
| 241 | État de publication de la liste de révocation des certificats de base | Base CRL Publish Status |
| 242 | Statut de la publication de la liste de révocation des certificats delta | Delta CRL Publish Status |
| 243 | Chaîne de certificats d’autorité de certification avec listes de révocation des certificats | CA Certificate Chain with CRLs |
| 244 | Chaîne de certificats Exchange d’autorité de certification avec listes de révocation des certificats | CA Exchange Certificate Chain with CRLs |
| 246 | Erreur possible d’alignement des données. | Possible data alignment fault. |
| 247 | Code d’état de vérification du certificat CA | CA Certificate verification status code |
| 248 | OK pour poursuivre la demande | OK to continue with request |
| 249 | Le serveur a interverti les protocoles dans l’en-tête de mise à niveau | Server has switched protocols in upgrade header |
| 250 | Demande exécutée | Request completed |
| 251 | Objet créé, raison = nouvel URI | Object created, reason = new URI |
| 252 | Fin d’opération asynchrone (TBS) | Async completion (TBS) |
| 253 | Fin partielle | Partial completion |
| 254 | Aucune information à renvoyer | No info to return |
| 255 | Demande terminée, mais formulaire vide | Request completed, but clear form |
| 256 | Opération GET partiellement accomplie | Partial GET fulfilled |
| 257 | Le serveur n’a pas pu déterminer ce qu’il doit renvoyer | Server couldn't decide what to return |
| 258 | Objet déplacé de façon permanente | Object permanently moved |
| 259 | Objet déplacé de façon temporaire | Object temporarily moved |
| 260 | Redirection sans une nouvelle méthode d’accès | Redirection w/ new access method |
| 261 | La propriété Si modifiée depuis n’a pas été modifiée | If-modified-since was not modified |
| 262 | Redirection vers le proxy, l’emplacement de l’en-tête spécifie le proxy à utiliser | Redirection to proxy, location header specifies proxy to use |
| 263 | HTTP/1.1 : conserver le même verbe | HTTP/1.1: keep same verb |
| 264 | Syntaxe incorrecte | Invalid syntax |
| 265 | Accès refusé | Access denied |
| 266 | Paiement requis | Payment required |
| 267 | Demande interdite | Request forbidden |
| 268 | Objet introuvable | Object not found |
| 269 | La méthode n’est pas autorisée | Method is not allowed |
| 270 | Aucune réponse acceptable pour le client trouvée | No response acceptable to client found |
| 271 | Authentification proxy requise | Proxy authentication required |
| 272 | Le serveur a expiré lors de l’attente d’une demande | Server timed out waiting for request |
| 273 | L’utilisateur devrait soumettre à nouveau avec plus d’informations | User should resubmit with more info |
| 274 | La ressource n’est plus disponible | The resource is no longer available |
| 275 | Le serveur a refusé d’accepter la requête sans précision d’une longueur | The server refused to accept request w/o a length |
| 276 | La précondition indiquée dans la demande a échoué | Precondition given in request failed |
| 277 | L’entité de demande était trop grande | Request entity was too large |
| 278 | URI de demande trop long | Request URI too long |
| 279 | Type de support non pris en charge | Unsupported media type |
| 280 | Essayez à nouveau après avoir agit de manière appropriée. | Retry after doing the appropriate action. |
| 281 | Erreur interne du serveur | Internal server error |
| 282 | Requis non pris en charge | Required not supported |
| 283 | Une réponse indiquant une erreur a été reçue de la passerelle | Error response received from gateway |
| 284 | Surcharge temporaire | Temporarily overloaded |
| 285 | Délai d’expiration pendant l’attente de la passerelle | Timed out waiting for gateway |
| 286 | Version HTTP non prise en charge | HTTP version not supported |
| 287 | Certificat croisé émetteur | Forward Cross Certificate |
| 288 | Certificat croisé récepteur | Backward Cross Certificate |
| 289 | État du certificat croisé émetteur | Forward Cross Certificate State |
| 290 | État du certificat croisé récepteur | Backward Cross Certificate State |
| 291 | Version du certificat d’autorité de certification | CA Certificate Version |
| 292 | Nom d’autorité de certification expurgé (nom DS) | Sanitized CA Short Name (DS Name) |
| 299 | URL des points de distribution de listes de révocation des certificats (CRL) | CRL Distribution Point URLs |
| 300 | URL d’accès aux informations de l’autorité (AIA) | AIA URLs |
| 301 | URL OCSP | OCSP URLs |
| 302 | Nom des paramètres régionaux de l’autorité de certification | CA Locale Name |
| 303 | OID de modèles d’objet | Subject Template OIDs |
| 304 | Autorités de certification racines de confiance de paires de clés de type EK (Endorsement Key) | Endorsement Key Trusted Root Certification Authorities |
| 305 | Autorités de certification intermédiaires de paires de clés de type EK (Endorsement Key) | Endorsement Key Intermediate Certification Authorities |
| 807 | Défaillance inattendue du module de plateforme sécurisée (TPM) | Unexpected failure using TPM |
| 808 | Module de plateforme sécurisée (TPM) non disponible | TPM is not available |
| 809 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) est désactivé. Activez-le en utilisant tpm.msc | TPM is disabled. Please enable it using tpm.msc |
| 810 | Échec de la vérification d’activation du module de plateforme sécurisée (TPM). Vérifiez l’état dans tpm.msc | TPM check for enabled failed. Please check status in tpm.msc |
| 811 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) n’a aucun propriétaire. Utilisez tpm.msc pour vous approprier le module de plateforme sécurisée (TPM) ou pour l’effacer. | TPM is not owned. Use tpm.msc to take ownership or clear the TPM |
| 812 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) est verrouillé. Vous devrez peut-être effacer le module de plateforme sécurisée (TPM) à l’aide de tpm.msc. | TPM is locked. You may need to clear the TPM using tpm.msc |
| 813 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas créer de clé d’attestation. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of creating an attestation key. This TPM may not support attestation |
| 814 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas créer de liaison d’ID. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of creating an id binding. This TPM may not support attestation |
| 815 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas retourner une paire de clés de type EK (Endorsement Key) publiques. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of return an endorsement public key. This TPM may not support attestation |
| 816 | Une erreur s’est produite lors de la génération d’une demande pour le module de plateforme sécurisée (TPM). | An error occured generating a challenge for the TPM |
| 817 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas activer de demande. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of activating a challenge. This TPM may not support attestation |
| 818 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas déchiffrer correctement une demande. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of successfully decrypting a challenge. This TPM may not support attestation |
| 819 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas créer de clé RSA. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of creating an RSA key. This TPM may not support attestation |
| 820 | Le module de plateforme sécurisée (TPM) ne peut pas créer de structure d’attestation de clé. Il se peut que ce module de plateforme sécurisée (TPM) ne prenne pas en charge l’attestation. | TPM is not capable of creating a key attestation structure. This TPM may not support attestation |
| 821 | Une erreur s’est produite lors de la validation d’une structure de données du module de plateforme sécurisée (TPM). | An error occurred validating a TPM data structure. |
| 900 | Utilisateur | User |
| 901 | Session authentifiée | Authenticated Session |
| 902 | Connexion par carte à puce | Smartcard Logon |
| 903 | EFS basique | Basic EFS |
| 904 | Administrateur | Administrator |
| 905 | Agent de récupération EFS | EFS Recovery Agent |
| 906 | Signature du code | Code Signing |
| 907 | Signature de liste d’approbation | Trust List Signing |
| 908 | Ordinateur | Computer |
| 909 | Contrôleur de domaine | Domain Controller |
| 910 | Serveur Web | Web Server |
| 911 | Contrôleur de domaine Kerberos (KDC) | KDC |
| 912 | Autorité de certification racine | Root Certification Authority |
| 913 | Autorité de certification secondaire | Subordinate Certification Authority |
| 914 | Agent d’inscription | Enrollment Agent |
| 915 | Utilisateur de carte à puce | Smartcard User |
| 917 | Signature de l’utilisateur uniquement | User Signature Only |
| 919 | La valeur de la clé suivante dans le fichier INF est incorrecte. Elle doit être une valeur numérique non égale à zéro. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value. |
| 923 | IPSec | IPSec |
| 924 | La valeur pour RenewalValidityPeriodUnits dans CAPolicy.inf est incorrecte. Elle doit être une valeur numérique non égale à zéro. | The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value. |
| 925 | IPSec (demande hors connexion) | IPSec (Offline request) |
| 926 | La valeur pour RenewalValidityPeriod dans CAPolicy.inf est incorrecte. Cela devrait être une des valeurs suivantes : Years, Months, Weeks ou Days (en anglais). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 927 | Routeur (demande hors connexion) | Router (Offline request) |
| 928 | req | req |
| 929 | Ouvrir un fichier de demande | Open Request File |
| 930 | Fichiers de demande (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Fichiers de certificat (*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| | Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*|| |
| 931 | Veuillez entrer un nom d’ordinateur. | Please enter a computer name. |
| 932 | Assurez-vous qu’une autorité de certification fonctionne sur cet ordinateur. | Please make sure there is a running CA on the computer. |
| 933 | Il n’y a pas d’autorité de certification correspondante sur l’ordinateur. Ceci peut être dû au fait que l’ordinateur est hors connexion. Contactez l’administrateur système ou sélectionnez une autre autorité de certification. | There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA. |
| 934 | Impossible d’exécuter une commande PING pour l’autorité de certification sélectionnée. Assurez-vous que l’autorité de certification fonctionne. | Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running. |
| 935 | Agent d’inscription Exchange (demande hors connexion) | Exchange Enrollment Agent (Offline request) |
| 936 | Utilisateur Exchange | Exchange User |
| 937 | Signature Exchange uniquement | Exchange Signature Only |
| 938 | Il n’y a aucune autorité de certification publiée disponible. Contactez l’administrateur système ou sélectionnez une autorité de certification par son nom. | There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name. |
| 939 | Agent d’inscription (ordinateur) | Enrollment Agent (Computer) |
| 940 | Enregistrer le fichier de demande | Save Request File |
| 941 | Chiffrement CEP | CEP Encryption |
| 942 | Stratégie construite | Built Policy |
| 943 | Élément de stratégie | Policy Element |
| 944 | Extension de déclaration de stratégie | Policy Statement Extension |
| 945 | Clé ou section manquante dans le fichier de stratégie INF | Policy inf missing section or key |
| 946 | Information de stratégie ouverte | Opened Policy inf |
| 947 | Impossible d’ouvrir l’information de stratégie | Cannot open Policy inf |
| 948 | Début | Begin |
| 949 | Fin | End |
| 950 | Gérer l’autorité de certification | Manage CA |
| 951 | Émettre et gérer des certificats | Issue and Manage Certificates |
| 952 | Gérer les journaux d’audit | Manage Audit Logs |
| 953 | Sauvegarder et restaurer | Backup and Restore |
| 954 | Lecture | Read |
| 955 | Demander des certificats | Request Certificates |
| 964 | Fichier INF de stratégie fermée | Closed Policy inf |
| 965 | Boîte de message | Message Box |
| 966 | La valeur pour RenewalValidityPeriod dans le fichier réponse sans assistance est incorrecte. Cela devrait être une des valeurs suivantes : Years, Months, Weeks ou Days (en anglais). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 967 | Agent de récupération de clé | Key Recovery Agent |
| 968 | Échange d’autorité de certification | CA Exchange |
| 969 | 970 Autorité de certification croisée | 970 Cross Certification Authority |
| 971 | Authentification du contrôleur de domaine | Domain Controller Authentication |
| 972 | Réplication de la messagerie de l’annuaire | Directory Email Replication |
| 974 | Vous avez configuré ce client Web pour qu’il transfère les requêtes vers une autorité de certification d’entreprise. Si cette autorité de certification utilise le module stratégie d’entreprise par défaut, il faut que la délégation soit activée sur cet ordinateur et que l’authentification Kerberos soit utilisée. Pour activer la délégation, consulter la rubrique d’aide ’Autoriser l’approbation des comptes d’utilisateurs pour la délégation’. |
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic. |
| 976 | Le client Web ne peut pas être configuré pour transmettre les demandes à l’autorité de certification sélectionnée. | The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA. |
| 977 | La valeur de la clé suivante dans le fichier INF est incorrecte. Elle doit être une valeur booléenne Yes/No/True/False/0/1 (pour Oui/Non/Vrai/Faux/O/1). | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1). |
| 978 | Authentification de station de travail | Workstation Authentication |
| 979 | Serveur RAS et IAS | RAS and IAS Server |
| 980 | Garantie faible | Low Assurance |
| 981 | Garantie moyenne | Medium Assurance |
| 982 | Garantie élevée | High Assurance |
| 983 | Signature de réponse OCSP | OCSP Response Signing |
| 984 | Authentification Kerberos | Kerberos Authentication |
| 1001 | Réplication de messages électronique Active Directory | Directory e-mail replication |
| 1002 | Autorité de certification croisée | Cross-certified certification authority |
| 1003 | Autorité de certification | Certification authority (CA) |
| 1006 | Inconnu | Unknown |
| 1007 | Active Directory KRA | Active Directory KRA |
| 1008 | Active Directory AIA | Active Directory AIA |
| 1009 | Utilisateur connecté | Logged on user |
| 1010 | Système local | Local system |
| 1011 | nom d’utilisateur/mot de passe | username/password |
| 1012 | certificat | certificate |
| 1013 | intégrée Windows | windows integrated |
| 1014 | anonyme | anonymous |
| 1015 | inconnu | unknown |
| 1016 | informations d’identification privées | credential is private |
| File Description: | Autorité de certification des services de certificats Microsoft® Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertCa |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | CertCa |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |