| 1 | Twarz |
Face |
| 2 | Tęczówka |
Iris |
| 3 | Przycisk logowania |
Sign in button |
| 4 | Komunikat kontekstowy |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Użyj innej metody w celu identyfikacji. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Witaj, %1!s! Wybierz przycisk OK, aby kontynuować. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Nie możemy Cię rozpoznać. Podaj numer PIN. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | System Windows nie może Cię zalogować. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | %1!s! — witaj |
Hello %1!s! |
| 104 | Trwa szukanie Ciebie... |
Looking for you... |
| 105 | Przygotowywanie... |
Getting ready... |
| 106 | Nie można włączyć kamery. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Do zalogowania się jest wymagany Twój kod PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z osobą z pomocy technicznej. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Aby zacząć korzystać z funkcji Windows Hello, musisz skonfigurować numer PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Aby zacząć korzystać z funkcji Windows Hello, musisz wprowadzić numer PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Witaj, %1!s!! Odrzuć ekran blokady, aby się zalogować. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Niestety, wystąpił problem. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Niestety, wystąpiły problemy. Wprowadź numer PIN. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Funkcja Windows Hello jest obecnie wyłączona przez administratora. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Sprawdzamy, czy to Ty... |
Making sure it's you... |
| 124 | Kamera jest niedostępna. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Nie możemy Cię rozpoznać. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Nie możemy Cię rozpoznać. Szybko przesuń do góry, aby podać numer PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Szybko przesuń w górę, aby odrzucić ekran blokady. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Trwa sesja zdalna. Odrzuć ekran blokady, aby się zalogować. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Odrzuć ekran blokady, aby się zalogować. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Nie można Cię rozpoznać. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Nie można włączyć aparatu. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Aparat jest niedostępny. |
Camera not available. |
| 155 | Niestety coś poszło nie tak. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Do zalogowania się jest wymagane Twoje hasło. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Kamera jest w użyciu. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Sterownik kamery jest w złym stanie. Zaloguj się przy użyciu numeru PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Witaj! Przygotowujemy składniki... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Urządzenie nie może Cię rozpoznać. Upewnij się, że obiektyw kamery jest czysty. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Jest zbyt jasno. Wyłącz część oświetlenia lub wejdź do budynku. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Jest zbyt ciemno. Zapal światło albo przenieś się tam, gdzie jest jaśniej. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Upewnij się, że jesteś w środku kadru i patrzysz prosto w kamerę. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Za blisko. Odsuń się trochę. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Za daleko. Przysuń się trochę bliżej. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Obróć głowę nieco w lewo, a następnie w prawo. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Otwórz oczy trochę szerzej. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Przesuń się odrobinę, aby światło nie odbijało się w oczach. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Odsuń się trochę |
Move farther away |
| 210 | Przysuń się trochę |
Move closer |
| 211 | Przytrzymaj urządzenie bezpośrednio przed oczami. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Urządzenie ma problemy z wykryciem Cię. Upewnij się, że obiektyw kamery jest czysty. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Urządzenie nie może wykryć Twoich oczu. Upewnij się, że obiektyw kamery jest czysty. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Nie możesz się zalogować przy użyciu funkcji Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Ponownie przeprowadź konfigurację, aby poprawić rozpoznawanie przy różnym oświetleniu lub w przypadku zmiany Twojego wyglądu (na przykład w innych okularach). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Popraw stopień rozpoznawania w funkcji Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Aby móc korzystać z najnowszych aktualizacji funkcji Windows Hello, ponownie przeprowadź konfigurację. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Czy wiesz, że możesz się logować za pomocą funkcji rozpoznawania twarzy? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Aby rozpocząć, skonfiguruj rozpoznawanie twarzy przez funkcję Windows Hello. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Wystąpił problem z funkcją Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Wykonaj ponownie konfigurację, aby rozwiązać ten problem. |
Please go through the setup again to fix this issue. |