| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 209920 byte |
| MD5: | 0d07d4f8c2a489a13f0823ae3614bfdf |
| SHA1: | 76d630a26fd8c754595f1db080855445200bdbe3 |
| SHA256: | 0626abc9821b52ac71071024ae0908004c3260f7e23a9c2f24b195c7a8e4871e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | התקנת Windows | Windows Setup |
| 102 | ברוך הבא להתקנת “Windows” | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | התקנת Windows מכינה את הכונן שלך. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | מפעיל מחדש את המחשב | Restarting the computer |
| 105 | התקנת Windows מתכוננת להעביר את הפריטים שלך | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | מפתח מוצר | Product key |
| 107 | תנאי רשיון התוכנה של Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | סוג התקנה | Installation type |
| 109 | תוכנית ההתקנה מעתיקה קבצים כעת. | Setup is now copying files. |
| 110 | מעתיק קבצי התקנה | Copying installation files |
| 113 | התקנת Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | אם המחיצה שבחרת מכילה קבצים מהתקנה קודמת של Windows, קבצים ותיקיות אלה יועברו לתיקיה בשם Windows.old. תוכל לגשת אל Windows.old, אך לא תוכל להשתמש בגירסה הקודמת של Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | מכין את הנתונים שלך להעברה | Getting your data ready to move |
| 116 | מחיצת התקנה | Installation partition |
| 117 | מעתיק קבצים | Copying files |
| 118 | מכין את Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | האם אתה בטוח שברצונך לצאת? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | המחשב שלך יופעל מחדש מספר פעמים. הדבר עשוי להימשך זמן מה. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | הישאר ליד המחשב עד לסיום קריאת הדיסקים. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | הכנס את דיסק ההתקנה של Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | הכנסת את הדיסק הלא נכון. הכנס את דיסק ההתקנה של Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 כדי לבחור מחיצה אחרת, לחץ על ’הקודם’. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | דקה %d נותרה | %d minute left |
| 129 | %d דקות נותרו | %d minutes left |
| 130 | ניתן להתקין את Windows רק במחיצה עם אתחול NTFS. באפשרותך לבצע אתחול מחדש או להשתמש ב- convert.exe כדי לשנות מחיצה זו ל- NTFS. אחרת, בחר מחיצה שונה. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | אין אפשרות להתקין את Windows במיקום זה מכיוון שהוא מכיל אמצעי אחסון דינאמי אחד או יותר. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | הפעל מחדש את המחשב וודא שהכוננים שלך זמינים ב- BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &שדרוג: התקן את Windows ושמור קבצים, הגדרות ויישומים | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | הקבצים, ההגדרות והיישומים מועברים ל- Windows עם אפשרות זו. אפשרות זו זמינה רק כאשר גירסה נתמכת של Windows פועלת כבר במחשב. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &מותאמת אישית: התקן את Windows בלבד (מתקדם) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | הקבצים, ההגדרות והיישומים אינם מועברים ל- Windows עם אפשרות זו. אם ברצונך לבצע שינויים במחיצות ובכוננים, הפעל את המחשב באמצעות דיסק ההתקנה. אנו ממליצים שתגבה את הקבצים שלך לפני שתמשיך. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &חדש | N&ew |
| 168 | &מחק | &Delete |
| 174 | ה&רחב | E&xtend |
| 180 | רע&נן | &Refresh |
| 186 | &אתחל | &Format |
| 187 | מחיצה זו היא קטנה מדי. הפוך את הגודל של מחיצה זו ל- %1!u! MB לפחות או בחר מחיצה אחרת. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | סוג מחיצה זה אינו נתמך. בחר מחיצה אחרת. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | ייתכן שמחיצה זו מכילה קבצים או יישומים חשובים מיצרן המחשב שלך. אם תאתחל מחיצה זו, כל הנתונים שאוחסנו בה יאבדו. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | אם תמשיך ותרחיב מחיצה, לא תוכל לשנות אותה מאוחר יותר. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 200 | כונן %1!d! שטח שלא הוקצה | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | לא זמין | Unavailable |
| 203 | על הגודל להיות %1!d! MB לפחות. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | על הגודל להיות %1!d! MB לכל היותר. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | כונן %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | מחיצה %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | מחיצה %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | לחץ כאן כדי להוסיף חשבונות משתמשים | Click here to add user accounts |
| 231 | כונן %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &ספר לי עוד אודות אפשרויות אלה | &Tell me more about these options |
| 238 | לחץ כאן כדי לבחור היכן להתקין את Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | לחץ כאן כדי לבחור שם מחשב | Click here to pick a computer name |
| 242 | מה משמ&עותן של הגדרות אלה? | &What do these settings mean? |
| 244 | &אישור | &OK |
| 245 | מה משמעותן של הגדרות אלה? | What do these settings mean? |
| 246 | כונן %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &עזור לי להחליט | &Help me decide |
| 251 | עזור לי להחליט | Help me decide |
| 253 | ספר לי עוד אודות אפשרויות אלה | Tell me more about these options |
| 261 | אין אפשרות לבטל את ההתקנה מאחר שפעולה זו עלולה להשאיר את המחשב במצב לא שמיש. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | ט&ען מנהל התקן | &Load driver |
| 270 | &עבור לאינטרנט כדי להתקין עדכונים עכשיו (מומלץ) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &לא, תודה | N&o thanks |
| 272 | מ&דוע עלי לקבל עדכונים עבור התקנת Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | מדוע עלי לקבל עדכונים עבור התקנת Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | הצה&רת פרטיות | &Privacy statement |
| 275 | הצהרת פרטיות של Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &איזה מידע יישלח ל- Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | קבל את העדכונים האחרונים, כגון עדכוני אבטחה ומנהלי התקנים של חומרה, כדי לסייע להתקנת Windows בהצלחה. (המחשב יישאר מחובר לאינטרנט במהלך התקנת Windows.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | ללא עדכונים אלה, ייתכן ש- Windows לא יותקן כראוי ושהמחשב יהיה פגיע יותר לאיומי אבטחה. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | קבל עדכונים חשובים עבור התקנת Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | אמצעי אחסון | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | שם | Name |
| 292 | גודל כולל | Total size |
| 293 | שטח פנוי | Free space |
| 294 | איזה מידע יישלח ל- Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | סוג | Type |
| 299 | ראשי | Primary |
| 300 | לוגי | Logical |
| 301 | לא מוכר | Unknown |
| 302 | מורחב | Extended |
| 303 | דינאמי | Dynamic |
| 304 | מערכת | System |
| 305 | בסיסי | Basic |
| 306 | לא היתה לנו אפשרות ליצור מחיצה חדשה או לאתר מחיצה קיימת. לקבלת מידע נוסף, עיין בקבצי יומן הרישום של ההתקנה. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | מחיצה %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | כמות השטח הפנוי במחיצה שנבחרה קטנה יותר מההמלצה, %1!u! MB. אנו ממליצים להגדיל אותה לפחות ל- %1!u! MB או לבחור מחיצה אחרת. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (שמור) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (שמור) | MSR (Reserved) |
| 315 | אמצעי אחסון %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | מנהל התקן של מדיה הנדרש למחשב שלך חסר. ייתכן שזהו מנהל התקן של DVD, USB או דיסק קשיח. אם יש לך תקליטור, DVD או כונן הבזק מסוג USB המכיל את מנהל ההתקן, הכנס אותו כעת.
הערה: אם מדיית ההתקנה עבור Windows נמצאת בתוך כונן ה- DVD או בכונן USB, ניתן להוציאה בבטחה בשלב זה. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | לא נמצאו מנהלי התקנים חדשים. נא ודא כי מדיית ההתקנה כוללת את מנהלי ההתקנים הנכונים ולאחר מכן הקש ’אישור’. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | לא נמצאו מנהלי התקנים חדשים. ודא שמדיית ההתקנה מכילה את מנהלי ההתקנים הנכונים ולאחר מכן לחץ על ’אישור’. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | לא נמצאו מנהלי התקנים חתומים. ודא שמדיית ההתקנה מכילה את מנהלי ההתקנים המתאימים ולאחר מכן לחץ על ’אישור’. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | מתחיל את ההתקנה | Beginning installation |
| 321 | מתקין את Windows | Installing Windows |
| 322 | משדרג את Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | אוסף מידע | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | התקנת Windows בוטלה | Installing Windows was canceled |
| 331 | כל השינויים שבוצעו במחשב שלך לא יישמרו. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | בודק תאימות | Checking compatibility |
| 343 | שחזור | Recovery |
| 360 | אין אפשרות לאחסן בכונן [%1!c!:] קבצי התקנה זמניים. בחר כונן אחר ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | אין אפשרות למצוא את הכונן [%1!c!:] לאחסון קבצי התקנה זמניים. בחר כונן אחר ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | הכונן [%1!c!:] הוא כונן נשלף. בחר כונן מקומי שאינו נשלף לאחסון קבצי התקנה זמניים ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | אין אפשרות לאחסן בכונן [%1!c!:] קבצי התקנה זמניים מכיוון שכל המחיצות נבחרו למחיקה. בחר כונן אחר ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | אין אפשרות לאחסן בכונן [%1!c!:] קבצי התקנה זמניים מכיוון שהמחיצה נבחרה לאתחול. בחר כונן אחר ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | בכונן [%1!c!:] אין די שטח פנוי לאחסון קבצי התקנה זמניים. בחר כונן אחר ונסה שוב להתקין את Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | להתקנת Windows לא היתה אפשרות למצוא כונן קשיח לאחסון קבצי התקנה זמניים. הוסף כונן מקומי חדש שאינו נשלף ונסה שוב להתקין את Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | הכונן [%1!c!:] אינו עונה על הדרישות הנחוצות לאחסון קבצי התקנה זמניים. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | מפתח מוצר זה עובד רק במחשבים מופעלים. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | לא מצאנו כוננים. כדי לקבל מנהל התקן לאחסון, לחץ על ’טען מנהל התקן’. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | ה&קודם | &Back |
| 551 | ביטול | Cancel |
| 729 | עזרה ותמיכה | Help and Support |
| 1017 | כדי להתקין את מנהל ההתקן עבור הכונן, הכנס את מדיית ההתקנה המכילה את קבצי מנהל ההתקן ולאחר מכן לחץ על ’אישור’.
הערה: מדיית ההתקנה יכולה להיות תקליטור, DVD או כונן הבזק מסוג USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | אתר את מנהל ההתקן ולאחר מכן לחץ על ’אישור’. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | רשימת מנהלי התקנים | Driver list |
| 1021 | לא נמצאו מנהלי התקנים. ודא שמדיית ההתקנה מכילה את מנהלי ההתקנים הנכונים ולאחר מכן נסה שנית. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | ברוך הבא לעדכון הדינאמי | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | זמן נותר: כ- %u דקות | Time left: about %u minutes |
| 2019 | ירדו %u KB מתוך %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | זמן נותר: כ- %u שניות | Time left: about %u seconds |
| 2022 | מחפש עדכונים | Searching for updates |
| 2023 | מוריד עדכונים | Downloading updates |
| 2024 | תוכנית ההתקנה מבצעת הפעלה מחדש | Setup is restarting |
| 2029 | אין אפשרות להתחבר לאינטרנט | Can't connect to the Internet |
| 2030 | המחשב חייב להיות מחובר לאינטרנט כדי לקבל עדכונים. האם ברצונך לנסות שוב לקבל את העדכונים או להמשיך ללא עדכונים? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | תהליך קבלת העדכונים הופסק | Getting updates was interrupted |
| 2032 | לתוכנית ההתקנה של Windows לא היתה אפשרות להוריד את העדכונים בשלב זה. העדכונים החדשים ביותר יהיו זמינים דרך Microsoft Update לאחר השלמת ההתקנה. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | ברוך הבא אל התקנת Windows | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | לא סיימנו את התקנת Windows במחשב זה. האם אתה בטוח שברצונך לבטל? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | בחירת תמונה | Image Selection |
| 3008 | תיאור:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | אין תמונות זמינות. | No images are available. |
| 3011 | הזן את שם המשתמש שלך בתבנית domain/user או [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | התחבר אל %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | משהו קרה ומנע מאיתנו לסיים את תהליך הכניסה למחשב זה. הנה מידע נוסף על הדבר שהתרחש: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | הפעלה מחדש תתבצע בעוד %1!ld! שניות | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | מבצע אתחול בעוד שניה אחת | Restarting in 1 second |
| 3021 | נתק את ההתקן החיצוני הבא ולחץ על ’אישור’ כדי להפעיל מחדש את המחשב ולסיים את התקנת Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | לא היתה לנו אפשרות להתקין את מנהל ההתקן [%1!s!]. פנה לספק לקבלת מנהל התקן מעודכן. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (מנהל התקן לא ידוע) | (Unknown Driver) |
| 4007 | טעינת מנהל התקן | Load driver |
| 4008 | באפשרותך להזין רק מספר בשדה זה. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | לא היתה לנו אפשרות לאתחל את המחיצה הנבחרת. [שגיאה: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | לא היתה לנו אפשרות להרחיב את המחיצה הנבחרת. [שגיאה: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | לא היתה לנו אפשרות למחוק את המחיצה הנבחרת. [שגיאה: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | לא היתה לנו אפשרות ליצור מחיצה חדשה. [שגיאה: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | אין אפשרות להתקין את Windows במיקום זה. בחר מחיצה אחרת. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | מיקום זה אינו חוקי. בחר שוב מיקום כדי להמשיך. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | חייב להיות שטח פנוי של %1!u! MB לפחות במחיצה זו. פנה שטח במחיצה זו או בחר מחיצה אחרת. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | לא היתה לנו אפשרות להתקין את Windows במיקום שבחרת. בדוק את כונן המדיה שלך. הנה מידע נוסף על הדבר שהתרחש: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | ה&פעל מחדש כעת | &Restart now |
| 4110 | אפשרויות כונן (&מתקדם) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | מערכת הפעלה | Operating system |
| 4124 | שפה | Language |
| 4125 | ארכיטקטורה | Architecture |
| 4126 | תאריך שינוי | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | התקנת Windows תשפיע על ההתקנים או היישומים הבאים: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | למרות שבעיות אלה לא יפסיקו את התקנת Windows, יישומים או התקנים מסוימים עשויים שלא לפעול ב- Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | סגור את התקנת Windows ובצע את הפעולות הבאות: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | התקנים אלה לא יפעלו עד לעדכון מנהלי ההתקנים שלהם. לאחר התקנת Windows, חפש ב- Windows Update מנהלי התקנים. אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, פנה ליצרן ההתקן. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | אם לא תטפל בבעיות אלה, ייתכן שהתקנת Windows לא תסתיים. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | פקד עריכה של מפתח מוצר | Product key edit control |
| 4302 | פקד עריכה של גודל במגה-בתים | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | אוסף קבצים | Collecting files |
| 4501 | מעתיק קבצי Windows | Copying Windows files |
| 4502 | מרחיב את קבצי האתחול | Expanding the boot files |
| 4503 | מרחיב את Windows | Expanding Windows |
| 4504 | מכנס את תכונות Windows כעת | Assembling Windows features |
| 4505 | מכנס תכונות שפה | Assembling language features |
| 4506 | מחיל עדכוני Windows כעת | Applying Windows updates |
| 4507 | מחיל עדכונים נוספים | Applying other updates |
| 4508 | מזהה חומרה | Identifying hardware |
| 4509 | מאתחל את Windows | Initializing Windows |
| 4510 | מכין את המחשב | Getting the computer ready |
| 4512 | מאתחל את המחשב | Initializing the computer |
| 4513 | מנקה קבצים זמניים | Cleaning temporary files |
| 4514 | מוחק תיקיית אתחול | Deleting boot folder |
| 4515 | שולח פרטי אבחון | Sending diagnostic information |
| 4516 | אוסף קבצים, הגדרות ויישומים | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | מכין קבצים להתקנה | Getting files ready for installation |
| 4518 | מתקין תכונות | Installing features |
| 4519 | מתקין עדכונים | Installing updates |
| 4520 | מתקין תכונות ועדכונים | Installing features and updates |
| 4521 | מסיים | Finishing up |
| 4522 | העברת קבצים, הגדרות ויישומים כמעט הסתיימה | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4523 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | מעדכן מנהלי התקנים | Updating drivers |
| 4526 | מתקין מנהלי התקנים | Installing drivers |
| 5010 | מפתח מוצר זה לא עבד. בדוק אותו ונסה שוב. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | מפתח מוצר זה אינו תואם למהדורה שאתה מנסה להתקין. בדוק את מהדורת Windows שאתה מנסה להתקין והשג מפתח מוצר שיפעל איתה. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | לא היתה לנו אפשרות לאמת את מפתח המוצר שלך. בדוק את מדיית ההתקנה שלך. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | מפתח מוצר זה הוא מפתח שדרוג, ואין אפשרות להשתמש בו להתקנת מהדורה זו של Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | מוצר זה הוא מפתח שדרוג, וניתן להשתמש בו רק מגירסת Windows הנוכחית שלך. הפעל את התקנת Windows מגירסת Windows הנוכחית שלך. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &סגור | &Close |
| 5019 | ייתכן שהשדרוג יימשך זמן מה. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | מידע נוסף | More info |
| 5024 | ה&בא | &Next |
| 5025 | תוכנית: %1!s!מפרסם: %2!s!נתיב: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | מצאנו מספר יישומים או התקנים שייתכן שקיימות בהם בעיות. טפל בבעיות המפורטות ב- %1!s! ולאחר מכן הפעל מחדש את התקנת Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &אין אפשרות להתקין את Windows בכונן זה. (הצג פרטים) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | &אין אפשרות להתקין את Windows בכונן %1!d! מחיצה %2!d!. (הצג פרטים) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | הכונן שנבחר נמצא במצב לא מקוון. הכונן צריך להיות במצב מקוון כדי להתקין את Windows. לחץ על ’אישור’ כדי להעביר את הכונן למצב מקוון או על ’ביטול’ כדי לחזור אחורה. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | לא מקוון | Offline |
| 5034 | לא היתה לנו אפשרות להעביר את הכונן למצב מקוון. [שגיאה: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | התקנת Windows תשפיע על התכונות הבאות: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | עדיין באפשרותך להתקין את Windows, אך התכונות הבאות של Windows אינן זמינות או עלולות לא לפעול ב- Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | בצע את השינויים הבאים: | Make these changes: |
| 5045 | ייתכן שהתקנים אלה לא יפעלו כראוי ב- Windows. אנו ממליצים שתסגור את התקנת Windows ותעדכן מנהלי התקנים לפני שתמשיך. חפש אחר “עדכן מנהלי התקנים” בלוח הבקרה או פנה ליצרן ההתקן. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | ייתכן שיישומים אלה לא יפעלו כראוי ב- Windows. אנו ממליצים שתסגור את התקנת Windows ותסיר את ההתקנה של יישומים אלה לפני שתמשיך. (הערה: היישומים המסומנים בכוכבית (*) ניתנים להתקנה מחדש ב- Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | לתוכנית ההתקנה לא היתה אפשרות להשתמש במחיצה הקיימת, מכיוון שאמצעי האחסון של המערכת אינו מכיל את השטח הפנוי הדרוש. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | דוח תאימות (נשמר בשולחן העבודה שלך) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | דוח תאימות | Compatibility report |
| 5050 | ייתכן שהתקנים אלה לא יפעלו כראוי ב- Windows. אנו ממליצים שתעדכן את מנהלי ההתקנים עבור התקנים אלה לפני שתמשיך. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | התקן מנהלי התקנים מעודכנים עבור ההתקנים הבאים. אם כבר יש לך מנהל התקן מעודכן, לחץ על טען מנהל התקן ובצע את השלבים. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | בטל תכונות אלה של Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | הסר את ההתקנה של יישומים אלה. | Uninstall these applications. |
| 5055 | ניתן להשתמש במפתח מוצר זה רק להוספת תכונות ל- Windows. לא ניתן להשתמש בו להתקנת Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | מפתח המוצר נראה כך: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | ל- Windows אין אפשרות למצוא מחיצה שמורה של Microsoft בכונן שנבחר להתקנה. למרות שמחיצה זו מומלצת, היא אינה נדרשת להשלמת ההתקנה. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | המחיצות בכונן זה אינן מופיעות בסדר המומלץ. לקבלת מידע אודות התקנה בכונני GPT, עבור אל אתר האינטרנט של Microsoft (www.microsoft.com) וחפש אחר GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows לא יותקן אלא אם כל אחת מהבעיות הבאות תטופל. סגור את התקנת Windows, טפל בכל אחת מהבעיות ולאחר מכן הפעל מחדש את התקנת Windows כדי להמשיך. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | התקן מנהלי התקנים מעודכנים עבור ההתקנים הבאים. פתח את לוח הבקרה וחפש אחר “עדכן מנהל התקן”. אם כבר יש לך מנהל התקן מעודכן, לחץ על טען מנהל התקן ובצע את השלבים. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | הסר את ההתקנה של יישומים אלה. פתח את לוח הבקרה וחפש אחר “הסר התקנת תוכנית”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | לפני שתמשיך, ודא שספקי האפליקציות תומכים באפליקציות שלך ב- Windows Server 2016. פעל על-פי ההמלצות הספציפיות שלהם לפני ואחרי התקנת Windows. כדי לוודא שהאפליקציה שלך תואמת וכדי להוריד כלים ותיעוד, עבור אל https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 חשוב: אם התוכנה אינה תואמת ל- Windows Server 2016, או אם ספק האפליקציות אינו תומך באפליקציה, הסר את ההתקנה של אפליקציה זו לפני התקנת Windows. אם לא תסיר את התקנת האפליקציות, המערכת שלך לא תיתמך, ייתכן שהאפליקציה לא תפעל וייתכן שתאבד הגדרות או מידע אחר. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | התקנת Windows תשפיע על ההתקנים הבאים: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | בטל תכונות אלה של Windows. פתח את לוח הבקרה וחפש אחר “הפעל או בטל תכונות של Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6011 | בטל תכונות אלה של Windows. | Turn off these Windows features. |
| 6012 | הסר את התקנת מנהלי ההתקנים הבאים של המערכת שאינם חתומים: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | מעתיק את קבצי השידור לקבוצה | Copying the multicast files |
| 6014 | מעתיק קבצי Windows | Copying Windows files |
| 6015 | דוח תאימות זה יישמר בשולחן העבודה שלך. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | אם זוהי הפעם הראשונה שאתה מתקין את Windows 10 במחשב זה (או מתקין מהדורה אחרת), עליך להזין מפתח מוצר חוקי של Windows. מפתח המוצר אמור להופיע בהודעת האישור שקיבלת בדואר אלקטרוני לאחר שקנית עותק דיגיטלי של Windows או במדבקה בתוך הקופסה שבה קיבלת את Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | דוח תאימות של Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | כדי להמשיך בהתקנת Windows, השתמש באפשרות ’טען מנהל התקן’ כדי להתקין מנהלי התקנים של 32 סיביות ומנהלי התקנים חתומים של 64 סיביות. אין תמיכה בהתקנת מנהל התקן לא חתום של 64 סיביות, וייתכן ש- Windows לא יפעל אם תתקין אותו. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | התקן מנהלי התקנים מעודכנים עבור ההתקנים הבאים. פתח את לוח הבקרה וחפש אחר “עדכן מנהל התקן”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | לפני שתמשיך, ודא שספקי האפליקציות תומכים באפליקציות שלך ב- Windows Server 2016. פעל על-פי ההמלצות הספציפיות שלהם לפני ואחרי התקנת Windows. כדי לוודא שהאפליקציה שלך תואמת וכדי להוריד כלים ותיעוד, עבור אל https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 חשוב: אם התוכנה אינה תואמת ל- Windows Server 2016, או אם ספק האפליקציות אינו תומך באפליקציה, הסר את ההתקנה של אפליקציה זו לפני התקנת Windows. אם לא תסיר את התקנת האפליקציות, המערכת שלך לא תיתמך, ייתכן שהאפליקציה לא תפעל וייתכן שתאבד הגדרות או מידע אחר.הערה: אם ברצונך להשתמש בתכונות שולחן עבודה מסוימות, תצטרך להתקין את התכונה 'חוויית שימוש במחשב' לאחר התקנת Windows. לאחר התקנת Windows, הפעל את 'מנהל שרת', בחר באפשרות 'הוספת תכונות' ולאחר מכן התקן את התכונה 'חוויית שימוש במחשב'. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | דוח תאימות זה יישמר כ- | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &אין לי מפתח מוצר | &I don't have a product key |
| File Description: | משאבי עמוד של אשף ההתקנה |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |