| File name: | oledb32r.dll.mui |
| Size: | 50176 byte |
| MD5: | 0cf991f10da63931939f32ae7e806028 |
| SHA1: | aa75bba59939b800cedd9c34ad515d0f4fadad99 |
| SHA256: | dc27abbeab7f0f8cc0b18d9816303a0020c683fcf98b1731413ff077b16230a6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | Zatvori | Close |
| 8 | Neuspela svojstva: |
Failed Properties: |
| 9 | Nije moguće izvršiti operaciju jer je došlo do greške tokom inicijalizacije okruženja. | Operation cannot be executed because an error occurred during environment initialization. |
| 10 | Došlo je do greške prilikom pokušaja podešavanja unetih svojstava. Da biste izvršili promene i pokušali ponovo, kliknite na dugme „Otkaži“. Da biste prihvatili ovu grešku i nastavili, kliknite na dugme „U redu“. | Error occurred while attempting to set the properties you entered. To make changes and try again, click Cancel. To accept this error and continue, click OK. |
| 11 | Došlo je do greške prilikom podešavanja unetih svojstava. Možda nisu podešena neka ili sva svojstva. | Error occurred while setting the properties you entered. Some or all of the properties may not have been set. |
| 12 | Jedna ili više vrednosti svojstva su nevažeće i ne mogu biti sačuvane. | One or more property values were invalid and could not be stored. |
| 13 | Vrednost svojstva nije moguće sačuvati jer nema dovoljno memorije. | Property value cannot be stored due to insufficient memory. |
| 14 | OLE DB funkcija odbrojavanja korena naišla je na grešku kod ulaznih elemenata odbrojavanja. | OLE DB root enumerator encountered an error in enumerating providers. |
| 15 | Nije moguće izvršiti operaciju jer je došlo do greške tokom inicijalizacije veze. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection initialization. |
| 16 | Nije moguće izvršiti operaciju jer je došlo do greške tokom povezivanja sa upravljačkim programom. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection to the driver. |
| 17 | Lozinka i vrednosti osetljive na bezbednosna ograničenja ne mogu se menjati. | Passwords and security-sensitive values cannot be edited. |
| 19 | Vrednost | Value |
| 20 | Ime | Name |
| 21 | OLE DB dobavljači | OLE DB Provider(s) |
| 22 | Microsoft Access baze podataka (*.mdb)|*.mdb|Sve datoteke (*.*)|*.*| | Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*| |
| 23 | Izaberite Access bazu podataka | Select Access Database |
| 24 | mdb | mdb |
| 25 | Nije moguće dovršiti operaciju jer nema dovoljno memorije. | Operation cannot be completed due to insufficient memory. |
| 26 | Nije moguće dovršiti operaciju. | Operation cannot be completed. |
| 27 | Vrednost nije važeća za ovo svojstvo. | Value is not valid for this property. |
| 30 | Probna veza nije uspela zbog greške u čuvanju vrednosti svojstva. %1 | Test connection failed because of an error in storing the property values. %1 |
| 31 | Probna veza nije uspela zbog greške u preuzimanju informacija dobavljača. %1 | Test connection failed because of an error in retrieving provider information. %1 |
| 32 | Probna veza nije uspela zbog greške u kreiranju objekta izvora podataka. %1 | Test connection failed because of an error in creating data source object. %1 |
| 33 | Probna veza nije uspela zbog greške u podešavanju jednog ili više svojstava. %1 | Test connection failed because of an error in setting one or more properties. %1 |
| 34 | Testiranje veze nije uspelo zbog greške prilikom pokretanja dobavljača. %1 | Test connection failed because of an error in initializing provider. %1 |
| 36 | Probna veza nije uspela zbog greške u neinicijalizovanju dobavljača. %1 | Test connection failed because of an error in uninitializing provider. %1 |
| 37 | Probna veza nije uspela. %1 |
Test connection failed. %1 |
| 38 | Probna veza nije uspela iz nepoznatog razloga. | Test connection failed for unknown reason. |
| 39 | Probna veza je uspela. | Test connection succeeded. |
| 40 | Ponovno podešavanje vrednosti nije uspelo. %1 | Reset Value failed. %1 |
| 41 | Microsoft veza ka podacima | Microsoft Data Link |
| 42 | Microsoft SQL Server baze podataka (*.mdf)|*.mdf|Sve datoteke (*.*)|*.*| | Microsoft SQL Server Databases (*.mdf)|*.mdf|All Files (*.*)|*.*| |
| 43 | Izaberite SQL Server datoteku baze podataka | Select SQL Server Database File |
| 44 | mdf | mdf |
| 45 | Dobavljač nije registrovan. | Provider is not registered. |
| 46 | Nije registrovan nijedan dobavljač koji odgovara kriterijumu filtera. | No provider matching the filter criteria is registered. |
| 47 | Nije moguće koristiti izvor podataka jer ne podržava IID_IPersist. | Data source cannot be used because it does not support IID_IPersist. |
| 48 | Nije moguće koristiti izvor podataka zbog greške nastale prilikom preuzimanja ID klase dobavljača usluga. | Data source cannot be used because an error occurred when retrieving the provider Class ID. |
| 49 | Nije moguće pronaći dobavljača. Uverite se da je dobavljač pravilno instaliran. | Provider cannot be found. Ensure that the provider has been installed properly. |
| 50 | Pokazivač do pokazivača izvora podataka ne može biti NULL. Argument je nevažeći. | Pointer to the data source pointer cannot be NULL. Argument is invalid. |
| 51 | Da biste naveli izbor dobavljača, mora biti obezbeđen izvor podataka. | To specify selection of providers, a data source must be provided. |
| 52 | Argument opcija je nevažeći. Morate navesti Wizard ili Property listove, ali ne oba. | Options argument is not valid. Must specify either Wizard or Property Sheet, but not both. |
| 53 | Izračunate vrednosti izvornog filtera ne podudaraju se sa vrstom izvornog filtera. | Source type filter count does not match the source type filters. |
| 54 | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR nije moguće koristiti kao filter vrste izvora. | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR cannot be used as a source type filter. |
| 55 | Izabrani dobavljač zahteva da dozvolite da lozinke budu sačuvane. Da biste izvršili promene, kliknite na dugme „Otkaži“. Za nastavak kliknite na dugme „U redu“. | Selected provider requires that you allow passwords to be saved. To make changes, click Cancel. To continue, click OK. |
| 56 | Probna veza nije uspela zbog greške u podešavanju svojstva regulatora prozora. %1 Želite li da nastavite sa probnom vezom? | Test connection failed because of an error in setting the window handle property. %1 Continue with test connection? |
| 57 | NIJE PODRŽANO | NOT SUPPORTED |
| 58 | LOŠA VREDNOST | BAD VALUE |
| 59 | LOŠA OPCIJA | BAD OPTION |
| 60 | LOŠA KOLONA | BAD COLUMN |
| 61 | NE PODEŠAVA SE SVE | NOT ALL SETTABLE |
| 62 | NE PODEŠAVA SE | NOT SETTABLE |
| 63 | NIJE PODEŠENO | NOT SET |
| 64 | NIJE SAGLASNO SA | CONFLICTING |
| 65 | NEPOZNAT STATUS | UNKNOWN STATUS |
| 66 | Probna veza nije uspela jer nije moguće podesiti sva svojstva. |
Test connection failed because not all properties can be set. |
| 67 | Želite li da nastavite sa probnom vezom? |
Continue with test connection? |
| 90 | Svojstva koja ste uneli ne mogu biti sačuvana jer datoteka data veze nije dostupna. Uverite se da je tvrdi disk ili mrežna deoba još uvek dostupna. | Properties you entered cannot be saved because the Data Link file is inaccessible. Ensure that the hard drive or network share is still available. |
| 91 | Data veze | Data Links |
| 92 | Organizuj datoteke data veze | Organize Data Link Files |
| 93 | udl | udl |
| 94 | Greška Microsoft data veze | Microsoft Data Link Error |
| 95 | Svojstva data veze | Data Link Properties |
| 96 | Datoteke Microsoft data veze (*.udl)%c*.udl%cSve datoteke (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 97 | Datoteke Microsoft data veze (*.udl)%c*.udl%cODBC DSN-ovi (*.dsn)%c*.dsn%cSve datoteke (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cODBC DSNs (*.dsn)%c*.dsn%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 99 | Izaberi datoteku data veze | Select Data Link File |
| 100 | RootBinder | RootBinder |
| 105 | Pokazivač veze nije važeći. | Connection pointer is not valid. |
| 106 | IDataInitialize objekat nije moguće kreirati. | IDataInitialize object cannot be created. |
| 107 | Nije moguće preuzeti nisku inicijalizacije sa IDataInitialize. | Initialization string cannot be retrieved from IDataInitialize. |
| 108 | ADO objekat veze nije mogao biti kreiran. Uverite se da je MDAC ispravno instaliran. | ADO connection object could not be created. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 109 | ADO objekat veze nije mogao biti inicijalizovan. Uverite se da je MDAC pravilno instaliran. | ADO Connection object could not be initialized. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 110 | Nevažeći pokazivač uspešnosti. | Success pointer is not valid. |
| 111 | Objekat veze nije važeći. | Connection object is not valid. |
| 112 | Nije moguće koristiti inicijalizovanu vezu. | Initialized connection cannot be used. |
| 113 | Objekat veze je nevažeći. Nije moguće pristupiti njegovom objektu izvora podataka. | Connection object is invalid. Its data source object cannot be accessed. |
| 114 | %1 %2 | %1 %2 |
| 115 | Dobavljač nije izabran. Izaberite dobavljača. | Provider is not selected. Select a provider. |
| 116 | Dobavljač više nije dostupan. Uverite se da je dobavljač pravilno instaliran. | Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly. |
| 117 | Nije moguće učitati ODBC menadžer upravljačkog programa. | ODBC Driver Manager cannot be loaded. |
| 118 | Msdasc.dll nije moguće učitati. Proverite da li Msdasc.dll postoji na ovom sistemu i da je registrovan. | Msdasc.dll cannot be loaded. Verify that Msdasc.dll exists on this system and that it is registered. |
| 120 | Ova radnja će sačuvati lozinku u datoteku. Lozinka će biti nešifrovana. Ova radnja se ne preporučuje.
Kliknite na dugme „Da“ ako ipak želite da sačuvate lozinku. Kliknite na dugme „Ne“ ako želite da se vratite na „Data veze“ i opozovite 'Dozvoli čuvanje lozinke'. |
This action will save your password to a file. The password will be unencrypted. This action is not recommended.
Click Yes if you want to save your password anyway. Click No if you want to return to Data Links and deselect 'Allow saving password'. |
| 121 | UDL datoteku nije moguće sačuvati. Uverite se da datoteka nije samo za čitanje. | UDL file cannot be saved. Ensure that the file is not read-only. |
| 255 | Nije moguće otvoriti datoteku. Uverite se da je to važeća datoteka Data veze. | File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file. |
| 256 | Prijavljivanje nije uspelo. Informacije kataloga nije moguće preuzeti. | Login failed. Catalog information cannot be retrieved. |
| 257 | Probna veza je uspela ali dobavljač nije prihvatio neke postavke. | Test connection succeeded but some settings were not accepted by the provider. |
| 258 | Dobavljač ne podržava jedno ili više svojstava u datoteci Data veze. | Provider does not support one or more properties in the Data Link file. |
| 1058 | Izabrani dobavljač nije kompatibilan sa aplikacijom kojom koristite. Aplikacija zahteva da dobavljač podržava okupljanje. | The selected provider is incompatible with the application you are using. The application requires that the provider support aggregation. |
| 1059 | Greška prilikom prebrojavanja data servera. Brojač pokazuje rezultat '%1' | Error enumerating data servers. Enumerator reports '%1' |
| 0x00040EC0 | Preuzimanje traženog broja redova će premašiti ukupan broj aktivnih redova koje podržava skup redova. | Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 0x00040EC1 | Jedna ili više vrsta kolona su nekompatibilne. Pojaviće se greške u konverziji prilikom kopiranja. | One or more column types are incompatible. Conversion errors will occur during copying. |
| 0x00040EC2 | Pozivalac je zamenio informacije o vrsti parametra. | Parameter type information was overridden by caller. |
| 0x00040EC3 | Obeleživač je preskočen za izbrisan red ili red koji nije član skupa. | Bookmark was skipped for deleted or nonmember row. |
| 0x00040EC5 | Nema više skupova redova. | No more rowsets. |
| 0x00040EC6 | Dostignut je početak ili kraj skupa redova ili poglavlja. | Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 0x00040EC7 | Komanda je ponovo izvršena. | Command was reexecuted. |
| 0x00040EC8 | Operacija je uspela, ali status niza ili niza bafera nije bilo moguće izmeniti. | Operation succeeded, but status array or string buffer could not be allocated. |
| 0x00040EC9 | Nema više rezultata. | No more results. |
| 0x00040ECA | Server nije u mogućnosti da otključa ili oslabi katanac pre kraja transakcije. | Server cannot release or downgrade a lock until the end of the transaction. |
| 0x00040ECB | Težina nije podržana ili je prekoračila podržanu granicu, a podešena je na vrednost 0 ili na podržanu granicu. | Weight is not supported or exceeded the supported limit, and was set to 0 or the supported limit. |
| 0x00040ECC | Korisnik ne želi da prima dalja obaveštenja u vezi ove operacije. | Consumer does not want to receive further notification calls for this operation. |
| 0x00040ECD | Dijalekt ulaznih podataka je ignorisan i komanda je nastavljena korišćenjem podrazumevanog dijalekta. | Input dialect was ignored and command was processed using default dialect. |
| 0x00040ECE | Pozivalac ne želi da primi dalja obaveštenja u vezi ove faze. | Consumer does not want to receive further notification calls for this phase. |
| 0x00040ECF | Pozivalac ne želi da primi dalja obaveštenja iz ovog razloga. | Consumer does not want to receive further notification calls for this reason. |
| 0x00040ED0 | Operacija nije sinhronizovano sprovedena. | Operation is being processed asynchronously. |
| 0x00040ED1 | Komanda je izvršena da bi se ponovo došlo do početne pozicije seta redova. Ili je promenjen red kolona, ili su kolone dodate ili oduzete od seta redova. | Command was executed to reposition to the start of the rowset. Either the order of the columns changed, or columns were added to or removed from the rowset. |
| 0x00040ED2 | Bilo je grešaka u načinu, pa su greške vraćene u nizu. | Method had some errors, which were returned in the error array. |
| 0x00040ED3 | Regulator reda je nevažeći. | Row handle is invalid. |
| 0x00040ED4 | Regulator reda se odnosi na izbrisan red. | Row handle referred to a deleted row. |
| 0x00040ED5 | Dobavljač nije u mogućnosti da prati sve promene. Klijent mora ponovo da preuzme podatke vezane za region sata koristeći drugi način. | Provider cannot keep track of all the changes. Client must refetch the data associated with the watch region by using another method. |
| 0x00040ED6 | Izvršenje je prekinuto jer je dostignuta granica resursa. Do sada dobijeni rezultati su vraćeni, ali nije moguće obnoviti izvršenja. | Execution stopped because a resource limit was reached. Results obtained so far were returned, but execution cannot resume. |
| 0x00040ED7 | Objekat reda je zahtevan na osnovu ne-singularnog rezultata Prvi red je vraćen. | Row object was requested on a non-singleton result. First row was returned. |
| 0x00040ED8 | Katanac je nadograđen iz navedene vrednosti. | Lock was upgraded from the value specified. |
| 0x00040ED9 | Jedno ili više svojstava je promenjeno po odobrenju dobavljača. | One or more properties were changed as allowed by provider. |
| 0x00040EDA | Višestruka operacija je završena uz jednu ili više grešaka. Proverite vrednost svakog statusa. | Multiple-step operation completed with one or more errors. Check each status value. |
| 0x00040EDB | Parametar je nevažeći. | Parameter is invalid. |
| 0x00040EDC | Ažuriranje reda je izazvalo potrebu ažuriranja više redova u izvoru podataka. | Updating a row caused more than one row to be updated in the data source. |
| 0x00040EDD | Red nema kolone karakteristične za red. | Row has no row-specific columns. |
| 0x0004D000 | Započet nesinhronizovan prekid. | Asynchronous abort started. |
| 0x0004D008 | Odustajanje je u toku. Poziv je zanemaren. | Abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x80030002 | nije moguće pronaći datoteku. | The file could not be found. |
| 0x80030003 | Nije moguće pronaći putanju. | The path could not be found. |
| 0x80030050 | Datoteka već postoji. | The file already exists. |
| 0x800300FB | Datoteka nije važeća složena datoteka. | The file is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Ime nije važeće. | The name is not valid. |
| 0x80030104 | Složena datoteka je izdvojena putem neodgovarajuće verzije memorije. | The compound file was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80040E00 | Pristupalac je nevažeći. | Accessor is invalid. |
| 0x80040E01 | Nije moguće umetnuti red u skup redova a da pri tom ne premašite maksimalan broj aktivnih redova dobavljača. | Row could not be inserted into the rowset without exceeding provider's maximum number of active rows. |
| 0x80040E02 | Pristupalac je samo za čitanje. Operacija nije uspela. | Accessor is read-only. Operation failed. |
| 0x80040E03 | Vrednosti narušavaju šemu baze podataka. | Values violate the database schema. |
| 0x80040E05 | Objekat je bio otvoren. | Object was open. |
| 0x80040E06 | Poglavlje je nevažeće. | Chapter is invalid. |
| 0x80040E07 | Vrednost podataka ili stvarna vrednost ne mogu biti konvertovani u vrstu kolone u izvoru podataka a dobavljač ne može da utvrdi koje kolone ne mogu biti konvertovane. Uzrok nije prekoračenje podataka niti nepodudaranje predznaka. | Data or literal value could not be converted to the type of the column in the data source, and the provider was unable to determine which columns could not be converted. Data overflow or sign mismatch was not the cause. |
| 0x80040E08 | Informacije o povezivanju su nevažeće. | Binding information is invalid. |
| 0x80040E09 | Pristup zabranjen. | Permission denied. |
| 0x80040E0A | Kolona ne sadrži obeleživače niti poglavlja. | Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 0x80040E0B | Ograničenja troška su odbačena. | Cost limits were rejected. |
| 0x80040E0C | Tekst komande nije postavljen za objekat komande. | Command text was not set for the command object. |
| 0x80040E0D | Nije moguće naći plan pretrage u okviru cene. | Query plan within the cost limit cannot be found. |
| 0x80040E0E | Obeleživač nije važeći. | Bookmark is invalid. |
| 0x80040E0F | Režim zaključavanja je nevažeći. | Lock mode is invalid. |
| 0x80040E10 | Nije data vrednost za jedan ili više traženih parametara. | No value given for one or more required parameters. |
| 0x80040E11 | ID kolone nije važeći. | Column ID is invalid. |
| 0x80040E12 | Brojilac je veći od imenioca. Vrednosti moraju izražavati koeficijent između nula i 1. | Numerator was greater than denominator. Values must express ratio between zero and 1. |
| 0x80040E13 | Vrednost je nevažeća. | Value is invalid. |
| 0x80040E14 | Došlo je do jedne ili više grešaka tokom obrade komande. | One or more errors occurred during processing of command. |
| 0x80040E15 | Nije moguće otkazati komandu. | Command cannot be canceled. |
| 0x80040E16 | Ovaj dobavljač ne podržava dijalekt komande. | Command dialect is not supported by this provider. |
| 0x80040E17 | Nije moguće kreirati objekat izvora podataka jer imenovani izvor podataka već postoji. | Data source object could not be created because the named data source already exists. |
| 0x80040E18 | Nije moguće ponovo pokrenuti poziciju skupa redova. | Rowset position cannot be restarted. |
| 0x80040E19 | Objekat ili podaci koji odgovaraju imenu, opsegu ili kriterijumu izbora nisu pronađeni unutar oblasti ove operacije. | Object or data matching the name, range, or selection criteria was not found within the scope of this operation. |
| 0x80040E1A | Dobavljač poseduje vlasništvo nad ovim stablom. | Provider has ownership of this tree. |
| 0x80040E1B | Nije moguće utvrditi identitet novoumetnutih redova. | Identity cannot be determined for newly inserted rows. |
| 0x80040E1C | Cilj je odbijen jer nisu navedene težine koje nemaju vrednost nula za bilo koji podržan cilj. Trenutni cilj nije promenjen. | Goal was rejected because no nonzero weights were specified for any goals supported. Current goal was not changed. |
| 0x80040E1D | Zahtevana konverzija nije podržana. | Requested conversion is not supported. |
| 0x80040E1E | Nije vraćen nijedan red jer vrednost pomaka pomera poziciju pre početka i nakon završetka skupa redova. | No rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset. |
| 0x80040E1F | Zahtevane su informacije za upit a upit nije postavljen. | Information was requested for a query and the query was not set. |
| 0x80040E20 | Regulator događaja potrošača je pozvao metod koji nije moguće ponovo uneti u dobavljača. | Consumer's event handler called a non-reentrant method in the provider. |
| 0x80040E21 | Višestruka operacija OLE DB dovela je do grešaka. Proverite vrednost svakog OLE DB statusa ukoliko je dostupan. Ništa od zadatog nije urađeno. | Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB status value, if available. No work was done. |
| 0x80040E22 | Nije navedena non-NULL kontrola stavke IUnknown, pa je traženi interfejs ili u okviru stavke IUnknown ili dobavljač ne podržava sabiranje COM dodataka. | Non-NULL controlling IUnknown was specified, and either the requested interface was not IUnknown, or the provider does not support COM aggregation. |
| 0x80040E23 | Regulator reda se odnosio na izbrisan red ili red označen za brisanje. | Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 0x80040E24 | Skup redova ne podržava preuzimanje unazad. | Rowset does not support fetching backward. |
| 0x80040E25 | Svi regluatori redova moraju se otpustiti da bi se dobili novi. | Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 0x80040E26 | Jedan ili više indikatora skladištenja nisu podržani. | One or more storage flags are not supported. |
| 0x80040E27 | Operator poređenja je nevažeći. | Comparison operator is invalid. |
| 0x80040E28 | Indikator statusa nije DBCOLUMNSTATUS_OK nitiDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. | Status flag was neither DBCOLUMNSTATUS_OK norDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. |
| 0x80040E29 | Skup redova ne podržava pomeranje unazad. | Rowset does not support scrolling backward. |
| 0x80040E2A | Regulator regiona je nevažeći. | Region handle is invalid. |
| 0x80040E2B | Skup redova se ne graniči niti preklapa sa redovima u posmatranom regionu. | Set of rows is not contiguous to, or does not overlap, the rows in the watch region. |
| 0x80040E2C | Naveden je prelaz iz ALL* u MOVE* ili EXTEND* . | Transition from ALL* to MOVE* or EXTEND* was specified. |
| 0x80040E2D | Regija nije ispravna pod-regija regije koju je identifikovao regulator satnice regija. | Region is not a proper subregion of the region identified by the watch region handle. |
| 0x80040E2E | Ovaj dobavljač ne podržava komande sa više izraza. | Multiple-statement commands are not supported by this provider. |
| 0x80040E2F | Vrednost je prekršila ograničenja integriteta za kolonu ili tabelu. | Value violated the integrity constraints for a column or table. |
| 0x80040E30 | Otkucano ime je nevažeće. | Type name is invalid. |
| 0x80040E31 | Izvršenje je prekinuto jer je dostignuto ograničenje resursa. Nijedan rezultat nije vraćen. | Execution stopped because a resource limit was reached. No results were returned. |
| 0x80040E32 | Nije moguće kloniranje objekta komande čije stablo komande sadrži skup redova ili skupove redova. | Command object whose command tree contains a rowset or rowsets cannot be cloned. |
| 0x80040E33 | Nije moguće predstaviti trenutno stablo kao tekst. | Current tree cannot be represented as text. |
| 0x80040E34 | Indeks već postoji. | Index already exists. |
| 0x80040E35 | Indeks ne postoji. | Index does not exist. |
| 0x80040E36 | Indeks je u upotrebi. | Index is in use. |
| 0x80040E37 | Tabela ne postoji. | Table does not exist. |
| 0x80040E38 | Skup redova je koristio optimističko paralelno odvijanje funkcija pa se vrednost kolone promenila od poslednjeg očitavanja. | Rowset used optimistic concurrency and the value of a column has changed since it was last read. |
| 0x80040E39 | Prilikom kopiranja su otkrivene greške. | Errors detected during the copy. |
| 0x80040E3A | Preciznost je nevažeća. | Precision is invalid. |
| 0x80040E3B | Skala je nevažeća. | Scale is invalid. |
| 0x80040E3C | ID tabele je nevažeći. | Table ID is invalid. |
| 0x80040E3D | Vrsta je nevažeća. | Type is invalid. |
| 0x80040E3E | ID kolone već postoji ili se pojavio više puta u nizu kolona. | Column ID already exists or occurred more than once in the array of columns. |
| 0x80040E3F | Tabela već postoji. | Table already exists. |
| 0x80040E40 | Tabela je u upotrebi. | Table is in use. |
| 0x80040E41 | Lokalni ID nije podržan. | Locale ID is not supported. |
| 0x80040E42 | Broj zapisa je nevažeći. | Record number is invalid. |
| 0x80040E43 | Forma obeleživača je važeća ali nije pronađen nijedan red koji joj odgovara. | Form of bookmark is valid, but no row was found to match it. |
| 0x80040E44 | Vrednost svojstva je nevažeća. | Property value is invalid. |
| 0x80040E45 | Skup redova nije podeljen po poglavljima. | Rowset is not chaptered. |
| 0x80040E46 | Jedan ili više indikatora pristupaoca su nevažeći. | One or more accessor flags were invalid. |
| 0x80040E47 | Jedan ili više indikatora skladištenja su nevažeći. | One or more storage flags are invalid. |
| 0x80040E48 | Ovaj dobavljač ne podržava pristupne metode referenci. | Reference accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E49 | Ovaj dobavljač ne podržava null pristupaoce. | Null accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E4A | Komanda nije pripremljena. | Command was not prepared. |
| 0x80040E4B | Pristupalac nije pristupalac parametra. | Accessor is not a parameter accessor. |
| 0x80040E4C | Pristupalac je samo za pisanje. | Accessor is write-only. |
| 0x80040E4D | Potvrda identiteta nije uspela. | Authentication failed. |
| 0x80040E4E | Operacija je otkazana. | Operation was canceled. |
| 0x80040E4F | Skup redova je sa jednim poglavljem. Poglavlje nije izdato. | Rowset is single-chaptered. The chapter was not released. |
| 0x80040E50 | Regulator izvora je nevažeći. | Source handle is invalid. |
| 0x80040E51 | Dobavljač nije u mogućnosti da izvede informacije o parametru a opcija „SetParameterInfo“ nije pozvana. | Provider cannot derive parameter information and SetParameterInfo has not been called. |
| 0x80040E52 | Objekat izvora podataka je već pokrenut. | Data source object is already initialized. |
| 0x80040E53 | Ovaj dobavljač ne podržava metod. | Method is not supported by this provider. |
| 0x80040E54 | Broj redova sa neobrađenim promenama premašuje ograničenje. | Number of rows with pending changes exceeded the limit. |
| 0x80040E55 | Kolona ne postoji. | Column does not exist. |
| 0x80040E56 | Neobrađene promene postoje u redu sa brojem reference nula. | Pending changes exist on a row with a reference count of zero. |
| 0x80040E57 | Stvarna vrednost u komandi premašuje opseg vrste pridružene kolone. | Literal value in the command exceeded the range of the type of the associated column. |
| 0x80040E58 | HRESULT je nevažeći. | HRESULT is invalid. |
| 0x80040E59 | ID pretraživanja je nevažeći. | Lookup ID is invalid. |
| 0x80040E5A | DynamicError ID je nevažeći. | DynamicError ID is invalid. |
| 0x80040E5B | Nije moguće prizvati najskorije podatke za novouneti red jer je unos u toku. | Most recent data for a newly inserted row could not be retrieved because the insert is pending. |
| 0x80040E5C | Oznaka konverzije je nevažeća. | Conversion flag is invalid. |
| 0x80040E5D | Ime parametra je neprepoznatljivo. | Parameter name is unrecognized. |
| 0x80040E5E | Nije moguće istovremeno otvoriti više objekata skladištenja. | Multiple storage objects cannot be open simultaneously. |
| 0x80040E5F | Nije moguće otvoriti filter. | Filter cannot be opened. |
| 0x80040E60 | Nije moguće otvoriti porudžbinu. | Order cannot be opened. |
| 0x80040E61 | Kombinacija je nevažeća. | Tuple is invalid. |
| 0x80040E62 | Koordinata je nevažeća. | Coordinate is invalid. |
| 0x80040E63 | Osa je nevažeća. | Axis is invalid. |
| 0x80040E64 | Jedan ili više rednih brojeva ćelija su nevažeći. | One or more cell ordinals is invalid. |
| 0x80040E67 | Komanda nema DBID. | Command does not have a DBID. |
| 0x80040E68 | DBID već postoji. | DBID already exists. |
| 0x80040E69 | Nije moguće kreirati sesiju jer je maksimalan broj aktivnih sesija već dostignut. Potrošač mora izdati jednu ili više sesija pre nego što kreira novi objekat sesije. | Session cannot be created because maximum number of active sessions was already reached. Consumer must release one or more sessions before creating a new session object. |
| 0x80040E6A | Zastupnik je nevažeći. | Trustee is invalid. |
| 0x80040E6B | Nije prepoznat zastupnik za ovaj izvor podataka. | Trustee was not recognized for this data source. |
| 0x80040E6C | Zastupnik ne podržava članstvo niti kolekcije. | Trustee does not support memberships or collections. |
| 0x80040E6D | Objekat je nevažeći ili nepoznat dobavljaču. | Object is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E6E | Objekat nema vlasnika. | Object does not have an owner. |
| 0x80040E6F | Nevažeća lista unosa za pristup. | Access entry list is invalid. |
| 0x80040E70 | Zastupnik ponuđen kao vlasnik je nevažeći ili nepoznat dobavljaču. | Trustee supplied as owner is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E71 | Nevažeća dozvola u listi unosa za pristup. | Permission in the access entry list is invalid. |
| 0x80040E72 | ID indeksa je nevažeći. | Index ID is invalid. |
| 0x80040E73 | Format početnog niza ne odgovara OLE DB specifikaciji. | Format of the initialization string does not conform to the OLE DB specification. |
| 0x80040E74 | Nijedan OLE DB dobavljač ove vrste izvora nije registrovan. | No OLE DB providers of this source type are registered. |
| 0x80040E75 | Niska inicijalizacije navodi dobavljača koji se ne podudara sa aktivnim dobavljačem. | Initialization string specifies a provider that does not match the active provider. |
| 0x80040E76 | DBID je nevažeći. | DBID is invalid. |
| 0x80040E77 | Vrsta „Ograničenja“ je nevažeća ili nije podržana od strane dobavljača. | ConstraintType is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E78 | Vrsta „Ograničenja“ nije DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY a vrednost cForeignKeyColumns nije nula. | ConstraintType is not DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY and cForeignKeyColumns is not zero. |
| 0x80040E79 | Navedena zastavica za mogućnost odlaganja je nevažeća ili nije podržana od dobavljača. | Specified deferrability flag is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E80 | Vrsta podudaranja je nevažeća ili dobavljač ne podržava ovu vrednost. | MatchType is invalid or the value is not supported by the provider. |
| 0x80040E8A | Nevažeće pravilo o zabrani ažuriranja ili brisanja. | Constraint update rule or delete rule is invalid. |
| 0x80040E8B | ID ograničenja je nevažeći. | Constraint ID is invalid. |
| 0x80040E8C | Nevažeća zastavica za trajanje komande. | Command persistence flag is invalid. |
| 0x80040E8D | rguidColumnType ukazuje na GUID koji ne odgovara vrsti objekta ove kolone ili ova kolona nije podešena. | rguidColumnType points to a GUID that does not match the object type of this column, or this column was not set. |
| 0x80040E8E | URL je izvan oblasti. | URL is outside of scope. |
| 0x80040E90 | Nije moguće otpustiti kolonu ili zabranu jer se na njih odnose zavisni prikazi ili zabrane. | Column or constraint could not be dropped because it is referenced by a dependent view or constraint. |
| 0x80040E91 | Red izvora ne postoji. | Source row does not exist. |
| 0x80040E92 | OLE DB objekat predstavljen ovim URL-om je zaključan od strane jednog ili više procesa. | OLE DB object represented by this URL is locked by one or more other processes. |
| 0x80040E93 | Klijent je zahtevao vrstu objekta koja je važeća samo za kolekciju. | Client requested an object type that is valid only for a collection. |
| 0x80040E94 | Pozivalac je zahtevao pisani pristup objektu koji je samo za čitanje. | Caller requested write access to a read-only object. |
| 0x80040E95 | Ovaj dobavljač ne podržava asinhrono povezivanje. | Asynchronous binding is not supported by this provider. |
| 0x80040E96 | Nije moguće zasnovati vezu do servera za ovaj URL. | Connection to the server for this URL cannot be established. |
| 0x80040E97 | Došlo je do vremenskog ograničenja prilikom pokušaja povezivanja na objekt. | Timeout occurred when attempting to bind to the object. |
| 0x80040E98 | Nije moguće kreirati objekat na ovoj URL adresi jer objekat nazvan po ovoj URL adresi već postoji. | Object cannot be created at this URL because an object named by this URL already exists. |
| 0x80040E99 | Ograničenje već postoji. | Constraint already exists. |
| 0x80040E9A | Nije moguće kreirati objekat na ovoj URL adresi jer je server izvan fizičkog skladištenja. | Object cannot be created at this URL because the server is out of physical storage. |
| 0x80040E9B | Bezbednosne postavke na ovom računaru zabranjuju pristup izvoru podataka na drugom domenu. | Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 0x80040E9C | Navedene statistike ne postoje u trenutnom izvoru podataka ili se ne odnose na navedenu tabelu ili ne podržavaju histogram. | The specified statistic does not exist in the current data source or did not apply to the specified table or it does not support a histogram. |
| 0x80040E9D | Nije bilo moguće izmeniti kolonu ili tabelu zbog zabrane koja se odnosi na njih. | Column or table could not be altered because it is referenced by a constraint. |
| 0x80040E9E | Dobavljač ne podržava traženu vrstu objekta. | Requested object type is not supported by the provider. |
| 0x80040E9F | Ograničenje ne postoji. | Constraint does not exist. |
| 0x80040EA0 | Tražena kolona je važeća ali je nije moguće preuzeti. Ovo može biti zbog prosleđivanja samo kursora koji pokušava da se kreće unazad u redu. | Requested column is valid, but could not be retrieved. This could be due to a forward only cursor attempting to go backwards in a row. |
| 0x80040EFF | Lažna greška - ova greška je potrebna da bi mc stavio gore navedene zadatke unutar zaštite za FACILITY_WINDOWS umesto da ih ostavi prazne | Dummy error - need this error so that mc puts the above definesinside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
| 0x8004D001 | Prekid zadržavanja nije podržan ili nije moguće kreirati novu radnu uniju. | Retaining abort is not supported or a new unit of work cannot be created. |
| 0x8004D002 | Transakcija neuspela iz nepoznatog razloga. | Transaction failed to commit for an unknown reason. |
| 0x8004D008 | Nije podržan nivo za izolaciju kao ni za jačanje. | Neither the isolation level nor a strengthening of it is supported. |
| 0x8004D00A | Nije moguće upisati novu transakciju u naznačeni koordinator transakcija. | New transaction cannot enlist in the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D00B | Nije podržana semantika ili čuvanje. | Semantics of retention of isolation are not supported. |
| 0x8004D00E | Nije aktivna nijedna transakcija. | No transaction is active. |
| 0x8004D00F | Operacija nije podržana. | Operation is not supported. |
| 0x8004D013 | Nije moguće pokrenuti više transakcija u ovoj sesiji. | Cannot start more transactions on this session. |
| 0x8004D016 | Status transakcije je sumnjiv. Došlo je do otkazivanja komunikacije ili je otkazao menadžer transakcije li menadžer resursa. | Transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager failed. |
| 0x8004D017 | Vremenska ograničenja nisu podržana. | Time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Zahtevana radnja ili prekid su već u toku. Poziv je ignorisan. | Commit or abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x8004D019 | Transakcija je prekinuta pre nego što je pozvano izvršenje radnje. | Transaction aborted before commit was called. |
| 0x8004D01A | Nije moguće započeti novu transakciju jer je datoteka za evidenciju puna. | Cannot begin a new transaction because the log file is full. |
| 0x8004D01B | Nije moguće povezivanje sa menadžerom transakcije ili on nije dostupan. | Cannot connect to the transaction manager or the transaction manager is unavailable. |
| 0x8004D01C | Nije uspelo povezivanje sa menadžerom transakcije. | Connection to the transaction manager failed. |
| 0x8004D01D | Nije moguće kreirati novu transakciju jer je kapacitet premašen. | Cannot create new transaction because capacity was exceeded. |
| 0x8004D100 | Menadžer transakcije nije prihvatio zahtev za povezivanjem. | Transaction manager did not accept a connection request. |
| File Description: | OLE DB Osnovni resursi usluga |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | oledb32r.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | oledb32r.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |