| 1 | knapp |
button |
| 2 | kalender |
calendar |
| 3 | avmerkingsboks |
check box |
| 4 | kombinasjonsboks |
combo box |
| 5 | rediger |
edit |
| 6 | kobling |
link |
| 7 | bilde |
image |
| 8 | listeelement |
list item |
| 9 | liste |
list |
| 10 | meny |
menu |
| 11 | menylinje |
menu bar |
| 12 | menyelement |
menu item |
| 13 | fremdriftsindikator |
progress bar |
| 14 | alternativknapp |
radio button |
| 15 | rullefelt |
scroll bar |
| 16 | glidebryter |
slider |
| 17 | spinner |
spinner |
| 18 | statuslinje |
status bar |
| 19 | tab |
tab |
| 20 | kategorielement |
tab item |
| 21 | tekst |
text |
| 22 | verktøylinje |
tool bar |
| 23 | verktøytips |
tool tip |
| 24 | tre |
tree |
| 25 | treelement |
tree item |
| 26 | egendefinert |
custom |
| 27 | gruppe |
group |
| 28 | miniatyrbilde |
thumb |
| 29 | datarutenett |
data grid |
| 30 | element |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | del-knapp |
split button |
| 33 | vindu |
window |
| 34 | rute |
pane |
| 35 | topptekst |
header |
| 36 | hodeelement |
header item |
| 37 | tabell |
table |
| 38 | tittellinje |
title bar |
| 39 | skilletegn |
separator |
| 40 | semantisk zoom |
semantic zoom |
| 41 | applinje |
app bar |
| 100 | dialogboks |
dialog |
| 101 | beholder |
container |
| 150 | varsel |
alert |
| 151 | varselsdialogboks |
alert dialog |
| 152 | program |
application |
| 153 | artikkel |
article |
| 154 | banner |
banner |
| 155 | kolonneoverskrift |
column header |
| 156 | komplementær |
complementary |
| 157 | innholdsinformasjon |
content info |
| 158 | definisjon |
definition |
| 160 | katalog |
directory |
| 161 | skjema |
form |
| 162 | overskrift |
heading |
| 163 | logg |
log |
| 164 | hoved |
main |
| 165 | rulletekst |
marquee |
| 166 | matematikk |
math |
| 167 | avmerkingsboks for menyelement |
menu item checkbox |
| 168 | alternativknapp for menyelement |
menu item radio button |
| 169 | navigasjon |
navigation |
| 170 | merknad |
note |
| 171 | alternativ |
option |
| 172 | valggruppe |
radio group |
| 173 | område |
region |
| 174 | rad |
row |
| 175 | radgruppe |
row group |
| 176 | radoverskrift |
row header |
| 177 | søk |
search |
| 178 | verdisettingsknapp |
spin button |
| 179 | status |
status |
| 180 | kategoripanel |
tab panel |
| 181 | tidtaker |
timer |
| 182 | trerutenett |
tree grid |
| 200 | Trykk |
Press |
| 201 | Veksle |
Toggle |
| 202 | Hopp |
Jump |
| 203 | Bytt |
Switch |
| 204 | Utvid |
Expand |
| 205 | Skjul |
Collapse |
| 206 | Merk |
Check |
| 207 | Fjern merking |
Uncheck |
| 208 | Utfør |
Execute |
| 209 | Åpne |
Open |
| 210 | Lukk |
Close |
| 211 | Dobbeltklikk |
Double Click |
| 212 | Klikk |
Click |
| 220 | Ikoner |
Icons |
| 221 | Detaljer |
Details |
| 222 | Smallicon |
Smallicon |
| 223 | Liste |
List |
| 224 | Fliser |
Tiles |
| 251 | Stavefeil |
Spelling Error |
| 252 | Grammatikkfeil |
Grammar Error |
| 253 | Kommentar |
Comment |
| 254 | Formelfeil |
Formula Error |
| 255 | Spor endringer |
Track Changes |
| 256 | Topptekst |
Header |
| 257 | Bunntekst |
Footer |
| 258 | Uthevet |
Highlighted |
| 259 | Sluttnote |
Endnote |
| 260 | Fotnote |
Footnote |
| 271 | Overskrift 1 |
Heading 1 |
| 272 | Overskrift 2 |
Heading 2 |
| 273 | Overskrift 3 |
Heading 3 |
| 274 | Overskrift 4 |
Heading 4 |
| 275 | Overskrift 5 |
Heading 5 |
| 276 | Overskrift 6 |
Heading 6 |
| 277 | Overskrift 7 |
Heading 7 |
| 278 | Overskrift 8 |
Heading 8 |
| 279 | Overskrift 9 |
Heading 9 |
| 280 | Tittel |
Title |
| 281 | Undertittel |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Utheving |
Emphasis |
| 284 | Anførselstegn |
Quote |
| 285 | Punktliste |
Bulleted List |
| 286 | Nummerert liste |
Numbered List |
| 300 | Ukjent propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue har feil type for denne egenskapen |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue har feil type for denne egenskapen |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Innsettingsendring |
Insertion change |
| 311 | Sletteendring |
Deletion change |
| 312 | Flytteendring |
Move change |
| 313 | Formatendring |
Format change |
| 314 | Usynkronisert endring |
Unsynchronized change |
| 315 | Redigering av låst endring |
Editing locked change |
| 316 | Ekstern endring |
External change |
| 317 | Konfliktendring |
Conflicting change |
| 318 | Forfatter |
Author |
| 319 | Avansert korrekturproblem |
Advanced proofing issue |
| 320 | Datavalideringsfeil |
Data validation error |
| 321 | Sirkelreferansefeil |
Circular reference error |
| 322 | Matematikk |
Mathematics |
| 400 | Søket gikk tilbake flere ganger enn det ble traversert ned: Trestrukturen er ugyldig |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Elementet i SafeArray støttet ikke ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Leverandør som implementerer Fragment, bør også implementere Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Kan ikke fastslå leverandørens HWND |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Leverandøren returnerte en ugyldig egenskapstype, ved å ignorere |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Leverandøren returnerte en streng som inneholder innebygde NULer, trunkerte og returnerte. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Leverandører som støtter Table, bør også støtte Grid |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Objektet i SafeArray støttet ikke IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Løkke i søk etter fokus: Leverandøren returnerer kanskje seg selv i stedet for en underordnet eller null |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Løkke i søk etter punkt: Leverandøren returnerer kanskje seg selv i stedet for en underordnet eller null |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Forventer at overordnet leverandør støtter IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Forventer at fragmentet har en rot som ikke returnerer NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Vinduet implementerte ikke WM_GETOBJECT på riktig måte |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Objektet som ble returnert av GetPatternProvider, kunne ikke søke i grensesnittet i det tilsvarende mønstergrensesnittet |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Returnerte NULL – fragmenter bør ha en ikke-NULL-rot |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Flagget ProviderOptions_UseComThreading ble angitt, men CoInitialize har ikke blitt kallet for denne tråden |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Flagget ProviderOptions_UseComThreading må brukes med _ServerSideProvider, ikke _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | En ProxyFactory oppdaget en feil under oppretting av proxy |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | En proxy forsøkte å sende en hendelse på en utløpt WinEventResponder. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Leverandøren returnerte en uventet feil, men ignorerer den. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Leverandøren returnerte feil egenskapstype, ved å ignorere (tilpasset egenskap ble kanskje registrert med andre typer på klienten og serveren) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Målprosessen returnerte ugyldige data for UI-automatisering; behandling som ugyldig element. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Forventer at leverandøren som er vert for vindusløse kontroller, implementerer riktig vertsgrensesnitt |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Leverandøren som ble sendt til UiaDisconnectProvider, har ikke en RuntimeId, og Disconnection ble ikke foretatt |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider ble kalt i en inndatasynkron kontekst, ingen Disconnection ble foretatt |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameteren var NULL eller tom |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameteren var ugyldig |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameteren var ikke en gjenkjent egenskap |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | VARIANT-typen var ugyldig for den angitte egenskapen |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Matrisen inneholder en uventet NULL-verdi |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameteren var utenfor det forventede området |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Forespurt egenskap fantes ikke i CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Forespurt mønster fantes ikke i CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement ble ikke forespurt, bare GetCachedParent og GetCachedChildren er gyldige kall |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Fokushendelser må registreres ved hjelp av IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parameteren var ikke et gjenkjent mønster |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Kan ikke kalle SetValue for en skrivebeskyttet verdi |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible støtter ikke OLEACC-proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible støtter ikke UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider støtter ikke grensesnitt for MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parameteren var ikke gjenkjent metadata |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoden returnerte en uventet HRESULT-feil |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoden returnerte en uventet VARIANT-type |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoden returnerte en NULL IDispatch, forventet en ikke-NULL-verdi |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metoden returnerte en IDispatch som mislyktes for QueryInterface til IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Returnerte flere elementer enn antallet som ble anmodet (bufferen overdrev potensialet) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Returnerte null med S_FALSE, burde returnert 0 med S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Returnerte mindre enn antallet som ble anmodet med S_FALSE, bør bare returnere S_FALSE når det finnes flere elementer tilgjengelige enn antallet som ble anmodet |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Ugyldig rektangel, bredde eller høyde |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx som ble returnert fra QueryService, kunne ikke QueryInterface til IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Denne IAccessible har to (eller flere) underordnede elementer som ikke kan skilles basert på sine egenskapsverdier. Disse elementene blir hoppet over. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService ser ut som den ignorerer guidService-parameteren |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Element med underordnede elementer returnerte et ChildCount på 0 eller feil |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() returnerte flere elementer enn accChildCount rapporterte |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Det virker som WindowFromAccessibleObject returnerer et overordnet vindu i stedet for riktig vindu. Kan være feil i implementeringer av get_accParent eller WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() returnerte S_OK med NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Likestilt IAccessibles er identisk |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Maksimal dybdegrense ble nådd under traversering av tre. Nodene under dette nivået blir ikke traversert. Mulig feil når leverandøren returnerte tre med ugyldig struktur. |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Maksimalt antall utestående HWNDer ble nådd, og de eldste ble slettet. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Maksimalt antall innkommende navngitte datakanaltilkoblinger ble nådd. Nye tilkoblinger settes i kø, og kan dermed bli tidsavbrutt eller avslått. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Maksimalt antall forsøk på oppretting av unike navngitte datakanaler ble nådd. Ingen datakanal ble opprettet, og klienter kan ikke kobles sammen. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Tidsavbrutt under venting på sletting av hendelse: Muligens forårsaket av hendelsessletting i sin egen hendelsesbehandling. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider for redigeringskontroll er ikke synkronisert med gjeldende tekstbuffer. Tekstområder bør forkastes når en TextChanged-hendelse aktiveres. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |