| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Den begärda skrivhastigheten stöds inte av enheten. Hastigheten justerades därför. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Den begärda roteringstypen stöds inte av enheten. Roteringstypen justerades därför. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Den begärda skrivhastigheten och roteringstypen stöds inte av enheten. De justerades därför. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Enheten accepterade kommandot, men returnerade sense-data, vilket anger ett fel. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Det pågår ingen skrivåtgärd just nu. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Den angivna LBA-förskjutningen finns redan i listan över spårindex. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | En raderingsåtgärd utförs.Vänta tills raderingen är klar innan du försöker ange eller rensaden aktuella CD-brännaren. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Raderingsformatet stöder endast en CD-brännare. Du måste rensa den aktuellaCD-brännaren innan du väljer en ny. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Det finns inte tillräckligt med data på enheten för kommandot READ DISC INFORMATION.Enheten kanske inte stöds eller så kanske mediet är felaktigt. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Det finns inte tillräckligt med data för kommandot MODE SENSE (sida 0x2A).Enheten kanske inte stöds eller så kanske mediet är felaktigt. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Mediet kan inte raderas. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Det gick inte att utföra raderingskommandot på enheten. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Raderingen utfördes inte på enheten inom en timme. Du kanske måste göra en kall omstart av enheten, ta bort mediet eller utföra någon annan manuell åtgärd för att kunna fortsätta operationen. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Enheten returnerade ett oväntat fel under raderingen. Mediet kanske integår att använda, raderingen kan vara klar eller så kanske enheten är upptagen med att radera skivan. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Enheten returnerade ett fel för kommandot START UNIT (spinup). Du kanske måste utföra en manuell åtgärd. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Bilden skrivskyddades på grund av ett anrop till CreateResultImage(). Objektet kan inte längre ändras. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | Inga fler spår får läggas till, eftersom CD-skivor är begränsade till spårnummer mellan 1 och 99. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | Den begärda sektortypen stöds inte. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Spår måste läggas till för bilden innan funktionen kan användas. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Spår får inte läggas till för bilden innan funktionen används. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Om du lägger till spåret leder det till att gränsen för leadout-områdets start överskrids. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Om du lägger till spårindexet leder det till att gränsen på 99 index överskrids. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Den angivna LBA-förskjutningen finns inte i listan över spårindex. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Index 1 (LBA-förskjutning noll) kan inte rensas. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Storleken på varje index måste vara minst tio sektorer. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | Begäran avbröts. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | Du måste ange en aktuell CD-brännare för att kunna välja begäran. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Den här skivan godkändes inte vid verifiering av bränningen och kan innehålla skadade data eller vara oanvändbar. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Den begärda lägessidan (och typen) finns inte. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Det finns inget medium i enheten. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Mediet är inte kompatibelt eller har ett okänt fysiskt format. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Mediet är inlagt upp och ned. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Enheten börjar bli klar. Upprepa begäran senare. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Mediet håller på att formateras. Vänta tills formateringen är klar innan du försöker använda mediet. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Enheten utför en åtgärd som tar lång tid, till exempel en skrivåtgärd. Det kan ta lång tid innan enheten kan användas. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | En kombination av parametrar som har angetts på lägessidan för kommandot MODE SELECT stöds inte. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Mediet är skrivskyddat. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | Enheten stöder inte den begärda funktionssidan. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Den begärda funktionssidan stöds, men är inte markerad som aktuell. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Enheten stöder inte kommandot GET CONFIGURATION. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Enheten accepterade inte kommandot inom tidsgränsen. Det kan bero på att ett inkonsekvent läge har påträffats eller att värdet för tidsgränsen måste ökas. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD-strukturen saknas. Det kan bero på att en inkompatibel enhet eller ett inkompatibelt medium används. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Mediets hastighet är inte kompatibelt med enheten. Det kan bero på att du använder högre eller lägre mediehastighet än de hastigheter som enheten stöder. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Enheten som var associerad med den här inspelaren under den senaste åtgärden har låsts exklusivt, vilket ledde till att åtgärden misslyckades. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | Klientnamnet är ogiltigt. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Mediet har inte formaterats. Formatera mediet innan du försöker att använda det. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Oväntade eller ogiltiga data angavs för ett kommando. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Skrivåtgärden misslyckades eftersom enheten inte tog emot data tillräckligt snabbt för att skrivåtgärden skulle kunna fortsätta. Du kanske kan lösa problemet genom att flytta källdata till den lokala datorn, minska skrivhastigheten eller aktivera en inställning som tillåter att lägsta buffertnivå underskrids. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Skrivåtgärden misslyckades eftersom enheten returnerade felinformation som inte kunde återställas. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | Det pågår en skrivåtgärd. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | Den begärda åtgärden är endast giltig med medier som stöds. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Den angivna skrivströmmen stöds inte. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Den angivna skrivströmmen är för stor för det medium som är isatt. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | Det går inte att skriva över media som inte är tom om inte egenskapen ForceOverwrite har angetts som VARIANT_TRUE. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Den aktuella medietypen stöds inte. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Enheten har inte stöd för åtgärderna som krävs för det här skivformatet. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | Den begärda åtgärden är endast giltig när mediet har \"förberetts\". |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Den begärda åtgärden är inte giltig när mediet har \"förberetts\" men inte frisläppts. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Det går inte att ändra egenskapen när det har skrivits till mediet. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | Det går inte att hämta innehållsförteckningen från en tom skiva. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Endast tomma CD-R/RW-skivor stöds. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | Det får plats högst 99 ljudspår på CD-R- och CD-RW-skivor. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Det finns inte tillräckligt med utrymme kvar på mediet för att ljudspåret ska kunna läggas till. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Du måste välja vilken CD-brännare du ska använda innan du kan förbereda mediet. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Den angivna ISRC är ogiltig. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Det angivna mediekatalognumret är ogiltigt. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Den angivna ljudströmmen är ogiltig. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Det finns för lite utrymme på mediet för att sessionen ska kunna läggas till. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | Den begärda datablocktypen stöds inte av den aktuella enheten. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Strömmen innehåller inte tillräckligt med sektorer i leadin för det aktuella mediet. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |