| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Профіль WCS для умов перегляду ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Придатний для друку у кабіні перегляду D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Профіль WCS для умов перегляду sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Профіль за промовчанням для монітора sRGB за стандартних умов перегляду |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Профіль моделі віртуального пристрою sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Системний профіль моделі віртуального пристрою sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Профіль моделі віртуального пристрою scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Системний профіль моделі віртуального пристрою s2.13 scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Діаграми та графіки |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Придатний для робочих процесів із кольоропередачею за насиченням ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Фотографія |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Придатний для робочих процесів із кольоропередачею за сприйняттям ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Проба кольорів і контурне зображення |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Придатний для робочих процесів із відносним колориметричним способом кольоропередачі ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Проба кольорів – імітація кольорів паперу або носія |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Придатний для робочих процесів з абсолютним колориметричним способом кольоропередачі ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Створено Microsoft WCS із DMP: %1, CAMP: %2 і GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Блокувати вхідний мережний трафік |
Block inbound network traffic |
| 161 | Блокувати вихідний мережний трафік |
Block outbound network traffic |
| 170 | Інсталювати профіль |
Install Profile |
| 200 | Корпорація Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 202 | У цьому завданні буде застосовано настройки калібрації кольорів. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM для профілів ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM для профілів WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x70000001 | Керування профілями |
Profile Management |
| 0x70000002 | Створення перетворення |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Перетворення кольорів |
Color Translation |
| 0x70000004 | Калібрація кольорів |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Колірний профіль %1 установлено. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Колірний профіль %1 видалено. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Колірний профіль %1 зіставлено з пристроєм %2 в області %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Скасовано зіставлення колірного профілю %1 із пристроєм %2 в області %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Установити профіль за промовчанням %1 для пристрою %2 в області %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Вибрати параметр \"застосовувати окремі профілі для кожного користувача\" для пристрою %1 для %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Встановити значення cтандартного способу кольоропередачі за промовчанням на %1 в області %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Скасувати вибір кольоропередачі за промовчанням в області %1. Зараз буде застосовано системну мету обробки за промовчанням. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Установити профіль за промовчанням для кольоропередачі %1 до %2 в області %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Не використовувати профіль за промовчанням для кольоропередачі %1 в області %2. Для цієї кольоропередачі наразі буде застосовано відповідний системний профіль за промовчанням. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Установити профіль за промовчанням для робочої області \"%1\" для %2 в області %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Не використовувати профіль за промовчанням для робочої області \"%1\" в області %2. Для цієї робочої області наразі буде застосовано відповідний системний профіль за промовчанням. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Установити профіль CAMP за промовчанням для %1 в області %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Не використовувати профіль CAMP за промовчанням в області %1. Наразі буде застосовано відповідний системний профіль CAMP за промовчанням. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Профіль WCS %1 неприпустимий: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Елементи таблиці перетворення V4 у тезі \"%1\": криві B %2, матриця %3, криві M %4, CLUT %5, криві A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Настроїти точку чорного для кодування V4 за допомогою успадкованого кодування. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Настроїти точку чорного для успадкованого кодування за допомогою кодування V4. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Настроїти режим LAB для кодування V4 за допомогою успадкованого кодування. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Настроїти режим LAB для успадкованого кодування за допомогою кодування V4. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Перетворити LAB на XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Перетворити XYZ на LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Пристрій має розширений діапазон: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Діапазон яскравості кінцевого пристрою: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Створення моделі відображення гами кольорів для відповідності %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Створено стандартну модель відображення гами кольорів для відповідності %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Не вдалося створити модель відображення гами кольорів: помилка %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Відкриття колірного профілю (CDMP = \"%2\" (%1), CAMP = \"%4\" (%3), GMMP = \"%6\" (%5), бажаний доступ = %7, спільний режим = %8, режим створення = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Колірний профіль успішно відкрито. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Не вдалося відкрити колірний профіль: помилка %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Інформація про профіль ICC: розмір = %1 байт, версія = %2, клас = \"%3\", простір даних про кольори = \"%4\", простір підключення профілю = \"%5\". |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Профіль WCS, видобутий із профілю ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Оптимізація перетворення кольорів CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Вибрано таблицю перетворення %1. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Вибрано тег \"%1\", щоб створити таблицю перетворення %2 для профілю класів \"%3\" із кольоропередачею %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Створення перетворення кольорів (тип LCS = %1, мета = %2, початковий профіль = \"%3\", кінцевий профіль = \"%5\" (%4), цільовий профіль = \"%7\" (%6), позначки = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Створення багатопрофільного перетворення кольорів (профілі %1, цілі %2, позначки = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Перетворення кольорів успішно створено: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Не вдалося створити перетворення кольорів: помилка %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Перетворення кольорів (hxform = %1, вхідні кольори: %2, тип вхідних кольорів = %3, тип кольорів на виході = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Перетворення кольорів WCS (hxform = %1, вхідні кольори: %2, вхідні канали: %3, тип вхідних даних = %4, вхідні байти: %5, вихідні канали: %6, тип вихідних даних = %7, вихідні байти: %8). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Перетворення бітів точкового рисунка (hxform = %1, вхідний формат точкового рисунка = %2, ширина = %3, висота = %4, вхідний крок = %5, вихідний формат точкового рисунка = %6, вихідний крок = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Кольори успішно перетворено |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Не вдалося перетворити кольори: помилка %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Викликано оновлення калібрації. Увімкнуто функцію керування станом калібрації Windows = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Оновлення калібрації для пристрою \"%1\". Колірний профіль існує та містить дані про калібрацію = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Оновлення калібрації завершено, код повернення = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Застосування настройок калібрації. Гамма-настройки адаптера = %1, настройки монітора = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Установлення керування станом калібрації у %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Калібрація дисплея не оновлюється, оскільки у Windows не ввімкнуто керування калібрацією. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Калібрування дисплея не оновлюється, оскільки цей сеанс є сеансом віддаленого доступу. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Калібрування дисплея не оновлюється на пристрої з декількома фізичними моніторами. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Завантаження даних про калібрацію з колірного профілю %1 завершено з помилкою %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Застосування даних про калібрацію завершено з помилкою %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Профіль ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | профіль моделі пристрою |
device model profile |
| 0xD0000003 | профіль моделі кольоропередачі |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | профіль моделі побудови відповідностей кольорів |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | за сприйняттям |
perceptual |
| 0xD0000006 | відносний кольорометричний |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | насиченість |
saturation |
| 0xD0000008 | абсолютний кольорометричний |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | немає |
none |
| 0xD000000A | робочий простір RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | настроюваний робочий простір |
custom working space |
| 0xD0000010 | вбудований |
embedded |
| 0xD0000011 | (неприпустимий) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | системний |
system-wide |
| 0xD0000013 | поточний користувач |
current user |
| 0xD0000015 | існує |
present |
| 0xD0000016 | файловий |
file based |
| 0xD0000017 | у пам’яті |
memory based |
| 0xD0000018 | не використовується |
not used |
| 0xD0000019 | лише читання |
read-only |
| 0xD000001A | читання та запис |
read-write |
| 0xD000001B | для читання |
for reading |
| 0xD000001C | для запису |
for writing |
| 0xD000001D | створити |
create new |
| 0xD000001E | завжди створювати |
create always |
| 0xD000001F | відкрити наявний |
open existing |
| 0xD0000020 | завжди відкривати |
open always |
| 0xD0000021 | скоротити наявний |
truncate existing |
| 0xD0000023 | з вихідного простору в кольорометричний простір призначення |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | з вихідного простору в простір призначення пристрою |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | рухома кома |
floating point |
| 0xD0000026 | ціле число |
integer |
| 0xD0000027 | гама |
gamut |
| 0xD0000028 | звичайний |
normal |
| 0xD0000029 | відкалібрований простір RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Колірний простір Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | робочий |
business |
| 0xD000002D | відеоадаптер |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | сірий |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-канальний |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | з іменем |
named |
| 0xD000003C | байт |
byte |
| 0xD000003D | слово |
word |
| 0xD000003E | без закріплення |
float |
| 0xD000003F | з фіксованою комою S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Триплети Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | Триплети G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-канальний |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-канальний |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-канальний |
8-channel |
| 0xD0000050 | Квадруплети xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | Квадруплети xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | Квадруплети G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | Квадруплети KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | Квадруплети CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-розрядний RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-розрядний XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-розрядний Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-розрядний Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-розрядний G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | іменований індекс |
named index |
| 0xD000005B | 16-розрядний RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-розрядний XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-розрядний Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-розрядний Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-розрядний G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-розрядний сірий |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-розрядний scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-розрядний scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB з фіксованою комою S2.13 |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |