| 0x3000000A | Initialisering |
Initialization |
| 0x3000000B | Formindsk |
Shrink |
| 0x3000000C | Opret |
Create |
| 0x3000000D | Forbered |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Destinationsdrevets klynge er større end 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Destinationsdrevet er ikke stort nok til den anmodede handling. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Destinationsdrevet har ikke tilstrækkelig ledig plads til den anmodedehandling. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Destinationsdrevet kan ikke formindskes med den anmodede størrelse. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Destinationsdrevet er komprimeret og kan ikke bruges til flettehandlingen. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Destinationsdrevet findes ikke på samme fysiske disk som systemdrevet. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Destinationsdrevet findes på en logisk (udvidet) partition. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Systemdrevet kan ikke bruges til flettehandlingen. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Destinationsdrevet er krypteret og kan ikke bruges til flettehandlingen. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Destinationsdrevet er ikke en partition af typen 0x07 eller 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Destinationsdrevet er ikke formateret med NTFS-filsystemet. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Systemet kører i øjeblikket på batteri. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Der opstod en fejl under forsøg på at forespørge om systemets strømtilstand. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | DACL for det nye drev kunne ikke ændres. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Fejl |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x50000005 | Detaljeret |
Verbose |
| 0x80A00017 | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at forespørge om systemets strømtilstand. Det kunne ikkebekræftes, at computeren kører på vekselstrøm. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Installationsprogrammet til BitLocker kunne ikke låse destinationsdrevet. Der gennemtvinges en afbrydelse af drevet. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Der opstod et problem under kørsel af værktøjet til forberedelse af BitLocker-drev.%nFejlkode: %1%nFejltekst: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Advarselskode: %1%nAdvarselstekst: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Værktøjet til konfiguration af BitLocker-drev blev fuldført. Destinationsharddisken er klar til BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Der blev fundet en diskenhedskandidat til formindskelse eller fletning.%nKan formindskes: %1%nNavn på kandidatdiskenhed: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Der blev fundet et ikke-allokeret omfang, der er stort nok til den ønskede størrelse.%nForskydning: %3%nStørrelse: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Der blev fundet et diskomfang på den harddisk, der indeholder systemdrevet.%nForskydning: %3%nStørrelse: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Kommandolinjeparametre for værktøjet til forberedelse af BitLocker-drev:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Drevet formindskes, og der oprettes et nyt aktivt drev %6. %nNavn på diskenhed: %1%nFormindskelsesstørrelse: %5 byte |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Der oprettes et nyt drev %3 fra den ikke-allokerede plads%nForskydning for ikke-allokeret omfang: %1%nNy partitionsstørrelse: %2 byte |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Drevet angives som det nye systemdrev%nNavn på diskenhed: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Der er registreret en Windows Genoprettelsesmiljø-diskenhed%nSti til diskenhed: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | En diskenhed kunne ikke opfylde kravene til en destinationsdiskenhed.%nNavn på diskenhed: %3%nÅrsag: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Der er ikke angivet administratorrettigheder for den aktuelle proces, og den har ikke de nødvendige rettighedertil at køre. Åbn en administratorkommandoprompt, og kør installationsprogrammet til BitLocker igen. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Harddisken på denne computer er korrekt konfigureret til BitLocker. Det er ikkenødvendigt at køre installationsprogrammet til BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Installationsprogrammet til BitLocker kræver en fast harddisk. Kør denne installation fra den harddisk,der er beregnet til BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Installationsprogrammet til BitLocker forventede partitionstypen MBR (Master Boot Record), men der blev fundet en anden partitionstype. Du skal muligvis forberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Installationsprogrammet til BitLocker kræver, at diskens klynge er større end 4 KB.Du skal muligvis forberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Ændringer af computeren kræver, at du genstarter, før du kører installationsprogrammet tilBitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Installationsprogrammet til BitLocker kunne ikke finde et destinationssystemdrev. Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Installationsprogrammet til BitLocker kræver, at drevfilsystemet skal være NTFS. Konverterfilsystemet, og kør installationsprogrammet til BitLocker igen. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Installationsprogrammet til BitLocker kræver en grundlæggende disk. Konverter den dynamiske disk til en grundlæggendedisk, og kør installationsprogrammet til BitLocker igen. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Installationsprogrammet til BitLocker kunne ikke ændre den aktive partition. Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at kopiere startfiler. Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at eksportere BCD-lageret (Boot Configuration Data). Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Du skal ikke genstarte denne computer, før det oprindelige drev er angivet til aktivt! Det lykkedes ikke installationsprogrammet tilBitLocker at importere BCD-lageret (Boot Configuration Data), og den aktivepartition kunne ikke sættes tilbage. Brug DISKMGMT.MSC til at angive systempartitionen til aktiv. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at importere BCD-lageret (Boot Configuration Data). Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at ændre det eksporterede BCD-lager (Boot Configuration Data).Du skal muligvis forberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Det nye aktive drev kan ikke formateres. Du skal muligvis forberededrevet til BitLocker manuelt. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Installationsprogrammet til BitLocker blev annulleret. Konfigurationen af harddisken er måske ændret.Kør installationsprogrammet igen for at forberede systemet til BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Installationsprogrammet til BitLocker kan ikke formindske destinationsdrevet tilstrækkeligt til at oprette detaktive drev, der kræves af BitLocker. Du skal muligvis forberede drevettil BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at hente det ønskede element fra BCD-lageret (Boot Configuration Data). Du skal muligvis forberede drevet tilBitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at åbne et objekt i BCD-lageret (Boot Configuration Data).Du skal muligvis forberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Det lykkedes ikke installationsprogrammet til BitLocker at åbne det midlertidige BCD-lager (Boot Configuration Data).Du skal muligvis forberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Installationsbiblioteket til BitLocker blev ikke initialiseret korrekt. Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Installationsprogrammet til BitLocker kræver, at systemet tilsluttes en vekselstrømkilde,før der kan foretages ændringer. Slut computeren til en strømkilde,og kør installationsprogrammet til BitLocker igen. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Installationsprogrammet til BitLocker kunne ikke anvende sikkerhedsindstillinger på det drev, der netop er oprettet.Kontrollér sikkerhedsindstillingerne for drevet. Du skal muligvis forberededrevet til BitLocker manuelt. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Installationsprogrammet til BitLocker kunne ikke flytte Windows Genoprettelsesmiljø-afbildningen til det nye systemdrev. Du skal flytte Windows Genoprettelsesmiljø fraWindows-drevet, før du udfører kryptering. I modsat fald fungerer WindowsGenoprettelsesmiljø ikke. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Der opstod en uventet fejl under forsøg på at køre installationsprogrammet til BitLocker. Du skal muligvisforberede drevet til BitLocker manuelt. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |