| File name: | ole32.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 0ca33c30f4fe8252d99ec7fe97882f56 |
| SHA1: | b3907dad2b4f021ccdb80bb02824fbaef27e61e2 |
| SHA256: | 9efae98dce110df4132b443532587458522a78a2c902440eed2e39946b1efb34 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 201 | Figyelmeztetés | Warning |
| 202 | Ha megszakítja, a jelenlegi művelet valószínűleg sikertelen lesz. Biztosan megszakítja? |
Cancelling will likely result in failure of the current operation. Are you sure you want to cancel? |
| 203 | ObjectLink | ObjectLink |
| 204 | OwnerLink | OwnerLink |
| 205 | Native | Native |
| 206 | Binary | Binary |
| 207 | FileName | FileName |
| 208 | FileNameW | FileNameW |
| 209 | NetworkName | NetworkName |
| 210 | DataObject | DataObject |
| 211 | Embedded Object | Embedded Object |
| 212 | Embed Source | Embed Source |
| 213 | Custom Link Source | Custom Link Source |
| 214 | Link Source | Link Source |
| 215 | Object Descriptor | Object Descriptor |
| 216 | Link Source Descriptor | Link Source Descriptor |
| 217 | OleDraw | OleDraw |
| 218 | PBrush | PBrush |
| 219 | MSDraw | MSDraw |
| 220 | Ole Private Data | Ole Private Data |
| 221 | Screen Picture | Screen Picture |
| 222 | Nem sikerült beolvasni a vágólapon adatokat tároló alkalmazás csomagazonosítóját. | Failed to retrieve the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 223 | Nem sikerült menteni a vágólapon adatokat tároló alkalmazás csomagazonosítóját. | Failed to save the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 224 | Az OLE-vágólap inicializálása nem sikerült. | OLE clipboard initialization failed. |
| 225 | A művelet nem engedélyezett, mert a hívó alkalmazás nem tulajdonosa a vágólapon lévő adatoknak. | The operation is not permitted because the calling application is not the owner of the data on the clipboard. |
| 226 | A vágólaphoz nem sikerült hozzáférni, mert az alkalmazás nincs az előtérben. | The clipboard could not be accessed because the application is not in the foreground. |
| 227 | A megadott formátumban nem engedélyezett a vágólapadatok beállítása. | The attempt to set clipboard data using the specified format is disallowed. |
| 228 | A megadott médiáról nem támogatott a vágólapadatok beállítása. | Setting clipboard data via the indicated medium is not supported. |
| 229 | A hívó fél nem fut a megfelelő integritási szinten a művelet hívásához. | The caller is not running at a sufficient integrity level to call this operation. |
| 1001 | Kép | Image |
| 1002 | Szöveg | Text |
| 1003 | Hang | Audio |
| 1004 | Egyéb | Other |
| 0x00002710 | Nem sikerült egy DCOM-kiszolgáló elindítása: %3. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Nem sikerült egy DCOM-kiszolgáló elindítása: %3 – %4/%5. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett, és nem sikerült a bejelentkezés (%2\\%3) a kiszolgáló futtatásához:%n%4 | DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 szolgáltatás \"%3\" argumentumokkal való indításakor, a következő kiszolgáló futtatásához:%n%4 | DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 számítógépről a következő kiszolgáló aktiválásakor:%n%3 | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 számítógépről a következő kiszolgálónál:%n%3 a(z) %4 fájllal. | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | %1 kiszolgáló nem regisztrálta magát a DCOM-ban a megadott határidő lejárta előtt. | The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Nem sikerült a(z) %1 CLSID aktiválása, mert a COM+ komponensek távoli aktiválása le van tiltva. E funkció engedélyezéséhez a Kiszolgálókezelővel telepítse a COM+ hálózati hozzáférés szolgáltatást az Alkalmazáskiszolgáló szerepkörben. | The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára %2 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. CLSID: %n%3%n, APPID: %n%4%n, felhasználó: %5\\%6, SID: %7, cím: %8, futtatási alkalmazástároló: %9, SID: %10. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak a(z) %2 számára %3 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. CLSID: %n%4%n, APPID: %n%5%n, felhasználó: %6\\%7, SID: %8, cím: %9, futtatási alkalmazástároló: %10, SID: %11. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. | The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak %2 hozzáférési engedélyt a(z) %3 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%4%n, felhasználó: %5\\%6, SID: %7, cím: %8, futtatási alkalmazástároló: %9, SID: %10. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. | The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Az alkalmazásspecifikus engedélybeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%3%n, felhasználó: %4\\%5, SID: %6, cím: %7, futtatási alkalmazástároló: %8, SID: %9. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához. | The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%3%n, felhasználó: %4\\%5, SID: %6, cím: %7, futtatási alkalmazástároló: %8, SID: %9. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható. | The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | A teljes gépre vonatkozó %1 %2 biztonsági leíró érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. | The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | A(z) %n%1%n APPID azonosítójú COM-kiszolgálóalkalmazás indítási és aktiválási biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. | The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | A(z) %n%3%n APPID azonosítójú %2 COM-kiszolgálóalkalmazás %1 hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. | The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | A(z) %n%2%n APPID azonosítójú %1 COM-kiszolgálóalkalmazás alkalmazásspecifikus hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához. | The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | A teljes gépre vonatkozó csoportházirendben definiált %1 korlátokon alapuló biztonsági leíró érvénytelen. A biztonsági leíró SDDL nyelvű (Security Descriptor Definitions Language — biztonságileíró-definíciós nyelv), érvénytelen karakterláncként van definiálva. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Forduljon a rendszergazdához, és kérje meg őt a biztonsági leíró kijavítására a csoportházirend beállításai között. | The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak %1 %2 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazásokhoz. Felhasználó: %3\\%4, SID: %5, cím: %6, futtatási alkalmazástároló: %7, SID: %8 Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | A DCOM nem tud kommunikálni a(z) %1 számítógéppel egyik konfigurált protokoll használatával sem; igénylő folyamat azonosítója: %2 (%3). | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | A(z) %1 CLSID aktiválásának időkorlátja lejárt a(z) %2 szolgáltatás leállására várakozás közben. | The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Nem lehet COM-kiszolgálót indítani a hibakereséshez: %3. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 | Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy egyéni rendezett objektumot köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy folyamaton belüli egyéni leírót köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy COM+ alapú ügyféloldali környezeti tulajdonságot köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet a CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL tulajdonság hatására. A(z) %1 osztály elutasítva. | An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | A DCOM-kiszolgáló érvénytelen végpontot próbált figyelni. Protokollsorrend: %1 Végpont: %2 Jelzők: %3 | DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Az RPCSS szolgáltatáshoz való csatlakozás kísérlete nem kapott hozzáférést a(z) %1 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. Felhasználó: %2\\%3, SID: %4, futtatási alkalmazástároló: %5, SID: %6. A legvalószínűbb ok az, hogy a számítógép egészére vonatkozó hozzáférési korlátok nem adnak a felhasználónak vagy az alkalmazásnak helyi hozzáférési engedélyeket. A hozzáférési korlátok a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosíthatók. | The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Klasszikus | Classic |
| 0x13000001 | Aszinkron műveletek eseményeinek azonosítása. | Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Szinkron munkaelemek eseményeinek azonosítása. | Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Szinkron munkaelemeket aszinkron műveletekhez kapcsoló események azonosítása. | Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Aszinkron műveletek által végzett munkához tartozó események azonosítása. | Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Rendszerösszetevőkből eredő események azonosítása. | Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Kódtárakból és nyelvi leképezésekből eredő események azonosítása. | Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Alkalmazásból eredő események azonosítása. | Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Aszinkron művelet létrehozásából eredő események azonosítása. | Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Információ | Info |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x30000002 | Leállítás | Stop |
| 0x4000272A | A COM+ alrendszer %1 másodpercre letiltja az eseménynapló ismétlődő bejegyzéseit. A letiltási időkorlát egy %2 nevű REG_DWORD értékkel vezérelhető a következő beállításkulcsban: HKLM\\%3. | The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Hiba | Error |
| 0x53000001 | Kritikus | Critical |
| 0x53000005 | Részletes | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Rendszer | System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime | Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Alkalmazás | Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Aszinkron művelet létrehozásakor kiváltódó esemény. | Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Aszinkron művelet befejeződésekor kiváltódó esemény. | Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Szinkron munkaelemek aszinkron művelethez kapcsolásakor kiváltódó esemény. | Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Szinkron munkaelem elindulásakor kiváltódó esemény. | Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Szinkron munkaelem befejeződésekor kiváltódó esemény. | Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Hozzáférés megtagadva egy DCOM-kiszolgáló indításakor. A kiszolgáló:%n%1%nA felhasználó: %2/%3, SID: %4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Hozzáférés megtagadva egy DCOM-kiszolgáló indításakor az alapértelmezett indítási engedéllyel. A kiszolgáló:%n%1%nA felhasználó: %2/%3, SID: %4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a következő kiszolgáló aktiválásakor:%n%2 | DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | A DCOM nem tudott kommunikálni a(z) %1 számítógéppel a beállított protokollok használatával. | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Nem sikerült kapcsolatba lépni a(z) %1 kiszolgálóval az ügyféllel való kapcsolat létrehozásához | The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Az ASSERT feltétel nem teljesült a DCOM szolgáltatásban. Környezet: %1 %2 %3 | There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Az OLE (objektumcsatolás és -beágyazás) a(z) \"%1\" alkalmazásban egy dokumentum beágyazott tartalmát próbálta konvertálni. Az OLE azonban már nem támogatja a beágyazott tartalom megjelenítési formátumát. Valószínű, hogy az alkalmazás újabb verziói már saját formátumként támogatják ezt a megjelenítési formátumot.%r%r | OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |
| File Description: | Microsoft OLE for Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLE32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | OLE32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |