| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 0c6466dd48f8e546cdbada4ab383f36b |
| SHA1: | 127c84258c01c7db03ea10076b3f3abb167b130a |
| SHA256: | a9642d6352fce05c14ae190d6765817a3f856e0bac2dd37a862a2ab4d63af913 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Afrikaans | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Dee&l met | S&hare with |
| 104 | &Deel met | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Lees | Read |
| 113 | Verander | Change |
| 114 | Volledige beheer | Full Control |
| 117 | Deeltoestemmings | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Individuele items | Individual Items |
| 2130 | %1 Biblioteek | %1 Library |
| 3200 | Deling | Sharing |
| 3202 | Gedeel | Shared |
| 3203 | Nie gedeel nie | Not Shared |
| 3204 | Lêerdeling | File Sharing |
| 3300 | Hierdie aksie vereis toestemming. | This action requires permission. |
| 3301 | Wil jy die gekose items deel? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Wil jy hierdie omslag deel? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Wil jy ophou om hierdie omslag te deel? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Kies mense op jou netwerk om mee te deel | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Kies mense om mee te deel | Choose people to share with |
| 3322 | Tik ’n naam in en klik dan Voeg by, of klik die pyl om iemand te vind. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Naam | Name |
| 3325 | Toestemmingvlak | Permission Level |
| 3326 | Vind mense... | Find people... |
| 3327 | Skep 'n nuwe rekening... | Create a new user... |
| 3328 | Windows was nie in staat om %1 te vind nie | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Klik Vind om te soek na gebruikers om mee te deel, of klik Goed om voort te gaan. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Deel | S&hare |
| 3332 | Toestemming: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Vind | &Find |
| 3350 | Wil jy aan ander mense toegang tot hierdie omslae verleen? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Om jou lêers as Lees/Skryf te deel, moet Windows aan die omslae wat hieronder gelys is, dieselfde toestemming verleen. As jy voortgaan, sal ander mense in staat wees om bykomende lêers hiertoe by te voeg. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Items gedeel: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Deel tans items... | Sharing items... |
| 3362 | Stop deling... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Jou lêer is gedeel. | Your file is shared. |
| 3402 | Jou omslag word gedeel. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Jou lêers is gedeel. | Your files are shared. |
| 3405 | Jou omslae is gedeel. | Your folders are shared. |
| 3410 | Jy kan aan iemand skakels na hierdie gedeelde items e-pos of jy kan die skakels na ’n ander program kopieer en plak. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Jou lêer kon nie gedeel word nie. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Jou omslag kan nie gedeel word nie. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Meer inligting | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Die geselekteerde omslag word nie meer gedeel nie. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows kan nie ophou om die geselekteerde omslag te deel nie. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Wys my al die lêers wat ek deel. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Wys my al die netwerkdelings op hierdie rekenaar. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Gedeelde items is nie toeganklik wanneer jou rekenaar slaap nie. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows het die ligging bygevoeg tot jou biblioteek, maar kon dit nie deel nie. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows het die liggings bygevoeg tot jou biblioteek, maar kon nie een of meer liggings deel nie. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows het die ligging uit jou biblioteek verwyder, maar kon nie die deling daarvan stop nie. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows kan nie hierdie lêer se delinginstellings verander nie, omdat dit op ’n ander rekenaar is. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Wil jy die instellings vir hierdie items verander? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Die omslae hieronder is voorheen gedeel. Jy kan hulle huidige instellings met dieselfde instelling vervang wat jy sopas op die omslag toegepas het, wat jy gedeel het. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Moenie instellings verander nie | &Don't change settings |
| 3504 | &Verander instellings | &Change settings |
| 3599 | &Klaar | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Hierdie biblioteek is in 'n gedeelde omslag. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Dra by | Contribute |
| 3742 | Lees/Skryf | Read/Write |
| 3743 | Eienaar | Owner |
| 3744 | Gemeng | Mixed |
| 3745 | Pasmaak | Custom |
| 3746 | Lees laat mense toe om lêers oop te maak, maar nie te verander nie | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Om by te dra, laat mense toe om nuwe lêers te skep en hulle te verander, maar ander lêers net oop te maak | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Lees/Skryf laat mense toe om lêers oop te maak, te verander en te skep | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Eienaar laat mense toe om lêers oop te maak, te verander en te skep | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Ek het lêers met jou gedeel | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | Tuisgroep | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Mense moet 'n gebruikersrekening en wagwoord vir hierdie rekenaar hê om toegang tot gedeelde omslae te kry. Om hierdie instelling te verander, gebruik die Netwerk-en-delingsentrum. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Stop deling | Stop sharing |
| 5105 | Geen kortpaaie is beskikbaar nie | No shortcuts available |
| 5107 | Spesifieke mense... | Specific people... |
| 5108 | Stop om die geselekteerde items te deel. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Maak Windows-tuisgroep in Beheerpaneel oop. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Maak die Windows-lêerdelingghoeroe oop om spesifieke mense of toestemmingsvlakke te kies. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Deel die geselekteerde items met ander mense op die netwerk. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Jou biblioteek word nou gedeel. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows het 'n fout teëgekom toe dit probeer het om hierdie biblioteek op te hou deel. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d fout(e) het voorgekom toe hierdie biblioteek gedeel is. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Skep of sluit by 'n tuisgroep aan | Create or join a homegroup |
| 5130 | Skep ’n tuisgroep as een nie reeds bestaan nie, of sluit by ’n bestaande een aan. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Maak die Gevorderde deling-dialoog oop om die geselekteerde item te deel. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Gevorderde deling-instellings... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Die Lêerdeling-ghoeroe kan nie die wortel van ’n aandrywer deel nie. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (bekyk) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (bekyk en redigeer) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Moenie met tuisgroep deel nie | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Gevorderde deling... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Gevorderde sekuriteit | Advanced security |
| 5148 | Stel gevorderde delinginstellings vir die geselekteerde item handmatig op. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Nie beskikbaar nie | Not available |
| 5150 | Kies 'n toepassing om die geselekteerde lêers te deel. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Deel | Share |
| 5152 | %d items | %d items |
| 5153 | Hierdie item sal gedeel word. | This item will be shared. |
| 5154 | Hierdie items sal gedeel word. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Dopuitbreidings vir deling |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x436, 1200 |