| 2000 | आपके ऑफ़लाइन मानचित्रों पर समस्या है. अपने डिवाइस को पुनरारंभ करके देखे – यदि यह कार्य नहीं करता है, तो हमें क्षमा करें लेकिन आपको अपने सभी मानचित्रों को हटाना होगा. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | अद्यतन स्थापित किए जा रहे हैं |
Installing updates |
| 2002 | अद्यतन स्थापित किए जा रहे हैं (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | कुछ भी नया नहीं है – आपके मानचित्र अद्यतित हैं. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | हमें कुछ अद्यतन मिले हैं. |
We found some updates. |
| 2006 | डाउनलोड करने की प्रतीक्षा की जा रही है. जारी रखने के लिए सभी मानचित्र बंद करें. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | अब जाँचें |
Check now |
| 2008 | बाद में दुबारा कोशिश करें. हम इस समय अद्यतनों को डाउनलोड नहीं कर सकते. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | बाद में दुबारा कोशिश करें. हम इस समय अद्यतनों के लिए नहीं जाँच सकते. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | अभी स्थापित करें |
Install now |
| 2011 | अंतिम बार अद्यतनों के लिए कुछ सेकंड पहले जाँचा गया |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | अंतिम बार अद्यतनों के लिए %s मिनट पहले जाँचा गया |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | अंतिम बार अद्यतनों के लिए %s घंटे पहले जाँचा गया |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | अंतिम बार अद्यतनों के लिए %s को जाँच की गई |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | अंतिम अद्यतन कुछ सेकंड पहले स्थापित किए गए |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | अंतिम अंद्यतन %s मिनट पहले स्थापित किए गए |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | अंतिम अद्यतन %s घंटे पहले स्थापित किए गए |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | अंतिम अद्यतन %s को स्थापित किया गया |
Last installed updates on %s |
| 2019 | डाउनलोड करने की प्रतीक्षा की जा रही है |
Waiting to download |
| 2020 | इस मानचित्र (%s) को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है. इस डिवाइस से कुछ आइटम हटाएँ और दुबारा कोशिश करें. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | कुछ हुआ और हम इस समय इस मानचित्र को डाउनलोड नहीं कर सके. बाद में दुबारा कोशिश करें. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | हम इसे अभी नहीं हटा सकते. मानचित्रों को बंद करें और दुबारा कोशिश करें. यदि इससे काम नहीं बनता है, तो अपने डिवाइस को पुनरारंभ करने से मदद मिल सकती है. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | निशुल्क वाई-फ़ाई के लिए प्रतीक्षा की जा रही है |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | सभी मानचित्र ऐप्स के बंद हो जाने के बाद हम फिर से शुरू करेंगे |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | किसी क्षेत्र को चुनने के लिए चुनें |
Select to choose a region |
| 2026 | सभी क्षेत्र |
All regions |
| 2027 | सभी मानचित्र हटाएँ |
Delete all maps |
| 2028 | यदि आप सभी डाउनलोड किए गए मानचित्रों को हटा देते हैं, तो आप ऑफ़लाइन रहते हुए उनका उपयोग नहीं कर सकेंगे (लेकिन आप ऑनलाइन रहते हुए उनका उपयोग कर सकते हैं). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | सभी हटाएँ |
Delete all |
| 2030 | हम इसे अभी नहीं हटा सकते. मानचित्रों को बंद करें और दुबारा कोशिश करें. यदि इससे काम नहीं बनता है, तो अपने डिवाइस को पुनरारंभ करने से मदद मिल सकती है. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | मानचित्र डाउनलोड करें |
Download maps |
| 2034 | मानचित्र डाउनलोड करें: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | हटाएँ |
Delete |
| 2036 | रद्द करें |
Cancel |
| 2037 | डाउनलोड न करें |
Don't download |
| 2038 | पुनर्प्रयास करें |
Retry |
| 2039 | आपको यह कार्य करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होगी |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | स्वचालित रूप से मानचित्रों का अद्यतन करें |
Automatically update maps |
| 2041 | सभी मानचित्र ऐप्स बंद करें और पुनः प्रयास करें. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | यदि यह बंद है, तो मानचित्र, केवल निशुल्क वाई-फ़ाई या असीमित सेल्यूलर डेटा पर डाउनलोड होंगे. (यदि आप उसे चालू करते हैं, तो आपको अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | हटाने की प्रतीक्षा की जा रही है |
Waiting to delete |
| 2044 | सभी मानचित्रों के बंद होने के बाद हम इसे हटा देंगे |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | सभी मानचित्रों के बंद होने के बाद हम इसे रद्द कर देंगे |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | कुछ हुआ और हम अभी इस मानचित्र को नहीं हटा सके. बाद में दुबारा कोशिश करें. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | आंशिक रूप से डाउनलोड किए गए डेटा को नहीं हटा सके |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | न हटाएँ |
Don't delete |
| 2050 | मानचित्रों का अद्यतन केवल तभी स्वचालित रूप से किया जाएगा जब आपका डिवाइस प्लग इन किया हुआ हो और आप मीटर्ड कनेक्शन पर न हों. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | इससे स्वचालित अद्यतन प्रभावित नहीं होते हैं. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | इंटरनेट कनेक्शन की प्रतीक्षा की जा रही है |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | कुछ हुआ और हम आपके ऑफ़लाइन मानचित्रों तक नहीं पहुँच सकते. बाद में दुबारा कोशिश करें. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | इसमें अपेक्षा से अधिक समय लग रहा है |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | चुनें |
Select |
| 2058 | डाउनलोड करें |
Download |
| 2059 | दुबारा कोशिश करें |
Try again |
| 2061 | निशुल्क WLAN की प्रतीक्षा की जा रही है |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | यदि यह बंद है, तो मानचित्र, केवल निशुल्क WLAN या असीमित सेल्यूलर डेटा पर डाउनलोड होंगे. (यदि आप उसे चालू करते हैं, तो आपको अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | आपको यह कार्य करने के लिए SD कार्ड की आवश्यकता होगी |
You need an SD card to do this |
| 2064 | अपने ऑफ़लाइन मानचित्रों को संग्रहीत करने का स्थान बदलें |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ऑफ़लाइन मानचित्रों को %s पर ले जाया जा रहा है |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | सभी मानचित्र ऐप्स को बंद कर दिए जाने के बाद हम संग्रहण स्थानों में बदलाव की प्रक्रिया को पूर्ण कर देंगे |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | इसे बदलने के लिए, आपको अपने मौजूदा मानचित्रों को %s पर ले जाने की भी आवश्यकता होगी. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s पर मानचित्रों की गति थोड़ी धीमी हो सकती है. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | हम आपके मौजूदा ऑफ़लाइन मानचित्रों को ले जाएँगे लेकिन %s पर उनकी गति थोड़ी धीमी हो सकती है. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ले जाएँ |
Move |
| 2072 | फिर भी बदलें |
Change anyway |
| 2074 | %s पर पर्याप्त स्थान नहीं है. %s रिक्त करने के लिए कुछ चीज़ें हटाएँ और फिर दुबारा कोशिश करें. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s पर पर्याप्त स्थान नहीं है. कुछ चीज़ें हटाएँ या ले जाएँ ताकि उसमें कम से कम %s रिक्त स्थान हो, और फिर दुबारा कोशिश करें. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | हमें समस्या आई और आपके ऑफ़लाइन मानचित्रों को %s पर नहीं ले जा सके. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | संग्रहण प्रबंधित करें |
Manage storage |
| 2079 | आपके मानचित्रों का अद्यतन करने की आवश्यकता है. कृपया इस पृष्ठ के नीचे अद्यतन जाँचें या अपने सभी मानचित्रों को हटा दें. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | हम मानचित्र ऐप्स के बंद हो जाने के बाद बदलाव को अंतिम रूप देंगे |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s शेष |
%s remaining |
| 2082 | प्रारंभ करें |
Start |
| 2085 | क्या आप इस मानचित्र को ऑफ़लाइन उपयोग के लिए डाउनलोड करना चाहते हैं? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | मानचित्र को डाउनलोड नहीं किया जा सकता |
Can't download the map |
| 2087 | क्षमा करें, हम उस क्षेत्र के लिए मानचित्र नहीं ढूँढ सके. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | बंद करें |
Close |
| 2090 | अंतिम रूप दिया जा रहा है |
Finalizing |
| 2091 | आप तैयार हैं! |
You're good to go! |
| 2092 | ऐसा लगता है कि आपने पहले ही %s के मानचित्र को डाउनलोड कर लिया है. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | उन मानचित्रों को चुनें चिन्हें आप ऑफ़लाइन उपयोग के लिए डाउनलोड करना चाहते हैं. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | आपके डिवाइस पर पहले से ये मानचित्र मौजूद हैं: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | डाउनलोड हो रहा है %s |
Downloading %s |
| 2096 | डाउनलोड करना पूर्ण %s |
All done downloading %s |
| 2097 | स्थानांतरण |
Migrating |
| 2098 | अद्यतन हो रहा |
Updating |
| 2099 | यह पृष्ठ आपके संगठन द्वारा अक्षम कर दिया गया है. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | प्रगति देखें |
View progress |
| 2101 | अधिक जानकारी |
More info |
| 2102 | विवरण देखें |
View details |
| 2103 | मैप ऑपरेशन प्रगति में है. स्थानों को नहीं बदला जा सकता. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | हम आपके मानचित्र नहीं ले जा पाए. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | हमें कुछ विवरण की पुष्टि करने की आवश्यकता है. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | आपके मानचित्र ले जा रहे हैं... |
Moving your maps... |
| 2107 | आपके मानचित्रों को ले जाना पूर्ण. |
Done moving your maps. |
| 2108 | आपके मानचित्र स्थानांतरित करने का कार्य पूर्ण हुआ |
All done moving your maps |