| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 0c60ce636d255fc485d9fc8815ec37dc |
| SHA1: | 1878677c33027ef4cd86927c665add0bf086022c |
| SHA256: | 766e90d52fd441d7ed9bd39d34146f6f60871b7767875442b75628657cca4911 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | 오류 | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | 질문 | Question |
| 101 | 경고 | Warning |
| 102 | 정보 | Information |
| 103 | MMC 메시지 보기 | MMC Message View |
| 104 | 제목 | Title |
| 105 | 본문 | Body |
| 106 | 아이콘 | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | 콘솔 콘솔 Microsoft Management Console 파일 (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console 문서 |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Microsoft Common Console 문서 | Microsoft Common Console Document |
| 181 | 새 폴더 | New Folder |
| 182 | 새 즐겨찾기 | New Favorite |
| 185 | 즐겨찾기 폴더 | Favorites Folder |
| 186 | %1 정보(&B)... | A&bout %1... |
| 187 | 즐겨찾기 | Favorites |
| 213 | 모든 범주 | All Categories |
| 214 | ActiveX 컨트롤 | ActiveX Control |
| 1008 | 아이콘 파일|*.ico;*.exe;*.dll|프로그램|*.exe|라이브러리|*.dll|아이콘|*.ico|모든 파일|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | MMC에서 스냅인을 초기화하지 못했습니다. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | 보기(&V) 창을 사용자 지정하는 명령이 포함되어 있습니다. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | 큰 아이콘(&G) 큰 아이콘으로 항목을 표시합니다. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | 작은 아이콘(&M) 작은 아이콘으로 항목을 표시합니다. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | 간단히(&L) 항목을 목록으로 표시합니다. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | 자세히(&D) 창 안에 각 항목에 대한 정보를 표시합니다. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | 웹(&W) 항목을 웹 페이지에 표시합니다. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | 아이콘 정렬(&I) 창 안에 있는 항목을 정렬하는 명령이 포함되어 있습니다. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | 자동 정렬(&A) 아이콘을 자동으로 정렬합니다. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | 아이콘 줄 맞춤(&E) 아이콘을 일렬로 정렬합니다. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | 이름 | Name |
| 12011 | 형식 | Type |
| 12012 | 즐겨찾기에 추가(&A)... 현재 보기를 즐겨찾기 목록에 추가합니다. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | 즐겨찾기 관리(&O)... 폴더에서 즐겨찾기를 관리할 수 있습니다. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | 메시지를 찾을 수 없습니다. | Message not found. |
| 12015 | MMC에서 지정한 노드를 찾지 못했습니다. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | 오류가 발생했습니다. | An error occurred |
| 12017 | 알 수 없는 스냅인 | Unknown snap-in |
| 12018 | 스냅인을 확인하지 못함 | The snap-in could not be identified |
| 12019 | 스냅인에 .Net Framework %1!s! 버전이 필요하고 %2!s! 버전이 이미 로드되었기 때문에 MMC에서 스냅인을 초기화할 수 없습니다. 이 스냅인을 로드하려면 MMC의 새 인스턴스를 시작한 후 해당 스냅인을 새 콘솔에 추가하십시오. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | MMC에서 스냅인 설정을 업데이트하지 못했습니다. 이 세션에 대해 보고 기능을 사용하지 않도록 설정합니다. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | 스냅인 설정 업데이트 오류 | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | 도움말 도움말을 엽니다. |
Help Opens Help. |
| 12811 | 이 즐겨찾기를 활성화합니다. | Activates this favorite. |
| 12813 | 오류로 인해 MMC에서 작업을 완료할 수 없습니다. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | 스냅인 콘솔에서 스냅인을 추가하거나 제거하도록 설정합니다. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | 사용자 및/또는 스냅인 콘솔에 대한 옵션을 변경합니다. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | 보기 옵션을 변경합니다. | Changes the options for the view. |
| 13245 | TechCenter 웹 사이트로 연결합니다. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | 변경... | Change... |
| 13301 | 스냅인 콘솔 파일은 읽기 전용입니다. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | 스냅인 콘솔 파일(%1)은 이전 버전의 MMC(Microsoft Management Console)로 저장되었습니다. 이 콘솔 파일을 MMC 버전 %2 형식으로 업데이트하시겠습니까? 파일을 업데이트하려면 [예]를 클릭하십시오. 이전 버전의 MMC에서는 이 파일을 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 변경 사항을 취소하려면 [아니요]를 클릭하십시오. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | 스냅인 콘솔 파일(%1)은 이전 버전의 MMC(Microsoft Management Console)로 저장되었습니다. 이 콘솔 파일을 MMC 버전 %2 형식으로 업데이트하시겠습니까? 파일을 업데이트하고 닫으려면 [예]를 클릭하십시오. 이전 버전의 MMC에서는 이 파일을 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 변경 사항을 취소하고 파일을 닫으려면 [아니요]를 클릭하십시오. 파일로 돌아가려면 [취소]를 클릭하십시오. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | 이 창은 콘솔 파일을 다시 열면 복원되는 마지막 창이므로 닫을 수 없습니다. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | MMC에서 %1 파일을 열 수 없습니다. 파일이 없거나, MMC 콘솔 파일이 아니거나, 상위 버전의 MMC로 파일을 만들었을 수 있습니다. 또는 파일 액세스에 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | 콘솔을 저장할 수 없습니다. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | 활성 보기가 없습니다. | There is no Active View. |
| 13308 | 파일 메뉴 파일 |
File Menu File |
| 13309 | 보기 메뉴 보기 |
View Menu View |
| 13310 | 창 메뉴 창 |
Window Menu Window |
| 13311 | 도움말 메뉴 도움말 |
Help Menu Help |
| 13312 | MMC는 웹 브라우저 컨트롤을 포함하고 있기 때문에 이 보기를 만들 수 없습니다. Internet Explorer 5.0 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | 만든 이 모드 | Author mode |
| 13314 | 사용자 모드 - 모든 권한 | User mode - full access |
| 13315 | 사용자 모드 - 제한된 권한, 다중 창 | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | 사용자 모드 - 제한된 권한, 단일 창 | User mode - limited access, single window |
| 13317 | 스냅인 추가 또는 제거, 새 창 만들기, 작업 및 작업 창 보기 만들기, 전체 트리 보기를 포함한 모든 MMC 기능에 대한 액세스가 허용됩니다. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | 사용자가 스냅인을 추가 또는 제거하거나 콘솔 속성을 변경할 수는 없도록 설정합니다. 사용자는 트리에 대해 모든 권한을 가지고 있습니다. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | 사용자가 스냅인 콘솔 창에서 볼 수 없는 트리 영역을 액세스할 수 없도록 설정합니다. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | 단일 창 모드에서 스냅인 콘솔을 열고 사용자가 단일 스냅인 콘솔 창에서 볼 수 없는 트리 영역을 액세스할 수 없도록 설정합니다. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | 현재 컴퓨터 정책으로 인해 Microsoft Management Console을 만든 이 모드에서 열 수 없습니다. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | 스냅인 관리자 스냅인 관리자 |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | MMC가 올바르게 설치되지 않았거나 레지스트리의 일부가 손상되어서 MMC를 초기화하지 못했습니다. "regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll"을 실행하여 문제를 해결하십시오. | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Microsoft Management Console 정보#관리 콘솔 | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | 콘솔 도구 모음 표시를 사용자 지정합니다. | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | MMC에서 임시 디렉터리를 찾지 못하거나 디스크 공간이 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다. 하드 디스크에서 추가 공간을 확보한 후 다시 시도하십시오. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | 창을 세로 바둑판식으로 배열합니다. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | 모든 창을 닫습니다. | Closes all windows. |
| 13330 | (비어 있음) | (Empty) |
| 13331 | 디스크 공간이 부족해서 작업을 완료할 수 없습니다. 하드 디스크에서 추가 공간을 확보한 후 다시 시도하십시오. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | 온라인입니다. | On-line. |
| 13333 | 이 창을 활성화합니다. | Activates this window. |
| 13334 | 선택된 파일은 Microsoft Management Console 문서가 아닙니다. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | 스냅인 구성 요소를 하나 이상 로드하지 못했습니다. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | 이 콘솔이 사용자 모드로 열려 있을 때 단일 창 인터페이스를 표시하도록 선택했으나 현재 창이 두 개 이상 열려 있습니다. 사용자는 현재 활성화된 창만 볼 수 있습니다. 이 콘솔이 사용자 모드로 열려 있을 때 단일 창 인터페이스를 표시하시겠습니까? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | 이 콘솔 파일(%1)에는 Microsoft Management Console %2 버전이 필요합니다. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | 모든 스냅인 콘솔 창의 내용을 새로 고칩니다. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | 무료로 다운로드할 수 있는 MMC 스냅인 모음 | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | 동작 메뉴 동작 |
Action Menu Action |
| 13343 | 옵션 | Options |
| 13344 | 파일을 만들 수 없습니다. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | 파일에 쓸 수 없습니다. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | 이 파일은 읽기 전용입니다. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | 텍스트(탭으로 구분) (*.txt)|*.txt|텍스트(쉼표로 구분) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | 유니코드 텍스트(탭으로 구분) (*.txt)|*.txt|유니코드 텍스트(쉼표로 구분) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | 열기(&O) | &Open |
| 13350 | 다음 계정으로 실행(&U)... | R&un as... |
| 13351 | 만든 이(&A) | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | 저장: | Save: |
| 13355 | %1 도움말(&L) | He&lp on %1 |
| 13356 | 스냅인 도움말(&L) | He&lp on Snap-in |
| 13357 | %1에 대한 콘솔 설정을 저장하시겠습니까? | Save console settings to %1? |
| 13358 | %1을(를) 닫기 전에 모든 대화 상자를 닫으십시오. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | MMC에서 선택한 파일을 찾을 수 없습니다. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | MMC에서 스냅인 콘솔 창 중에 하나를 열 수 없습니다. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Microsoft Management Console 문서 | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | 일부 속성 대화 상자가 열려 있습니다. 대화 상자를 닫기 전에 열려 있는 변경 내용을 저장하고 닫으십시오. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | 닫기(&C) Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | 다음(&T) Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | 스냅인을 추가 또는 제거하려면 열려진 모든 대화 상자를 닫으십시오. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | 동작(&A) 동작 메뉴 |
&Action Action Menu |
| 13379 | 보기(&V) 보기 메뉴 |
&View View Menu |
| 13380 | 즐겨찾기(&O) 즐겨찾기 메뉴 |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | 잘라내기 잘라내기 |
Cut Cut |
| 13382 | 복사 복사 |
Copy Copy |
| 13383 | 붙여넣기 붙여넣기 |
Paste Paste |
| 13384 | 삭제 삭제 |
Delete Delete |
| 13385 | 속성 속성 |
Properties Properties |
| 13386 | 한 수준 위로 한 수준 위로 |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | 콘솔 트리 표시/숨기기 콘솔 트리 표시/숨기기 |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | 새로 고침 새로 고침 |
Refresh Refresh |
| 13389 | 인쇄 인쇄 |
Print |
| 13390 | 이름 바꾸기 이름 바꾸기 |
Rename Rename |
| 13391 | 열기 엽니다. |
Open Open |
| 13392 | 뒤로 뒤로 |
Back Back |
| 13393 | 앞으로 앞으로 |
Forward Forward |
| 13394 | 재생을 중지합니다. 중지 |
Stop Stop |
| 13396 | 홈 홈 |
Home Home |
| 13397 | 도움말(&H) 도움말 |
&Help Help |
| 13398 | 목록 내보내기 목록 내보내기 |
Export List Export List |
| 13399 | MMC에서 스냅인 콘솔의 마지막 창을 닫을 수 없습니다. 대신 스냅인 콘솔을 닫으십시오. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | 표준 | Standard |
| 13401 | MMC에서 노드를 찾을 수 없습니다. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | 즐겨찾기는 트리 노드에서만 유효합니다. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | 결과 창의 목록이 필요합니다. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | 하나 이상의 목록 항목을 선택해야 합니다. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | 잘못된 개체 또는 없는 항목을 참조했습니다. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | 열 색인이 올바르지 않습니다. | The column index is not valid. |
| 13408 | 첫째 열은 항상 표시되어야 합니다. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | 현재 보기에서 표시할 항목이 없습니다. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | 이 보기에서 다중 선택 기능을 사용할 수 없습니다. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | 결과 보기가 확장되지 않으면 이 방법을 사용할 수 없습니다. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | 보기 확장에서 호스팅되는 프레임에 이 방법을 사용할 수 없습니다. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | 보기에 OCX 컨트롤이 없습니다. | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC는 Internet Explorer 5.5 이전 버전에서 실행할 수 없습니다. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | 32비트 MMC 작업을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 대신 64비트 MMC 작업을 실행합니다. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | 64비트 MMC 작업을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 대신 32비트 MMC 작업을 실행합니다. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | 여기에 복사 | Copy Here |
| 13418 | 여기로 이동 | Move Here |
| 13419 | 취소 | Cancel |
| 13420 | 전환 | Switch |
| 13421 | %1TB | %1 TB |
| 13422 | %1GB | %1 GB |
| 13423 | %1MB | %1 MB |
| 13424 | %1KB | %1 KB |
| 13425 | %1바이트 | %1 bytes |
| 13426 | 프로필에서 이 파일을 삭제하면 콘솔 파일에 사용자 지정한 모든 사항이 제거됩니다. 파일을 삭제하시겠습니까? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | MMC가 올바르게 설치되지 않았거나 레지스트리의 일부가 손상되었기 때문에 MMC를 초기화하지 못했습니다. "regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll"을 실행하여 문제를 해결하십시오. | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | 작업 창 표시/숨기기 작업 창 표시/숨기기 |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | 선택한 항목 | Selected Items |
| 13434 | 보기 | View |
| 13435 | 새 창 | New Window from Here |
| 13436 | 목록 내보내기... | Export List... |
| 13437 | 도움말 | Help |
| 13438 | 복사 | Copy |
| 13439 | 붙여넣기 | Paste |
| 13440 | 삭제 | Delete |
| 13441 | 속성 | Properties |
| 13442 | 이름 바꾸기 | Rename |
| 13443 | 새로 고침 | Refresh |
| 13444 | 인쇄 | |
| 13445 | 잘라내기 | Cut |
| 13446 | 창을 사용자 지정하는 명령이 포함되어 있습니다. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | 이 노드를 루트로 새 창을 엽니다. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | 현재 목록을 파일로 내보냅니다. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | 현재 선택 내용에 대한 도움말을 표시합니다. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | 현재 선택 내용을 복사합니다. | Copies the current selection. |
| 13451 | 현재 선택 내용에 붙여넣습니다. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | 현재 선택 내용을 삭제합니다. | Deletes the current selection. |
| 13453 | 현재 선택 내용에 대한 속성 대화 상자를 엽니다. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | 현재 선택 내용의 이름을 바꿉니다. | Renames the current selection. |
| 13455 | 현재 선택 내용을 새로 고칩니다. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | 현재 선택 내용을 인쇄합니다. | Prints the current selection. |
| 13457 | 현재 선택 내용을 잘라냅니다. | Cuts the current selection. |
| 13458 | 현재 선택 내용에 대한 도움말 항목을 포함합니다. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | GUI 셸을 사용하지 않도록 설정했습니다. GUI에서 사용할 수 일부 기능(예: 도움말)을 실행할 수 없습니다. 이러한 기능을 복원하려면 GUI를 사용하도록 설정할 수 있습니다. GUI를 사용하도록 설정하거나 사용하지 않도록 설정하는 데 대한 자세한 내용은 Windows Server TechCenter 웹 사이트를 참조하십시오. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | 속성(&R) 현재 선택 내용에 대한 속성 대화 상자를 엽니다. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | 열 추가/제거(&A)... 결과 창에서 열을 수정하도록 대화 상자를 엽니다. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | 새로 만들기(&N) 이 컨테이너에 새 항목을 만듭니다. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | MMC에서 스냅인을 만들지 못했습니다. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | MMC에서 스냅인을 만들지 못했습니다. 스냅인이 올바르게 설치되지 않았습니다. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | 현재 사용자 정책 때문에 MMC에서 스냅인을 만들 수 없습니다. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | 버전: | Version: |
| 14007 | %s 정보 | About %s |
| 14008 | 폴더 | Folder |
| 14009 | 사용자 지정(&U)... 보기 옵션을 변경합니다. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | 웹 주소에 연결 | Link to Web Address |
| 14011 | 바로 가기 | Shortcut |
| 14012 | 열거 | Enumerated |
| 14013 | 스냅인 | Snap-in |
| 14014 | 컨트롤 이름 | Control Name |
| 14015 | 범주 | Category |
| 14016 | 컴퓨터를 종료할 수 있는 권한이 없습니다. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | 공급업체 | Vendor |
| 14018 | 열은 계속 유지되지 않습니다. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | 이 문서에서 참조하는 아래 스냅인이 정책에 따라 제한됩니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하십시오. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | 이 도구를 사용하는 데 필요한 일부 기능을 제공하는 아래의 스냅인이 정책에 따라 제한됩니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하십시오. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | 보기 설정은 계속 유지되지 않습니다. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | MMC에서 아래의 스냅인을 저장하지 못했습니다. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | MMC에서 스냅인을 콘솔에 추가하지 않습니다. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Malgun Gothic | Verdana |
| 14025 | MMC에서 지정한 스냅인을 찾지 못했습니다. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | 설치되어 있지 않음 | Not installed |
| 14029 | 스냅인 추가/제거 | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | 위로 위로 |
Up Up |
| 14032 | 필터(&F) 필터된 항목 목록에 대한 정보를 표시합니다. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | 독립 실행형 스냅인 표시 독립 실행형 스냅인을 표시합니다. |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | 모든 스냅인 표시 모든 스냅인을 표시합니다. |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | 확장 스냅인 표시 확장 스냅인을 표시합니다. |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (설치되지 않음) | (not installed) |
| 14038 | 독립 실행형 | Stand-alone |
| 14039 | 확장 | Extension |
| 14040 | 독립 실행형, 확장 | Stand-alone, Extension |
| 14042 | 스냅인 제거 | Remove Snap-in |
| 14043 | 선택한 부모 스냅인을 제거하면 자식 또한 제거합니다. 스냅인을 제거하시겠습니까? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | 콘솔 루트 | Console Root |
| 14045 | MMC에서 스냅인을 로드할 수 없습니다. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | 모두 선택(&A) 목록의 모든 항목을 선택합니다. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | 여기에서 창 새로 만들기(&W) 이 노드에서 시작하는 새 창을 엽니다. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | 열기(&O) 현재 선택한 항목을 엽니다. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | 잘라내기(&T) 현재 선택한 항목을 잘라냅니다. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | 복사(&C) 현재 선택한 항목을 복사합니다. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | 붙여넣기(&P) 현재 선택한 영역에 붙여넣습니다. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | 삭제(&D) 현재 선택한 항목을 삭제합니다. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | 인쇄(&R) 현재 선택한 항목을 인쇄합니다. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | 새로 고침(&F) 현재 선택한 항목을 새로 고칩니다. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | 이름 바꾸기(&M) 현재 선택한 항목의 이름을 바꿉니다. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | 도킹 보기(&D) 현재 창의 도킹을 설정하거나 해제합니다. |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | 새 작업 창 보기(&T)... 노드에 대한 새 작업 창 보기를 만듭니다. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | 스냅인 추가/제거(&M) 스냅인 콘솔에서 스냅인을 추가 또는 제거합니다. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | 이름(&N) 이름순으로 정렬합니다. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | 종류(&T) 종류별로 정렬합니다. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | 크기(&S) 크기순으로 정렬합니다. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | 날짜(&D) 날짜순으로 정렬합니다. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | 모든 작업(&K) 항목에서 실행할 수 있는 작업을 표시합니다. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | 콘솔 트리(&C) 트리를 표시하거나 숨깁니다. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | 다중 항목에 대한 속성 | Properties for Multiple Items |
| 14069 | 작업 창의 이름을 입력해야 합니다. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | MMC에서 comcat.dll을 로드하지 못했습니다. comcat.dll이 올바르게 등록되었는지 확인하십시오. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | 구성 요소 항목을 열거하지 못했습니다. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | 모든 파일 (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | 바로 가기 찾아보기 | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML 파일(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | 웹 주소에 대한 연결 찾아보기 | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX 파일(*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | ActiveX 컨트롤 찾아보기 | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | 아직 구현되지 않았습니다. | Not yet implemented. |
| 14085 | 즐겨찾기(&F) 즐겨찾기 메뉴 |
&Favorites Favorites Menu |
| 14086 | 목록 내보내기(&L)... 현재 목록을 파일로 내보냅니다. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | 작업 창 | Taskpads |
| 14088 | 명령을 선택해야 합니다. | You must select a command. |
| 14090 | 지정한 컨텍스트 수준의 개수가 올바르지 않습니다. %1에서 %2사이의 값을 입력하십시오. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | MMC에서 요청받은 항목을 만들 수 없습니다. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | 새 작업 창 보기(&N)... 새 작업 창 보기를 만듭니다. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | 새 작업(&N)... 새 작업을 만듭니다. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | 이동(&E) 다른 작업 그룹으로 이동합니다. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | 순서 설정(&T)... 작업 창/그룹 노드의 순서를 다시 정합니다. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | 새 그룹(&G) 새 그룹을 만듭니다. |
New &Group Create a new group |
| 14097 | 작업 창(&P) 작업 창을 선택합니다. |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | 세로 목록 | Vertical list |
| 14099 | 긴 목록에 적당합니다. | Best for long lists. |
| 14100 | 가로 목록 | Horizontal list |
| 14101 | 여러 열 목록에 적당합니다. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | 작업만 | Tasks only |
| 14103 | 이 스타일은 목록 항목과 관련되지 않은 작업에 적당합니다. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | 기호 글꼴 파일을 찾아봅니다. | Browse for symbol font file |
| 14105 | 실행 파일 및 DLL 파일(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\기호 글꼴 파일(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | 작업 및 설명 | Tasks with descriptions |
| 14107 | 상세한 작업 설명이 필요한 작업 창에서 사용하기 알맞습니다. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | 메뉴 명령 | Menu Command |
| 14109 | 명령줄 | Command Line |
| 14110 | 작업 창 목록 | Taskpad List |
| 14111 | ConsoleTree | ConsoleTree |
| 14112 | 최소화 | Minimized |
| 14113 | 최대화 | Maximized |
| 14114 | 기본 창 | Normal window |
| 14115 | 작업 수정 | Modify Task |
| 14116 | 프로그램 (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\모든 파일(*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | 작업의 이름을 입력해야 합니다. | You must type a name for the task. |
| 14118 | 명령을 지정해야 합니다. | You must specify a command. |
| 14119 | 대상 노드 이름 | Target Node Name |
| 14120 | 대상 노드의 상위 이름 | Target Node Parent Name |
| 14121 | 대상 노드 찾는 중... | Locating target node... |
| 14122 | 현재 대상 | Current target |
| 14123 | 메뉴 명령을 지정해야 합니다. | You must specify a menu command. |
| 14124 | 작업 | Task |
| 14125 | 설명 | Description |
| 14126 | 선택한 노드가 올바르지 않습니다. 다른 노드를 선택하십시오. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | 작업 창 보기 편집(&I)... 작업 창 보기 속성을 편집합니다. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | 이름: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - 사용할 수 없음 - | - not available - |
| 14131 | 작업 아이콘을 지정해야 합니다. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | 작업 창 없음(&N) 작업 창을 표시하지 않습니다. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | 작업 창 보기 삭제(&E) 현재 작업 창 보기를 삭제합니다. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | 이름 및 설명 | Name and Description |
| 14135 | 작업 창에 대한 다른 이름 및 설명을 입력할 수 있습니다. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | 작업 창 다시 사용 | Taskpad Reuse |
| 14137 | 작업 창을 다른 유사한 트리 항목에 사용할지 선택합니다. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | 작업 창 스타일 | Taskpad Style |
| 14139 | 결과 창에 작업 창을 표시하는 방법을 사용자 지정할 수 있습니다. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | 작업 창 제목 | Taskpad Title |
| 14141 | 이 작업 창에 사용할 제목의 형식을 선택할 수 있습니다. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | 작업에서 실행할 명령을 지정해야 합니다. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | 트리의 노드에 대한 메뉴 명령 또는 결과 창에 나열된 항목을 선택할 수 있습니다. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | 작업의 다른 이름 및 설명을 입력할 수 있습니다. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | 작업 아이콘 | Task Icon |
| 14149 | MMC에서 제공하는 아이콘 중에 이 작업을 나타내는 아이콘 하나를 선택하거나 사용자 지정 아이콘을 지정해야 합니다. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | 명령 유형 | Command Type |
| 14151 | 작업에서 명령줄을 실행하거나 메뉴 명령을 실행 또는 트리의 다른 위치로 탐색할 수 있습니다. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | 작게 | Small |
| 14153 | 중간 | Medium |
| 14154 | 크게 | Large |
| 14155 | 결과 창에 나열된 항목 | Item listed in the results pane |
| 14156 | 트리에 있는 노드 | Node in the tree |
| 14157 | 탐색 | Navigation |
| 14158 | MMC 즐겨찾기에 나열된 다른 트리 항목에 대한 작업 창 보기를 표시합니다. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | 폴더 스냅인은 트리에 폴더 노드를 추가합니다. 스냅인 콘솔을 정리하는 데 사용할 수 있습니다. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | 컨트롤 범주 및 종류 | Control Category and Type |
| 14163 | 웹 주소에 연결 스냅인에서는 결과 창의 MMC 노드에 웹 페이지를 추가할 수 있습니다. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | 컨트롤 범주를 선택한 다음, 추가할 컨트롤 종류를 선택하십시오. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | ActiveX 컨트롤 스냅인은 MMC 노드에 ActiveX 컨트롤을 포함하는 결과 보기를 추가할 수 있습니다. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | 도움말(&H) 현재 선택한 항목의 도움말을 표시합니다. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | 속성을 변경할 수 없습니다. | The property cannot be changed. |
| 14172 | 속성을 제거할 수 없습니다. | The property cannot be removed. |
| 14173 | 스냅인에서 속성을 인식하지 않습니다. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | 스냅인에서 지정된 컨텍스트에 이 작업을 허용합니다. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14176 | 스냅인에서 EnableAllExtensions 플래그를 설정했으므로 확장을 사용하지 않도록 설정할 수 없습니다. 스냅인에서 Enable(0)을 호출하기 전에 EnableAllExtensions(0)를 호출하십시오. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | 확장 보기 | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | %s에 대한 확장 | Extensions for %s |
| 14180 | 도움말(&H) 현재 선택 내용에 대한 도움말 항목을 포함합니다. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 새 콘솔을 만듭니다. 새 콘솔을 만듭니다. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | 기존의 콘솔을 엽니다. 기존의 콘솔을 엽니다. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | 활성 문서를 닫습니다. 콘솔 문서를 닫습니다. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | 현재 콘솔을 저장합니다. 현재 콘솔을 저장합니다. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | 현재 콘솔의 복사본을 다른 파일에 저장합니다. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | 인쇄 옵션을 변경합니다. 페이지 설정... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | 프린터 및 인쇄 옵션을 변경합니다. 인쇄 설정... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | 활성 스냅인 콘솔을 인쇄합니다. 스냅인 콘솔 인쇄... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | 전체 페이지를 표시합니다. 미리 보기 |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | 스냅인 콘솔을 엽니다. | Open this snap-in console. |
| 57632 | 선택 영역을 지웁니다. 지우기 |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | 모두 지웁니다. 모두 지우기 |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | 특정 문자열을 찾습니다. 찾기 |
Finds specific text. Find |
| 57640 | 마지막 동작을 반복합니다. 반복 |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | 지정한 텍스트를 다른 텍스트로 바꿉니다. 바꾸기 |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | 전체 문서를 선택합니다. 모두 선택 |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | 마지막 동작을 실행 취소합니다. 실행 취소 |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | 이전에 실행 취소한 동작을 다시 실행합니다. 다시 실행 |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | 스냅인 콘솔에 대한 다른 창을 엽니다. 새 창 |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | 창 아래쪽에 아이콘을 정렬합니다. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | 창이 겹치도록 정렬합니다. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | 창을 바둑판식으로 정렬합니다. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | 창을 바둑판식으로 정렬합니다. 바둑판식 창 배열 |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | 현재 창을 분할합니다. 분할 |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | 목록 내보내기 | Export List |
| 57664 | 프로그램 정보, 버전 번호, 저작권을 표시합니다. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | 프로그램을 끝내고 문서를 저장할지 묻습니다. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | 다음 창으로 전환합니다. 다음 창 |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | 이전 창으로 전환합니다. 이전 창 |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | 도구 모음을 표시 또는 숨깁니다. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | 창 크기를 변경합니다. | Changes the window size. |
| 61185 | 창 위치를 변경합니다. | Changes the window position. |
| 61186 | 창을 아이콘으로 만듭니다. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | 창을 전체 화면 크기로 확대합니다. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | 다음 문서 창으로 전환합니다. | Switches to the next document window. |
| 61189 | 이전 문서 창으로 전환합니다. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | 활성 창을 닫고 문서를 저장할지 묻습니다. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | 창을 보통 크기로 복원합니다. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | 작업 목록을 활성화합니다. | Activates task list. |
| 61445 | 인쇄 미리 보기 모드를 닫습니다. 미리 보기 취소 |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | MMC 베이스 DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |