| 1 | ស្នាមក្រយៅដៃ |
Fingerprint |
| 2 | ដើម្បីចូលប្រព័ន្ធ ស្កេនម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះលើកម្មវិធីអានស្នាមក្រយៅដៃ។ |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | ដើម្បីដោះសោកុំព្យូទ័រ ស្កេនម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះលើកម្មវិធីអានស្នាមក្រយៅដៃ។ |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows មិនអាចឱ្យអ្នកចូលប្រព័ន្ធបាន។ |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | ឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការស្គាល់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | មិនអាចស្គាល់ស្នាមក្រយៅដៃនោះឡើយ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើងស្នាមក្រយៅដៃរបស់អ្នកក្នុង Windows Hello។ |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | ពាក្យសម្ងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ |
The password is incorrect. |
| 113 | ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកក្នុងសំណុំទិន្នន័យស្នាមក្រយៅដៃគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | ការចូលប្រព័ន្ធតាមស្នាមក្រយៅដៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | អធ្យាស្រ័យ Windows មិនអាចឱ្យអ្នកចូលប្រព័ន្ធជាមួយស្នាមក្រយៅដៃរបស់អ្នក។ ព្យាយាមចូលប្រព័ន្ធជាមួយ PIN របស់អ្នក។ |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ត្រូវបានទប់ស្កាត់ ដោយសារតែការប៉ុនប៉ងចូលប្រព័ន្ធច្រើនដងពេក។ ដើម្បីដោះសោ Hello, ចូលប្រព័ន្ធជាមួយ PIN របស់អ្នក។ |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows មិនមានធនធានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់ការចូលប្រព័ន្ធក្រយៅដៃឡើយ។ សាកល្បងវិធីសាស្រ្តចូលប្រព័ន្ធមួយផ្សេង។ |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបើកការចូលប្រព័ន្ធតាមស្នាមក្រយៅដៃ។ |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដើម្បីបើកការដោះសោស្នាមក្រយៅដៃ។ |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់ជាងនេះបន្តិច។ |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យទាបជាងនេះបន្តិច។ |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកទៅឆ្វេងបន្តិច។ |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកទៅស្តាំបន្តិច។ |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យយឺតៗជាងនេះកាត់កម្មវិធីអាន។ |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សឆ្លងកាត់កម្មវិធីអាន។ |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | ព្យាយាមដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យរាបស្មើ ហើយត្រង់ នៅពេលប្រើកម្មវិធីអានស្នាមក្រយៅដៃ។ |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | ព្យាយាមប្រើសញ្ញាត្រេវាងជាងនេះកាត់កម្មវិធីអានស្នាមក្រយៅដៃ។ |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | ឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការស្គាល់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៏របស់អ្នកគឺស្អាត។ |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | នរណាម្នាក់បានចូលប្រព័ន្ធរួចហើយលើឧបករណ៍នេះ។ ពួកគេត្រូវការចេញពីប្រព័ន្ធ មុនពេលអ្នកចូលប្រព័ន្ធ។ |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | ឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការស្គាល់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | អធ្យាស្រ័យ មានអ្វីមួយបានខុសឆ្គង។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows មិនអាចប្រើព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណស្នាមក្រយៅដៃ ពីព្រោះវាមិនអាចទាក់ទងដូមែនរបស់អ្នក។ ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញមួយផ្សេង។ |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | អ្នកប្រើមួយផ្សេងបានចាក់សោឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីចូលប្រព័ន្ធ ចុច Esc រួចហើយចុច ប្ដូរអ្នកប្រើ។ |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ស្នាមក្រយៅដៃនោះគឺមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីនេះឡើយ។ |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនបានផ្គូរផ្គង។ |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | គណនីរបស់អ្នកមានការដាក់កំហិតពេលវេលាដែលរក្សាអ្នកពីការចូលប្រព័ន្ធឥឡូវនេះ។ ព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | គណនីរបស់អ្នកគឺត្រូវបានរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីការពារអ្នកពីការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រនេះ។ សូមសាកល្បងកុំព្យូទ័រមួយផ្សេង។ |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទដំណើរការ។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | គណនីរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | អ្នកមិនអាចចូលប្រព័ន្ធ ព្រោះតែការដាក់កំហិតគណនី។ |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | ពាក្យសម្ងាត់លើគណនីនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរនៅពេលនេះបានទេ។ |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | ពាក្យសម្ងាត់របសអ្នកបានផុតកំណត់។ ដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ជ្រើសយល់ព្រម ជ្រើសប្ដូរអ្នកប្រើ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នឡើងវិញ រួចហើយអនុវត្តតាមការស្នើសុំលើអេក្រង់។ |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក បានផុតកំណត់ ហើយត្រូវតែបានផ្លាស់ប្តូរ។ |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | វិធីសាស្រ្តចូលប្រព័ន្ធដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រើគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតលើ PC នេះឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នក។ |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | ការចូលប្រព័ន្ធស្នាមក្រយៅដៃ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | ឈ្មោះបង្ហាញ |
Display name |
| 1013 | ស្ថានភាពអ្នកប្រើ |
User status |
| 1014 | ការស្នើសុំចូលប្រព័ន្ធតាមស្នាមក្រយៅដៃ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន |
Current password |
| 1016 | ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី |
New password |
| 1017 | បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ |
Confirm password |
| 1018 | យល់ព្រម |
OK |
| 1101 | ដោះសោស្នាមក្រយៅដៃ |
Fingerprint unlock |