| 0x0AAA0300 | File History has been enabled for the current user |
File History has been enabled for the current user |
| 0x0AAA0400 | File History has been disabled for the current user |
File History has been disabled for the current user |
| 0x0AAA0500 | User data backup has been initiated for the current user |
User data backup has been initiated for the current user |
| 0x0AAA0501 | The File History configuration of the current user has been reloaded |
The File History configuration of the current user has been reloaded |
| 0x0AAA0600 | User data backup has been stopped for the current user |
User data backup has been stopped for the current user |
| 0x0AAA0903 | Cleanup was successfully cancelled |
Cleanup was successfully cancelled |
| 0x0AAA0907 | 已順利完成清理。 |
The cleanup completed successfully. |
| 0x0AAA0C00 | The File History drive was marked as operational. |
The File History drive was marked as operational. |
| 0x0AAA0D00 | The File History state was set successfully |
The File History state was set successfully |
| 0x0AAA0E00 | 已順利起始「檔案歷程記錄」的解除凍結。 |
The File History rehydration was initiated successfully. |
| 0x0AAA0E01 | 無法起始「檔案歷程記錄」解除凍結 (錯誤 %1!08x!)。 |
Failed to initiate the File History rehydration (error %1!08x!). |
| 0x4AAA0001 | File History Management ToolCopyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
File History Management ToolCopyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x4AAA0100 | fhmanage[.exe] -command [arguments] [options]Description: Manages File History for the current user.Supported commands: -status Query the status of File History. -enable Enable File History for the current user and public files. -disable Disable File History for the current user and public files. -backupnow Immediately start user data backup even if the system is not idle. -reload Force File History configuration to be reloaded for the current user. -stop Stop an ongoing user data backup even if other conditions allow it to proceed. -cleanup Delete file versions older than the specified age (in days). -migrate Migrate file versions from your default target to the specified URL. -checktarget Check your default target for volume failures and fix them -setstate [] Set Security and Maintenance state and optional timestamp. -rehydrate Applies the supplied config file and starts rehydration.Supported options: -quiet Suppress all outputExamples: fhmanage -enable fhmanage -backupnow fhmanage -cleanup 30 -quiet |
fhmanage[.exe] -command [arguments] [options]Description: Manages File History for the current user.Supported commands: -status Query the status of File History. -enable Enable File History for the current user and public files. -disable Disable File History for the current user and public files. -backupnow Immediately start user data backup even if the system is not idle. -reload Force File History configuration to be reloaded for the current user. -stop Stop an ongoing user data backup even if other conditions allow it to proceed. -cleanup Delete file versions older than the specified age (in days). -migrate Migrate file versions from your default target to the specified URL. -checktarget Check your default target for volume failures and fix them -setstate [] Set Security and Maintenance state and optional timestamp. -rehydrate Applies the supplied config file and starts rehydration.Supported options: -quiet Suppress all outputExamples: fhmanage -enable fhmanage -backupnow fhmanage -cleanup 30 -quiet |
| 0x4AAA0700 | File History Service has entered the maintenance mode.Wait for completion or press Ctrl-C to return to the normal mode...%0 |
File History Service has entered the maintenance mode.Wait for completion or press Ctrl-C to return to the normal mode...%0 |
| 0x4AAA0701 | File History Service has exited the maintenance mode. |
File History Service has exited the maintenance mode. |
| 0x4AAA0800 | File History is disabled. |
File History is disabled. |
| 0x4AAA0801 | File History is enabled. |
File History is enabled. |
| 0x4AAA0802 | File History runtime status is '%1!s!', user data is protected until %2!s! |
File History runtime status is '%1!s!', user data is protected until %2!s! |
| 0x4AAA0803 | File History runtime status is '%1!s!' |
File History runtime status is '%1!s!' |
| 0x4AAA0804 | There are %1!d! user(s) on this machine with File History enabled. |
There are %1!d! user(s) on this machine with File History enabled. |
| 0x4AAA0806 | not tracked%0 |
not tracked%0 |
| 0x4AAA0807 | disabled%0 |
disabled%0 |
| 0x4AAA0808 | disabled via Group Policy%0 |
disabled via Group Policy%0 |
| 0x4AAA0809 | fatal failure occurred%0 |
fatal failure occurred%0 |
| 0x4AAA080A | target full%0 |
target full%0 |
| 0x4AAA080B | local cache full%0 |
local cache full%0 |
| 0x4AAA080C | target low on space%0 |
target low on space%0 |
| 0x4AAA080D | target disconnected for too long%0 |
target disconnected for too long%0 |
| 0x4AAA080E | files unprotected for too long%0 |
files unprotected for too long%0 |
| 0x4AAA080F | operational%0 |
operational%0 |
| 0x4AAA0810 | idle / %1!s!%0 |
idle / %1!s!%0 |
| 0x4AAA0811 | running / %1!s!%0 |
running / %1!s!%0 |
| 0x4AAA0900 | Deleting file versions older than %1!d! day(s) |
Deleting file versions older than %1!d! day(s) |
| 0x4AAA0901 | %rWait for completion or press Ctrl-C to interrupt... %1!d!%% complete%0 |
%rWait for completion or press Ctrl-C to interrupt... %1!d!%% complete%0 |
| 0x4AAA0902 | |
|
| 0x4AAA0A00 | Migrating file versions from your default target to %1!s! |
Migrating file versions from your default target to %1!s! |
| 0x4AAA1000 | ERROR: %1!s!%0 |
ERROR: %1!s!%0 |
| 0x4AAA1001 | WARNING: %1!s!%0 |
WARNING: %1!s!%0 |
| 0x4AAA1002 | 檔案歷程記錄%0 |
File History%0 |
| 0x4AAA1003 | 無法啟用「檔案歷程記錄」%0 |
Could not enable File History%0 |
| 0x4AAA1004 | 無法停用「檔案歷程記錄」%0 |
Could not disable File History%0 |
| 0x4AAA1005 | 無法將檔案複製到「檔案歷程記錄」磁碟機%0 |
We can't copy files to your File History drive%0 |
| 0x4AAA1006 | 無法停止備份程序%0 |
Could not stop backup cycle%0 |
| 0x4AAA1007 | 無法清理「檔案歷程記錄」資料%0 |
Could not clean up File History data%0 |
| 0x4AAA1008 | 我們無法將您的檔案複製到此位置%0 |
We can't copy your files to this location%0 |
| 0x4AAA1009 | 「檔案歷程記錄」錯誤%0 |
File History error%0 |
| 0x4AAA100A | 「檔案歷程記錄」警告%0 |
File History warning%0 |
| 0x4AAA100B | 重新連接您的磁碟機%0 |
Reconnect your drive%0 |
| 0x4AAA100C | 無法檢查並修復「檔案歷程記錄」磁碟機%0 |
Could not verify and repair File History drive%0 |
| 0x4AAA100D | 解除鎖定您的磁碟機%0 |
Unlock your drive%0 |
| 0x4AAA100E | 找不到那麼舊的檔案版本%0 |
We didn't find any versions of your files that were that old%0 |
| 0x4AAA100F | 您有開啟中的應用程式正在使用「檔案歷程記錄」%0 |
You have apps open that are using File History%0 |
| 0x4AAA1010 | 檔案歷程記錄清理%0 |
File History Cleanup%0 |
| 0x8AAA0504 | 系統會暫時將您的檔案複製到硬碟，直到您重新連接「檔案歷程記錄」磁碟機並執行備份。 |
Your files will be temporarily copied to your hard drive until you reconnect your File History drive and run a backup. |
| 0x8AAA0505 | 系統會暫時將您的檔案複製到硬碟，直到您解除鎖定「檔案歷程記錄」磁碟機並執行備份。 |
Your files will be temporarily copied to your hard drive until you unlock your File History drive and run a backup. |
| 0x8AAA0906 | 選擇較短的時間，然後再試一次。 |
Choose a shorter period of time and try again. |
| 0x8AAA0C01 | 您的「檔案歷程記錄」磁碟機已中斷連線。若要尋找該磁碟機上的錯誤並予以修復，請將該磁碟機連接到您的電腦，然後再試一次。 |
Your File History drive is disconnected. To find and repair errors on the drive, connect it to your PC and try again. |
| 0xCAAA0200 | Unrecognized command: %1!s! |
Unrecognized command: %1!s! |
| 0xCAAA0201 | Command is missing some arguments: %1!s! |
Command is missing some arguments: %1!s! |
| 0xCAAA0202 | Argument cannot be parsed: %1!s! |
Argument cannot be parsed: %1!s! |
| 0xCAAA0203 | 無法存取「檔案歷程記錄服務」 |
File History Service is not accessible |
| 0xCAAA0204 | 發生內部錯誤: %1!08x!。 |
An internal error has occurred: %1!08x!. |
| 0xCAAA0205 | A single command must be executed at a time. |
A single command must be executed at a time. |
| 0xCAAA0206 | 請關閉「檔案歷程記錄」與「磁碟清理」應用程式，然後再試一次。 |
Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 0xCAAA0301 | Failed to create File History configuration (error %1!08x!) |
Failed to create File History configuration (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0401 | Failed to modify File History configuration (error %1!08x!) |
Failed to modify File History configuration (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0502 | 無法起始使用者資料備份 (錯誤 %1!08x!) |
Failed to initiate user data backup (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0503 | Failed to reload the File History configuration of the current user (error %1!08x!) |
Failed to reload the File History configuration of the current user (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0601 | 無法停止使用者資料備份 (錯誤 %1!08x!) |
Failed to stop user data backup (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0805 | Failed to query File History status (error %1!08x!) |
Failed to query File History status (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0904 | 您的「檔案歷程記錄」磁碟機已中斷連線。請重新連線，然後再試一次。 |
Your File History drive is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 0xCAAA0905 | 無法執行檔案歷程記錄清理 (錯誤 %1!08x!) |
Failed to perform File History cleanup (error %1!08x!) |
| 0xCAAA0908 | %1!s! |
%1!s! |
| 0xCAAA0A01 | 無法完成移轉至 %1!s! 的作業 (錯誤 %2!08x!) |
Failed to complete migration to %1!s! (error %2!08x!) |
| 0xCAAA0A02 | 您目前的「檔案歷程記錄」磁碟機已中斷連線。請重新連接該磁碟機，然後再試一次。 |
Your current File History drive is disconnected. Reconnect the drive and try again. |
| 0xCAAA0A03 | 此磁碟機的可用空間不足，無法儲存您目前的檔案。 |
This drive doesn't have enough free space available to store your current files. |
| 0xCAAA0A04 | 無法完成移轉至 %1!s! 的作業%n%n錯誤 0x%2!08x!: %3!s!%0 |
Failed to complete migration to %1!s!%n%nError 0x%2!08x!: %3!s!%0 |
| 0xCAAA0A05 | 選擇其他位置，然後再試一次。%n%n錯誤 0x%1!08x!: 路徑超過長度限制。%0 |
Choose a different location and try again.%n%nError 0x%1!08x!: The path exceeds length restrictions.%0 |
| 0xCAAA0B00 | 無法開啟控制台小程式 (錯誤 %1!08x!)。 |
Failed to open Control Panel applet (error %1!08x!). |
| 0xCAAA0C02 | 無法檢查並修復「檔案歷程記錄」磁碟機 (錯誤 %1!08x!)。 |
Failed to verify and repair the File History drive (error %1!08x!). |