Taskmgr.exe ‎‎کنترلگر فعالیت‌ها 0c322bc23f5745ffc9f872fafc94f9b8

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: Taskmgr.exe.mui
Size: 56320 byte
MD5: 0c322bc23f5745ffc9f872fafc94f9b8
SHA1: fbf2cedef36cdc4cd193ea755b86224ae2048456
SHA256: 82376476b8a28ea6a5c698b0f4361c04a9b7f513ae56914ec8bf202b48f0c2ce
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: Taskmgr.exe ‎‎کنترلگر فعالیت‌ها ‏(32-بیت)‎

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Farsi English
30040Segoe UI Segoe UI
31501res`res`*`Resmon res`res`*`Resmon
31503load`load`config`Configuration file to load load`load`config`Configuration file to load
31504open`open`file`Data file to load open`open`file`Data file to load
31505Task Manager has been disabled by your administrator. Task Manager has been disabled by your administrator.
32000File File
32001Read (B/sec) Read (B/sec)
32002Write (B/sec) Write (B/sec)
32003نام Name
32004PID PID
32005‏‏نام کاربری User name
32006شناسه جلسه Session ID
32007CPU CPU
32008زمان CPU CPU time
32009چرخه Cycle
32010مجموعه کارى ‎(حافظه) Working set (memory)
32011مجموعه کارى پیک (حافظه) Peak working set (memory)
32012دلتای مجموعه کارى (حافظه) Working set delta (memory)
32013حافظه (مجموعه کارى خصوصى) Memory (private working set)
32014حافظه (مجموعه کاری مشترک) Memory (shared working set)
32015اندازه تعهد شده Commit size
32016صندوق پیج شده Paged pool
32017صندوق پیج نشده NP pool
32018ایرادات پیج کردن Page faults
32019دلتای ایرادات پیج کردن PF Delta
32020اولویت پایه Base priority
32021هندل ها Handles
32022رشته ها Threads
32023اشیاء کاربر User objects
32024اشیاء GDI GDI objects
32025خواندن های I/O I/O reads
32026نوشتن های I/O I/O writes
32027سایر I/O I/O other
32028بایت های خواندن I/O I/O read bytes
32029بایت های نوشتن I/O I/O write bytes
32030بایت های سایر I/O I/O other bytes
32031نام مسیر تصویر Image path name
32032مفاد سیستم عامل Operating system context
32033پلتفورم Platform
32034وضعیت Status
32035ترفیع یافته Elevated
32036مجازی سازی UAC UAC virtualization
32037شرح Description
32038جلوگیری از اجرای داده ها Data Execution Prevention
32039Disk total (B/sec) Disk total (B/sec)
32040Total (B/sec) Total (B/sec)
32041Send (B/sec) Send (B/sec)
32042Receive (B/sec) Receive (B/sec)
32044Response time (ms) Response time (ms)
32046گروه Group
32047دیسک منطقی Logical disk
32048اولویت I/O I/O priority
32049شناسه هدف شغل Job Object ID
32050نام بسته Package name
32051‏‏زمینه شرکت Enterprise Context
32200‏‏در حال اجرا Running
32201‏‏در حال شروع Starting
32202در حال ادامه Continuing
32203در حال مکث Pausing
32204مکث شده است Paused
32205در حال توقف Stopping
32206متوقف شده است Stopped
32210پاسخ نمی دهد Not responding
32211معلق شده است Suspended
32213‏‏کنترل شد Throttled
32250Background Background
32251Low Low
32252Normal Normal
32253High High
32254Critical Critical
32256کمتر از معمول Below normal
32257معمولی Normal
32258Above normal Above normal
32259زیاد High
32260Realtime Realtime
32261نامشخص N/A
32264Windows XP Windows XP
32265Windows Vista Windows Vista
32266Windows 7 Windows 7
32267Windows 8 Windows 8
32268Windows 8.1 Windows 8.1
32270%1 (%2) %1 (%2)
32271‏‏16 بیتی 16 bit
32272‏‏32 بیتی 32 bit
3227364 bit 64 bit
32274‏‏۳۲ بیت 32 bit
32280بله Yes
32281نه No
32286Disabled Disabled
32287فعال است Enabled
32350وقفه های سیستم System interrupts
32351فراخوانی معوق روندها و وقفه در روال عادی سرویس ها Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352پروسه بیکاری سیستم System Idle Process
32353درصد زمانی که پردازنده بیکار است Percentage of time the processor is idle
32360IPv4 loopback IPv4 loopback
32361IPv6 loopback IPv6 loopback
32362IPv4 unspecified IPv4 unspecified
32363IPv6 unspecified IPv6 unspecified
32365متصل است Connected
32366اتصال قطع است Disconnected
32367Connecting Connecting
32368Unknown Unknown
32369Non operational Non operational
32371Any Any
32372Infrared baseband Infrared baseband
32373Vendor specific Vendor specific
32381None None
32382GPRS GPRS
32383EDGE EDGE
32384UMTS UMTS
32385HSDPA HSDPA
32386HSUPA HSUPA
32387HSPA HSPA
32388LTE LTE
323891xRTT 1xRTT
323901xEVDO 1xEVDO
323911xEVDO RevA 1xEVDO RevA
323921xEVDV 1xEVDV
323933xRTT 3xRTT
323941xEVDO RevB 1xEVDO RevB
32395UMB UMB
32398Bluetooth PAN Bluetooth PAN
32399اترنت Ethernet
32400جزئیات Details
32401سرویس ها Services
32402عملکرد Performance
32403پروسه ها Processes
32404شروع به کار Startup
32405کاربران Users
32406سابقه برنامه App history
32420کنترلگر فعالیت ها Task Manager
32421‏‏آیا می خواهید %s را خاتمه دهید؟ Do you want to end %s?
32422‏‏اگر یک برنامه باز با این پروسه در ارتباط باشد، آن برنامه بسته شده و هرگونه اطلاعات ذخیره نشده را از دست خواهید داد. اگر یک پروسه سیستم را خاتمه دهید ممکن است به ناپایداری سیستم منجر شود. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423خاتمه پروسه End process
32424‏‏آیا می خواهید درخت پروسه %s را خاتمه دهید؟ Do you want to end the process tree of %s?
32425‏‏اگر برنامه ها یا پروسه های بازی با این درخت پروسه ها در ارتباط باشند، آن برنامه ها و پروسه ها بسته شده و هرگونه اطلاعات ذخیره نشده را از دست خواهید داد. اگر یک پروسه سیستم را خاتمه دهید ممکن است به ناپایداری سیستم منجر شود. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426خاتمه درخت پروسه End process tree
32427Do you want to end the selected processes? Do you want to end the selected processes?
32428If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429Do you want to end the selected process trees? Do you want to end the selected process trees?
32430If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431انتخاب ستون ها Select columns
32432‏‏ستون هایی که در جدول ظاهر خواهند شد را انتخاب کنید. Select the columns that will appear in the table.
32443‏‏آیا می خواهید پروسه سیستم '%s' را خاتمه دهید؟ Do you want to end the system process '%s'?
32444خاتمه دادن این پروسه به غیرقابل استفاده شدن یا خاموش شدن Windows منجر خواهد شد، و در نتیجه آن هرگونه اطلاعات ذخیره نشده شما از دست خواهد رفت. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445خاموش کردن Shut down
32446صرفنظر از داده های ذخیره نشده و خاموش کردن. Abandon unsaved data and shut down.
32447آیا می خواهید اولویت '%s' را تغییر دهید؟ Do you want to change the priority of '%s'?
32448تغییر دادن اولویت برخی از پروسه های خاص می تواند به ناپایداری سیستم منجر شود. Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449تغییر اولویت Change priority
32450Unable to change priority Unable to change priority
32451Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532‏‏در حین اجرای فرمان، خطای سیستم زیر رخ داد: When attempting to execute the command, the following system error occurred:
328001 B/sec 1 B/sec
328011 KB/sec 1 KB/sec
3280210 KB/sec 10 KB/sec
32803100 KB/sec 100 KB/sec
328041 MB/sec 1 MB/sec
3280510 MB/sec 10 MB/sec
32806100 MB/sec 100 MB/sec
328071 GB/sec 1 GB/sec
328081 bps 1 bps
3280910 Kbps 10 Kbps
328101 Mbps 1 Mbps
3281110 Mbps 10 Mbps
32812100 Mbps 100 Mbps
328131 Gbps 1 Gbps
3281410 Gbps 10 Gbps
32815100 Gbps 100 Gbps
32816100 Kbps 100 Kbps
32821500 Kbps 500 Kbps
3282311 Mbps 11 Mbps
3282454 Mbps 54 Mbps
32826500 Mbps 500 Mbps
32830450 Kbps 450 Kbps
32831800 Kbps 800 Kbps
328327.7 Mbps 7.7 Mbps
3283332 Mbps 32 Mbps
3283450 Mbps 50 Mbps
32835200 Mbps 200 Mbps
32836300 Mbps 300 Mbps
328372 Gbps 2 Gbps
32840100 KB/s 100 KB/s
32841500 KB/s 500 KB/s
328421 MB/s 1 MB/s
3284310 MB/s 10 MB/s
32844100 MB/s 100 MB/s
32845250 مگابایت/ثانیه 250 MB/s
32846500 MB/s 500 MB/s
328471 GB/s 1 GB/s
3284810 GB/s 10 GB/s
32849100 GB/s 100 GB/s
32850450 KB/s 450 KB/s
32851800 KB/s 800 KB/s
328527 MB/s 7 MB/s
3285360 MB/s 60 MB/s
32854125 مگابایت/ثانیه 125 MB/s
32855200 MB/s 200 MB/s
32856300 MB/s 300 MB/s
328572 GB/s 2 GB/s
32875bps bps
32876Kbps Kbps
32877Mbps Mbps
32878Gbps Gbps
32879B/sec B/sec
32880KB/s KB/s
32881MB/s MB/s
32882GB/s GB/s
32883K K
33000%I64d B/sec disk I/O %I64d B/sec disk I/O
33001%I64d KB/sec disk I/O %I64d KB/sec disk I/O
33002%I64d MB/sec disk I/O %I64d MB/sec disk I/O
33003%I64d GB/sec disk I/O %I64d GB/sec disk I/O
33004%I64d bps network I/O %I64d bps network I/O
33005%I64d Kbps network I/O %I64d Kbps network I/O
33006%I64d Mbps network I/O %I64d Mbps network I/O
33007%I64d Gbps network I/O %I64d Gbps network I/O
33020%I64d%% CPU usage %I64d%% CPU usage
33021%I64d%% Used physical memory %I64d%% Used physical memory
33022%I64d Hard faults/sec %I64d Hard faults/sec
33023%I64d%% Maximum frequency %I64d%% Maximum frequency
33024%I64d%% network utilization %I64d%% network utilization
33025%I64d%% Highest active time %I64d%% Highest active time
33026%I64d MB in use %I64d MB in use
33027%I64d MB available %I64d MB available
33028%d MB %d MB
33040Disk %s (%s) queue length Disk %s (%s) queue length
33080%s (PID: %d) رشته: %s %s (PID: %d) Thread: %s
33081‏‏یک یا چند رشته %s در وضعیت انتظار قرار دارد. One or more threads of %s are in waiting status.
33082‏‏%s منتظر یک پروسه دیگر است (%s). %s is waiting for another process (%s).
33083%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093‏‏%s پاسخ نمی دهد. %s is not responding.
33094‏‏یک یا تعداد بیشتری از رشته های %s در انتظار شبکه هستند تا ورود/خروج را تکمیل کند. One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098‏‏%s بطور معمول کار می کند. %s is running normally.
33099%s is suspended. %s is suspended.
33200- -
33201(Page file) (Page file)
33202%s ‏(%s) %s (%s)
33203(NTFS volume log) (NTFS volume log)
33204(NTFS master file table) (NTFS master file table)
33205(NTFS free space map) (NTFS free space map)
33206%s *32 %s *32
33207%1%2 %1%2
33402شناسه پروسه Process ID
33405استفاده کلی از پردازشگر در سرتاسر هسته ها Total processor utilization across all cores
33406مدت زمان کلی پردازشگر به ثانیه که در طول یک مرحله از زمان شروع آن مورد استفاده قرار گرفته است Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407‏‏درصد فعلی از مدت زمان مصرفی در چرخه CPU در طول پردازش Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408مقدار حافظه فیزیکی که در حال حاضر توسط این مرحله در حال استفاده است Amount of physical memory currently in use by the process
33409حداکثر مقدار حافظه فیزیکی که توسط این مرحله مورد استفاده قرار گرفته است Maximum amount of physical memory used by the process
33410تغییر در تنظیمات استفاده در حین کارکرد توسط این مرحله Change in working set usage by the process
33411میزان حافظه فیزیکی استفاده شده در این مرحله که توسط مراحل دیگر قابل استفاده نیست Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412میزان حافظه فیزیکی استفاده شده در این مرحله که امکان اشتراک گذاری آن با دیگر مراحل وجود دارد Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413میزان حافظه مجازی نگهداری شده توسط سیستم عامل برای این مرحله Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414میزان حافظه هسته اصلی قابل پیج کردن که توسط هسته اصلی یا درایورها از طرف این مرحله تخصیص داده شده اند Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415میزان حافظه هسته اصلی غیرقابل پیج کردن که توسط هسته اصلی یا درایورها از طرف این مرحله تخصیص داده شده اند Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416تعداد نقص های پیج کردن که از زمان آغاز این مرحله توسط آن ایجاد شده است Number of page faults generated by the process since it was started
33417تغییر در تعداد نقص های پیج کردن مرحله از زمان آخرین به روز رسانی Change in the number of page faults in the process since the last update
33418یک رده بندی که ترتیب زمانبندی رشته های یک مرحله را تعیین می کند Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419تعداد فعلی دسته های باز شده توسط مرحله Current number of handles open by the process
33420تعداد رشته های فعال Number of active threads
33421تعداد اشیاء مدیر پنجره (پنجره ها، منوها، مکان نماها، چیدمان های صفحه کلید، نمایشگرها و غیره) که توسط این مرحله استفاده می شود Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422تعداد اشیاء GDI که توسط این مرحله استفاده می شوند Number of GDI objects used by the process
33423تعداد عملیات خواندن I/O ایجاد شده توسط این مرحله از زمان آغاز به کار آن Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424تعداد عملیات نوشتن I/O ایجاد شده توسط این مرحله از زمان آغاز به کار آن Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425تعداد عملیات غیرخواندنی/غیرنوشتنی I/O (برای مثال عملکردهای کنترل) ایجاد شده توسط این مرحله از زمان آغاز به کار آن Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426تعداد کل بایت های خوانده شده توسط این مرحله در عملیات های I/O Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427تعداد کل بایت های نوشته شده توسط این مرحله در عملیات های I/O Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428تعداد کل بایت های خوانده شده توسط این مرحله در عملیات های I/O غیر از خواندن/نوشتن (برای مثال عملکردهای کنترل) Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429مسیر پرونده اجرا شدنی Path of the executable file
33430خط فرمان: خط فرمان کامل مشخص شده برای ایجاد این مرحله Full command line specified to create the process
33431محتوای سیستم عامل که این مرحله در آن اجرا می شود Operating system context in which the process is running
33432پلتفورم (16 بیتی یا 32 بیتی) که این مرحله بر روی آن اجرا می شود Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433پلتفورم (32 بیتی یا 64 بیتی) که این مرحله بر روی آن اجرا می شود Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434وضعیت اجرای مرحله Process execution status
33435مشخص می کند که آیا مرحله بصورت ترفیع یافته اجرا می شود یا خیر Specifies whether the process is running elevated or not
33438مشخص می کند که آیا "جلوگیری از اجرای داده ها" (یک عملکرد امنیتی) برای این مرحله فعال است یا خیر Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439هدف شغل که در آن پردازش در حال اجرا است Job object in which the process is running
33440File: Name of the file in use by the process File: Name of the file in use by the process
33441Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443IO priority: Priority of I/O transfers IO priority: Priority of I/O transfers
33444Response time (ms): Disk response time in milliseconds Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448نام سرویس Service name
33449شناسه پروسه سرویس Service process ID
33450شرح سرویس Description of the service
33451وضعیت سرویس Service status
33452گروه سرویس Service group
33453‏‏CPU: درصد فعلی اشغال CPU توسط سرویس های داخل این پروسه CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455Logical drive: Logical drive letter Logical drive: Logical drive letter
33456Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457مقدار زمان صرف شده توسط دستورالعمل های اجرایی CPU Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458میزان فعالیت شبکه ای، شامل دانلودها و آپلودها Amount of network activity, including downloads and uploads
33459فعالیت شبکه ای بر روی یک اتصال شبکه اندازه گیری شده Network activity over a metered network connection
33460استفاده شبکه کل برای به روز رسانی کاشی ها و اعلان ها Total network usage for tile updates and notifications
33461میزان فعالیت شبکه ای بر روی یک اتصال اندازه گیری نشده Amount of network activity over a non-metered connection
33462فعالیت دانلودی توسط برنامه Download activity by the application
33463فعالیت آپلودی توسط برنامه Upload activity by the application
33536مشخص می کند که آیا مجازی سازی کنترل حساب کاربر (UAC) فعال است، غیرفعال است و یا اینکه برای این مرحله مجاز نمی باشد Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551Manage running apps and view system performance Manage running apps and view system performance
33555Default System Session Default System Session
33556Service Host: ActiveX Installer Service Host: ActiveX Installer
33557میزبان سرویس: پشتیبانی Bluetooth Service Host: Bluetooth Support
33558میزبان سرویس: راه انداز پروسه سرور DCOM Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559میزبان سرویس: یکپارچه ساز دیسک Service Host: Disk Defragmenter
33560میزبان سرویس: دریافت تصویر Windows (WIA) Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561میزبان سرویس: سرویس محلی Service Host: Local Service
33562میزبان سرویس: سرویس محلی (بدون ایفای نقش دیگر) Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563میزبان سرویس: سرویس محلی (محدود شده شبکه) Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564میزبان سرویس: سرویس محلی (بدون شبکه) Service Host: Local Service (No Network)
33565میزبان سرویس: سرویس محلی (ارتباط شبکه ای همتایی) Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566میزبان سرویس: سیستم محلی (محدود شده شبکه) Service Host: Local System (Network Restricted)
33567میزبان سرویس: سیستم محلی Service Host: Local System
33568میزبان سرویس: سرویس شبکه Service Host: Network Service
33569میزبان سرویس: سرویس شبکه (بدون ایفای نقش) Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570میزبان سرویس: سرویس شبکه (محدود شده شبکه) Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571میزبان سرویس: BranchCache Service Host: BranchCache
33572میزبان سرویس: رجیستری راه دور Service Host: Remote Registry
33573میزان سرویس: فراخوانی روند راه دور Service Host: Remote Procedure Call
33574Service Host: Windows Backup Service Host: Windows Backup
33575Service Host: Windows Defender Service Host: Windows Defender
33576میزبان سرویس: ارائه کننده کپی سایه نرم افزار Microsoft Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577Service Host: Windows Biometric Service Host: Windows Biometric
33578Service Host: Windows Color System Service Host: Windows Color System
33579میزبان سرویس: گزارش خطای Windows Service Host: Windows Error Reporting
33580میزبان سرویس: ضربان قلب دستگاه مجازی Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581میزبان سرویس: سرویس راهنمای میزبان برنامه IIS Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582میزبان سرویس: سرویس اطلاعات اینترنتی Service Host: Internet Information Service
33583Service Host: Printer Services Service Host: Printer Services
33584Service Host: File Server Resource Manager Service Host: File Server Resource Manager
33585Service Host: Group Policy Service Host: Group Policy
33586‏‏میزبان سرویس: گروه سرویس تک‌پشته‌ای Service Host: Unistack Service Group
33587‏‏میزبان سرویس: UtcSvc Service Host: UtcSvc
33588‏‏میزبان سرویس: Service Host:
33610رزرو شده برای سخت‌افزار (%1!s! مگابایت)
حافظه‌ای که برای استفاده BIOS و برخی از درایورهای دستگاه‌های جانبی دیگر رزرو شده است		 Hardware reserved (%1!s! MB)
Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611در حال استفاده (%1!s! مگابایت)
حافظه استفاده شده توسط پردازش‌ها، درایورها، یا سیستم عامل

فشرده در حال استفاده (%2!s! مگابایت)
فشرده‌سازی حافظه فعال نیست		 In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system

In use compressed (%2!s! MB)
Memory compression is not enabled
33612تغییریافته (%1!s! مگابایت)
حافظه‌ای که محتوای آن باید قبل از استفاده برای یک منظور دیگر به دیسک نوشته شود		 Modified (%1!s! MB)
Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613‏‏آماده به کار (%1!s! مگابایت)
حافظه‌ای که شامل داده و کد ذخیره شده در حافظه پنهان است که به صورت فعال در حال استفاده نیست		 Standby (%1!s! MB)
Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614آزاد (%1!s! مگابایت)
حافظه‌ای که در حال حاضر در حال استفاده نیست و هنگامی که پردازش‌ها، درایورها، یا سیستم عامل به حافظه بیشتری نیاز دارند اول از همه منظور خواهد شد		 Free (%1!s! MB)
Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615‏‏ذخیره شده در حافظه پنهان (%1!s! مگابایت)
میزان حافظه‌ای (شامل حافظه آماده به کار و تغییریافته) است که شامل داده و کد ذخیره شده در حافظه پنهان برای دسترسی سریع توسط پردازش‌ها، درایورها، و سیستم عامل ارائه می‌شود		 Cached (%1!s! MB)
Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616‏‏در دسترس (%1!s! مگابایت)
میزان حافظه‌ای (شامل حافظه آماده به کار و آزاد) که بی‌درنگ برای استفاده پردازش‌ها، درایورها، و سیستم عامل در دسترس است		 Available (%1!s! MB)
Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617در حال استفاده (%1!s! مگابایت)
حافظه استفاده شده توسط پردازش‌ها، درایورها یا سیستم عامل

فشرده در حال استفاده (%2!s! مگابایت)
حافظه فشرده تقریباً %3!s! مگابایت داده ذخیره می‌کند که باعث صرفه‌جویی به میزان %4!s! مگابایت از حافظه سیستم می‌شود		 In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system

In use compressed (%2!s! MB)
Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803Memory composition chart Memory composition chart
338150 0
338250% 0%
33836100% 100%
33837موقتاً متوقف شد Paused
338384 minutes 4 minutes
3383960 ثانیه 60 seconds
3384030 seconds 30 seconds
33841اصلاح شده Modified
33847دیسک Disk
33852در حال استفاده In Use
33853حالت آماده به کار Standby
33854آزاد Free
33855حافظه Memory
33859شبکه Network
34222کنترل زبانه Tab control
34223Charts Charts
34224جدول ها Tables
34225Process details Process details
34250حداکثر سرعت: Maximum speed:
34251سوکت ها: Sockets:
34252پردازنده های منطقی: Logical processors:
34254پردازنده های منطقی میزبان: Host logical processors:
34255مجازی سازی: Virtualization:
34256دستگاه مجازی: Virtual machine:
34257حافظه پنهان L1: L1 cache:
34258حافظه پنهان L2: L2 cache:
34259حافظه پنهان L3: L3 cache:
34262غیرفعال است Disabled
34263قادر نیست Not capable
34264هسته ها: Cores:
34265پردازشگرهای مجازی: Virtual processors:
34266پشتیبانی از Hyper-V: Hyper-V support:
34270استفاده Utilization
34271سرعت Speed
34272زمان فعال بودن Up time
34276% Utilization over 4 minutes % Utilization over 4 minutes
34277% Utilization over 30 seconds % Utilization over 30 seconds
34278Logical processors Logical processors
34279% استفاده ظرف 60 ثانیه % Utilization over 60 seconds
34280% استفاده % Utilization
34281%s گیگاهرتز %s GHz
34282% Utilization (Paused) % Utilization (Paused)
34283نظاره گر منبع باز Open Resource Monitor
34285%1!d!%2!s! %1!d!%2!s!
34286CPU %d CPU %d
34287CPU %1!d! (Node %2!d!) CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288NUMA node %d NUMA node %d
34289%s - پارک شده %s - Parked
34291%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292نماد نظاره گر منبع باز Open Resource Monitor icon
34293نماد سرویس های باز Open Services icon
34349سرعت: Speed:
34350شکاف های استفاده شده: Slots used:
34351%1!u! از %2!u! %1!u! of %2!u!
34352در دسترس Available
34353ذخیره شده در حافظه پنهان Cached
34354تعهد شده Committed
34360کاربرد حافظه Memory usage
34361ترکیب حافظه Memory composition
34362%0.1f MB %s %0.1f MB %s
34363%0.1f GB %s %0.1f GB %s
34364%1.0f MB %s %1.0f MB %s
34365%1.0f GB %s %1.0f GB %s
34366%u MHz %u MHz
34367%s کیلوبایت %s KB
34376%1!s!/%2!s! مگابایت %1!s!/%2!s! MB
34377%1!s! (%2!s!) %1!s! (%2!s!)
34378%1!s!/%2!s! گیگابایت %1!s!/%2!s! GB
34380ضریب شکل: Form factor:
34381محفوظ شده سخت افزار: Hardware reserved:
34382حداکثر حافظه: Maximum memory:
34384(%.0f%%) (%.0f%%)
34385شکاف %1!u!: %2!s!، %3!hu! مگاهرتز Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386شکاف %1!u!: خالی Slot %1!u!: empty
34387%1!s! %2!s! %1!s! %2!s!
34389... ...
34390%1!s!/%2!s! TB %1!s!/%2!s! TB
34391%s مگابایت %s MB
34392‏%s گیگابایت %s GB
34393%s TB %s TB
34394%s PB %s PB
34395%s %s
34399در حال استفاده (فشرده) In use (Compressed)
34448خواندن: R:
34449نوشتن: W:
34450دیسک %1!d! (%2!s!) Disk %1!d! (%2!s!)
34451نوع: Type:
34453ظرفیت: Capacity:
34454قالب بندی شده: Formatted:
34455دیسک سیستم: System disk:
34456پرونده پیج: Page file:
34457سرعت خواندن Read speed
34458سرعت نوشتن Write speed
34459زمان پاسخ میانگین Average response time
34460سرعت انتقال دیسک Disk transfer rate
34461زمان فعال Active time
34463دیسک %d Disk %d
34466%s میلی ثانیه %s ms
34468%.0f%% %.0f%%
34474ناشناخته Unknown
34479Total installed memory Total installed memory
34480Memory usage in percentage Memory usage in percentage
34481Overall CPU chart pane Overall CPU chart pane
34482Logical CPU chart pane Logical CPU chart pane
34483Numa node CPU chart pane Numa node CPU chart pane
34484Available range Available range
34485Cached range Cached range
34486Separator bar Separator bar
34487CPU Icon CPU Icon
34488Memory Icon Memory Icon
34489Disk Icon Disk Icon
34490Network Icon Network Icon
34491Disconnected network graph Disconnected network graph
34492Dynamic Resource Information Dynamic Resource Information
34493Static Resource Information Static Resource Information
34494Resource Chart View Resource Chart View
34495Disconnected network icon Disconnected network icon
34549نام مبدل: Adapter name:
34550سرویس دهنده: Service provider:
34551نوع اتصال: Connection type:
34552آدرس IPv4: IPv4 address:
34553آدرس IPv6: IPv6 address:
34554نام DNS: DNS name:
34555نام دامنه: Domain name:
34557Device name: Device name:
34558SSID: SSID:
34560توان عملیاتی Throughput
34561دریافت Receive
34562ارسال Send
34564قدرت سیگنال: Signal strength:
34566%1!s! %1!s!
34568متصل نیست Not connected
34569اِ: S:
34570دَ: R:
34650فعالیت CPU CPU activity
34651مجموعه عملکرد خصوصی Private working set
34652فعالیت خواندن و نوشتن در این دیسک Read and write activity on this disk
34653درصد زمانی که دیسک درخواست های خواندن و نوشتن را انجام می دهد Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654ارسال و دریافت فعالیت در این شبکه Send and receive activity on this network
34664موجود نیست N/A
34667ویژگی Property
34668استفاده شبکه Network utilization
34669سرعت پیوند Link speed
34670حالت State
34671توان عملیاتی بایت های ارسالی Bytes sent throughput
34672توان عملیاتی بایت های دریافتی Bytes received throughput
34673توان عملیاتی بایت ها Bytes throughput
34674‏‏بایت هاى ارسالی Bytes sent
34675‏‏بایت هاى‌ دریافتی Bytes received
34676بایت Bytes
34677بایت های ارسال شده در هر بازه زمانی Bytes sent per interval
34678بایت های دریافت شده در هر بازه زمانی Bytes received per interval
34679بایت های در هر بازه زمانی Bytes per interval
34680یونیکست هاى ارسالی Unicasts sent
34681یونیکست هاى دریافتی Unicasts received
34682یونیکست ها Unicasts
34683یونیکست هاى ارسال شده در هر بازه زمانی Unicasts sent per interval
34684یونیکست هاى دریافت شده در هر بازه زمانی Unicasts received per interval
34685یونیکست هاى در هر بازه زمانی Unicasts per interval
34686غیریونیکست هاى ارسالی Nonunicasts sent
34687غیریونیکست هاى دریافتی Nonunicasts received
34688غیریونیکست ها Nonunicasts
34689غیریونیکست هاى ارسال شده در هر بازه زمانی Nonunicasts sent per interval
34690غیریونیکست هاى دریافت شده در هر بازه زمانی Nonunicasts received per interval
34691غیریونیکست هاى در هر بازه زمانی Nonunicasts per interval
34692Generic Bluetooth Adapter Generic Bluetooth Adapter
34694Wi-Fi Wi-Fi
34695Bluetooth Bluetooth
34696موبایل Mobile
34705CPU %1!u! CPU %1!u!
34706CPU %2!u! (Node %1!d!) CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708Group %1!u! Group %1!u!
34720WLAN WLAN
36002Busy Busy
36003‏‏در حال انتظار برای اقدام کاربر Waiting for user
36004معلق است Suspended
36007Shadowing Shadowing
36008قطع است Disconnected
36009Local Local
36010راه دور Remote
36050کاربر User
36051پروسه Process
36052پنجره Window
36053سرویس Service
36054مورد شروع به کار Startup item
36055پروسه شروع به کار Startup process
36101Tray icon Tray icon
36102%1: %2 %1: %2
36103App App
36104برنامه ها Apps
37003نوع Type
37005ناشر Publisher
37006نام پروسه Process name
37007خط فرمان Command line
37008واحد پردازشگر مرکزی CPU
37012تأثیر شروع به کار Startup impact
37013نوع شروع به کار Startup type
37014I/O دیسک در هنگام شروع به کار Disk I/O at startup
37015CPU در هنگام شروع به کار CPU at startup
37016اکنون در حال اجراست Running now
37017زمان غیرفعال Disabled time
37019شناسه ID
37020نام سرویس گیرنده Client name
37021جلسه Session
37024%1 (%2!d!) %1 (%2!d!)
37025%s MB %s MB
37027%s ms %s ms
37033%s MB/s %s MB/s
37034%s Mbps %s Mbps
37035%s%% %s%%
37043به روز رسانی کاشی ها Tile updates
37044شبکه اندازه گیری شده Metered network
37045شبکه اندازه گیری نشده Non-metered network
37046دانلودها Downloads
37047آپلودها Uploads
37150Sorted (ascending) Sorted (ascending)
37151Sorted (descending) Sorted (descending)
37154پروسه های پس زمینه Background processes
37155پروسه های Windows Windows processes
37157&مقادیر منبع Resource &values
37161‏‏مجاز نیست Not allowed
37165برنامه App
37166پروسه زمینه Background process
37167پروسه Windows Windows process
37199جزئیات بیشتر More details
37200Fewer details Fewer details
37201جزئیات ردیف Row details
37208لیست موارد List of items
37210جزئیات &بیشتر More &details
37211جزئیات &کمتر Fewer &details
37212ایجاد فعالیت جدید Create new task
37213‏‏نام یک برنامه، پوشه، سند، یا منبع اینترنتی را وارد کنید و Windows آن رابرای شما باز خواهد کرد. Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
 User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215اگر یک کاربر را از برنامه خارج کنید، داده های ذخیره نشده آن کاربر ممکن است از بین برود. If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216می خواهید ادامه دهید؟ Do you want to continue?
37217خروج از برنامه کاربر Sign out user
37218‏‏آیا مطمئن هستید می خواهید ارتباط کاربر(های) انتخاب شده را قطع کنید؟ Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219‏‏قطع ارتباط کاربر Disconnect user
37220Message from %1 - %2 Message from %1 - %2
37221Your message to user with SessionId=%d could not be sent. Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222نما View
37223عنوان ستون Column header
37224هیچ برنامه در حال اجرایی وجود ندارد There are no running apps
37225‏‏امکان اتمام عملیات وجود نداشت. The operation could not be completed.
37226‏‏عملیات برای این پروسه معتبر نمی باشد. The operation is not valid for this process.
37227‏‏خاتمه پروسه مقدور نمی باشد Unable to terminate process
37228Unable to terminate process tree Unable to terminate process tree
37229Unable to attach debugger Unable to attach debugger
37230‏‏تغییر اولویت مقدور نمی باشد Unable to change priority
37231‏‏دسترسى یا تنظیم وابستگی پروسه مقدور نمی باشد Unable to access or set process affinity
37232Dump process Dump process
37233نوار فرمان Command Bar
37234Icon Icon
37235‏‏سرویس شروع به کار نمی کند Unable to start service
37236‏‏سرویس متوقف نمی شود Unable to stop service
37237Unable to restart service Unable to restart service
37238Unable to set virtualization Unable to set virtualization
37239‏‏آیا می خواهید مجازی سازی را برای '%s' را تغییر دهید؟ Do you want to change virtualization for '%s'?
37240‏‏تغییر مجازی سازی برای یک پروسه ممکن است به نتایج نامطلوبی از جمله از دست رفتن داده ها منجر شود. شما باید این کار را صرفاً برای تصحیح خطا انجام دهید. Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241تغییر مجازی سازی Change virtualization
37242Unhandled error occurred while connecting.

#%u %s		 Unhandled error occurred while connecting.

#%u %s
37243Enter the selected user's password Enter the selected user's password
37244برای تکمیل این کار به امتیازهای سرپرست نیاز است. مدیر وظیفه را ببندید، سپس آن را بعنوان سرپرست اجرا کرده و دوباره امتحان کنید. You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245‏‏دسترسی رد شد. Access denied.
37498هیچکدام None
37499اندازه گیری نشده Not measured
37500کم Low
37501متوسط Medium
37503رجیستری Registry
37504پوشه Folder
37505%1 %2 %1 %2
37600ف&عال كردن E&nable
37601&غیرفعال کردن Dis&able
37604آخرین زمان BIOS: Last BIOS time:
37605%1 ثانیه %1 seconds
38001&خاتمه فعالیت &End task
38002راه اندازی م&جدد R&estart
38003ت&عویض کاربر &Switch user
38004خرو&ج از برنامه Si&gn out
38005&قطع اتصال Dis&connect
38006باز کردن سرویس ها Open Services
38501تعویض &به Switch &to
38502متن استفاده از منبع Resource usage text
38504حذف سابقه استفاده Delete usage history
38506هیچ داده ای موجود نیست No data available
38508استفاده از منبع از زمان %1!s! برای کاربر فعلی و حساب های سیستم. Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510مراحل لغو نصب Uninstalled processes
38511مراحل از راه در Remote processes
38512سیستم System
38513استفاده از منبع از %1!s! برای حساب کاربری فعلی. Resource usage since %1!s! for current user account.
38514Duration : Duration :
38612CPU %1!d!%2!s!
حافظه %3!d!%4!s!
دیسک %5!d!%6!s!
شبکه %7!d!%8!s!		 CPU %1!d!%2!s!
Memory %3!d!%4!s!
Disk %5!d!%6!s!
Network %7!d!%8!s!
38613CPU %1!d!%2!s!
Memory %3!d!%4!s!		 CPU %1!d!%2!s!
Memory %3!d!%4!s!
39000هیچ مورد شروع به کاری برای نمایش وجود ندارد There are no startup items to display
39001استفاده کل پردازنده در سراسر همه هسته ها Total processor utilization across all cores
39002کل حافظه فیزیکی محفوظ شده توسط پروسه های منفرد Total physical memory reserved by individual processes
39003استفاده کل در سراسر همه درایوهای فیزیکی Total utilization across all physical drives
39004استفاده شبکه بر روی شبکه اصلی فعلی Network utilization on the current primary network
39005‏‏درجه تأثیر از فعالیت CPU و دیسک، اندازه گیری شده در هنگام شروع به کار، و به روز رسانی شده پس از هر بار راه اندازی مجدد Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006‏‏فعالیت دیسک، اندازه گیری شده در هنگام شروع به کار، و به روز رسانی شده پس از هر بار راه اندازی مجدد Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007‏‏فعالیت CPU، اندازه گیری شده در هنگام شروع به کار، و به روز رسانی شده پس از هر بار راه اندازی مجدد CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008‏‏تأثیر هنوز اندازه گیری نشده است. رایانه خود را راه اندازی مجدد کنید تا تأثیر شروع به کار اندازه گیری شود. Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101پردازش ‏‏سیستم Windows برای فشرده‌سازی حافظه Windows system process for memory compression
40001‏‏شخصی Personal
40002‏‏معاف Exempt
40003‏‏ ( (
40004‏‏غیرروشن شد Unenlightened
40005‏‏روشن شد Enlightened
40006‏‏مجاز Permissive
40007‏‏معافیت از کپی فایل File copy exempt
40008‏‏) )
40009‏‏، ,
40010‏‏نامشخص N/A
0x10000031Response Time Response Time
0x30000000Info Info
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x50000002Error Error
0x50000004Information Information
0x90000001Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

EXIF

File Name:Taskmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_c0223ab0d1de5580\
File Size:55 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:55808
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Farsi
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎کنترلگر فعالیت‌ها
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Task Manager
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:Taskmgr.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_ca76e503063f177b\

What is Taskmgr.exe.mui?

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Farsi language for file Taskmgr.exe (‎‎کنترلگر فعالیت‌ها).

File version info

File Description:‎‎کنترلگر فعالیت‌ها
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Task Manager
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:Taskmgr.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x429, 1200