| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 0c2f2121033712888298e4857eaf92e7 |
| SHA1: | d56b862332675ab1b5c99199ea8b1c30fbab18ce |
| SHA256: | 7bdd1d29f0b1bb0abf71dcebad4104e24696742447fc087774b55522f65825f2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Outil de préparation système (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1000 | Outil de préparation système v.3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Une autre copie de cette application est déjà en cours d’exécution. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Pour exécuter cette application, vous devez être administrateur. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation de sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | UTILISATION : sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Sans argument de ligne de commande, une interface utilisateur graphique permet de choisir l’opération Sysprep. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Quitter | Quit |
| 2007 | Redémarrer | Reboot |
| 2008 | Arrêter le système | Shutdown |
| 2012 | Une erreur s’est produite lors de l’arrêt de l’ordinateur. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | La version 32 bits des outils OPK ne prend pas en charge WOW64. Utilisez plutôt la version 64 bits des outils OPK. | The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du journal sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Une erreur grave s’est produite lors de l’exécution de sysprep sur l’ordinateur. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Traitement des plug-ins Sysprep de la phase de nettoyage... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Traitement des plug-ins Sysprep de la phase de généralisation... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Traitement du fichier sans assistance... | Processing unattend file... |
| 2020 | Traitement des plug-ins Sysprep de la phase de regénéralisation… | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Erreur lors de la copie des journaux Sysprep dans le répertoire des journaux de substitution. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Entrer en mode d’audit système | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Entrer en mode OOBE (Out-of-Box Experience) | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Erreur lors de l’application des paramètres dans la phase sans assistance %s. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Windows a rencontré une erreur interne lors de l’initialisation des bibliothèques COM. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | L’arrêt de l’ordinateur pendant l’exécution de sysprep peut endommager votre installation de Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | Un mode non valide a été spécifié. Seul le mode « vm » est valide. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep n’a pas pu valider votre installation de Windows. Pour plus d’informations, voir le fichier journal sur %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log. Après avoir résolu le problème, utilisez Sysprep pour revalider votre installation. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Validation de votre installation de Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Performance | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Appeler une fonction de fournisseur externe | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Charger le fichier de métadonnées des actions | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Créer une liste d’actions pour un composant | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Suppression du ou des fichiers d’un modèle | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Supprimer un répertoire | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Exécuter l’intégralité d’une phase | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Exécution de fournisseurs sysprep à partir de l’emplacement réseau « %1 » durant %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Fin de l’exécution de fournisseurs sysprep avec l’état %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Appel de la fonction externe « %2 » à partir de « %1 ». | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Fonction externe retournée avec l’état %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Le fichier de métadonnées « %1 » est en cours de chargement. | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Le chargement du fichier de métadonnées « %1 » est terminé. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | La liste d’actions pour le composant « %1 » est en cours de création. | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | La liste d’actions pour le composant « %1 » est créée. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Un ou plusieurs fichiers « %2 » du répertoire « %1 » sont en cours de suppression. | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | La suppression de fichiers de « %2 » du répertoire « %1 » a retourné l’état %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Suppression du répertoire « %1 » | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | La suppression du répertoire pour « %1 » a retourné l’état %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | La phase « %1 » se lance. | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | L’exécution de la phase a retourné l’état %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Outil de préparation système |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |